Приклади вживання Загального центру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До загального центру організації.
Вони обертаються навколо загального центру.
They rotate around a common center.Місяць і Земля обертаються навколо загального центру мас, який називається баріцентр.
Орбіти і небесні сфери не мають загального центру;
Orbits and celestial spheres do not have a unique center.Уявлення про те, що планети обертаються навколо зірок,не зовсім точно, в дійсності вся система рухається навколо загального центру мас.
The idea that planets revolve around stars, not exactly,in fact the whole system is moving around a common center of mass.Виведення картинок на монітори персоналу охорони і загального центру управління G50;
Withdrawal images on security personnel's monitors and to general management center G50;Справа в тому, що система Кастора- це не одна, не дві, а всі шість зірок,що обертаються навколо загального центру маси.
This is because the Castor System isn't one, or two, but six stars,all orbiting around a common central mass.З іншого боку Землі, напроти загального центру мас, відцентрова сила виштовхує водні маси морів та океанів і тут також утворюється водний конус.
On the other side of the Earth, opposite the common center of mass, the centrifugal force also pulls the oceans and the seas towards it, creating another bulge of water there.Коли необхідно, щоб виміряти довжину карданної, вимірювання від загального центру до спільного центру. .
Рівновага тіла зберігається до тих пір, поки вертикаль(проекція), опущена з загального центру ваги тіла, не виходить за межі площі опори(статичну рівновагу тіла).
The balance of the body is kept up until the vertical projection,descended from a common center of gravity, does not go beyond the area of support(static equilibrium of the body).Справа в тому, що система Кастора- це не одна, не дві,а всі шість зірок, що обертаються навколо загального центру маси.
The reason being the castor system is not just one or two stars butit is six stars which all are orbiting around one common central mass.Усі небесні тіла не тільки володіють тяжінням своїх частин до їх власного загального центру, але притягуються взаємно одне до іншого всередині їх сфер дії.
That all the heavenly bodies havenot only a gravitation of their parts to their own proper centre, but that they also mutually attract each other within their spheres of action.PSR J2215+5135 є частиною бінарної системи,в якій дві гравітаційно-пов'язаних зірки обертаються навколо загального центру мас.
PSR J2215+5135, discovered in 2011, is a neutron star in a binary system,in which the two stars orbit around a common center of mass.Менші побратими,теоретично мали всі підстави з такою ж гордістю і величчю обертатися по своїх орбітах навколо загального центру, насправді ставали сателітами цих зірок першої величі.
The smaller members,though entitled by the theory of their system to revolve in equal pride and majesty around the common centre, had become, in fact, satellites of the orbs of primary magnitude.Протягом останніх 13 млрд років понад тисячу галактик потрапили під вплив гравітації скупчення в Діві,тобто вони назавжди перейшли на орбіти навколо його загального центру мас.
Over the course of the past 13 billion years, more than a thousand galaxies have become gravitationally bound to the Virgo Cluster,meaning they are forever trapped in an orbital dance around a common center of mass.Показано, що KIC 10544976 містить дві старі зірки- червоного карлика і білого карлика,що обертаються навколо загального центру мас з періодом близько 17 років.
It is shown that KIC 10544976 includes two old stars- a red dwarf and a white dwarf,rotating around a common center of mass with a period of about 17 years.Для цього вам не доведеться докладати значних зусиль,адже ви можете зв'язатися з дизайнером безпосередньо із загального центру обміну повідомленнями(докладніше про це поговоримо пізніше) та з екрану, за допомогою якого ви обробляєте та оцінюєте конкурсні заявки.
And that's easy enough,as you can contact designers directly from a general messaging center(more on that later), and from the screen where you process and rate contest entries.Представники Харківського IТ-кластеру, в якому сьогодні налічується 13 компаній,закликають усіх до об'єднання і створення загального центру підтримки і правової допомоги.
Representatives of the Kharkiv IT Cluster, which now has 13 companies,urged everyone to unite and establish a common center of support and legal assistance.Якщо проекція загального центру тяжкості вийшла за межі площі опори, то відновлення рівноваги тіла можливо тільки шляхом балансування, тобто підведення площі опори під сместившуюся проекції загального центру тяжкості(динамічна рівновага тіла).
If the projection of the common centre of gravity has moved beyond the area of support, the rebalancing of the body is possible only by balancing, i.e. summing the area of support under the displacement projection common centre of gravity(dynamic equilibrium of the body).За оцінками вчених, вона включає два червоних карлика масами 57 і 36 відсотків від маси Сонця,які обертаються навколо загального центру тяжкості за 2, 88 земних року.
According to scientists, it includes two red dwarfs with masses of 57 and 36 percent of the mass of the Sun,which revolve around a common center of gravity for 2.88 Earth years.З усього цього випливає, що в кожній політичної асоціації, яка створена відповідно до принципу об'єднання на основі спільних інтересів ряду менших суверенних утворень, виявиться свого роду центробіжна тенденція в підлеглих сферах,яка викличе постійні зусилля всіх їх піти від загального центру.
From this spirit it happens that in every political association which is formed upon the principle of uniting in a Ще цікавішою виявилася та обставина, що якщо темний компонент дійсно існує,то період обертання обох зірок щодо їх загального центру тяжіння рівний приблизно 50 рокам.
Even more interesting was the fact that if the dark component really exists,then the period of revolution of both stars relative to their common center of gravity is approximately 50 years.Висока щільність W має дозвіл ваг поміщається в нижній частині труби NASCAR регулювання ваги,ефективне зниження загального центру тяжіння для поліпшення керованості.
При цьому їх загальний центр мас залишається на місці.
At the same time, their common center of mass remains in place.Загальний центр управління та моніторингу мережі- 24 x 7.
Overall center management and network monitoring- 24 x 7.Про це повідомив представник терористів«республіки» в Загальному центрі з контролю і координації режиму припинення вогню Руслан Якубов.
This was announced by Планетарна Мережа Мистецтв функціонує як мережа самостійно організованих колективах,за централізованим загальним центром сприяння прийняттю в усьому світі Дрімспелл Календар Аргуельес"день 13-Moon/28.
The Planet Art Network operates as a network of self-organized collectives,centralized by a shared focus of promoting the worldwide adoption of Argüelles' Dreamspell 13-Moon/28 day Calendar.Шеплі викреслив близько сотні відомих тоді кульових скупчень і виявив, що, хоча їх загальний центр знаходиться вздовж площини Чумацького шляху, цей центр знаходиться на відстані багатьох тисяч світлових років від Сонця.
Shapley plotted the hundred or so globular clusters then known and found that while their common center was along the plane of the Milky Way, that Астрономи виявили півдюжини або так подвійних зоряних системах(дві зірки обертаються навколо один одного), де одна з зірок не видно, але це повинно бути там, так як він тягне з достатньою кількістю сили тяжіння на інший видимої зірки,щоб зробити цю зірку орбіту навколо їх загальний центр ваги і маса невидимої зірки значно більше, ніж 3-х до 5 сонячних мас.
Astronomers have found a half-dozen or so binary star systems(two stars orbiting each other) where one of the stars is invisible, yet must be there since it pulls with enough gravitational force on the othervisible star to make that star orbit around their common center of gravity AND the mass of the invisible star is considerably greater than 3 to 5 solar masses.
