Що таке ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• universal
• human

Приклади вживання Загальнолюдського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня боротьба за людські й національні права узгоджується з тенденцією світового загальнолюдського поступу в дусі свободи.
Their fight for human and national rights is in line with global progress in universal freedom.

Володіти правовими знаннями загальнолюдського призначення, знати положення Конституції України, міжнародного права.
Possession of legal knowledge of universal role, be aware of the Constitution of Ukraine provisions, International Law.

Володіючи мовою, людина виявляється в змозі робити висновки не тільки з безпосередніх вражень, а й з загальнолюдського досвіду поколінь.
Having a speech, a person is able to draw conclusions not only from immediate impressions, but also from the universal experience of generations.

Економічне та суспільне виключення,- підкреслив він- це повне заперечення загальнолюдського братерства та серйозний замах на права людини і довкілля».
Economic and social exclusion is a complete denial of human fraternity and a grave offense against human rights and the environment.".

Також він торкається проблем своєрідності стилю загальнолюдського мислення, яке в результаті як наслідок і призводить до наукових змін і переворотів.
He touches the identity issues of universal style of thinking, which as a result and consequently leads to scientific change and upheaval.

Тут він вперше знайшов державність, тут створив культурні цінності національного і загальнолюдського значення і подарував світу вічну Книгу Книг.
Here they achieved independence and created a culture of national and universal significance and gave to the world the eternal Book of Books.

Але поки існувала протилежність між вільними і рабами, до тих пір не могло бути й мови про правові висновки, що випливають з загальнолюдського рівності;
But so long as the antithesis between freemen and slaves existed, there could be no talk of drawing legal conclusions from general equality of men;

Тут він вперше знайшов державність, тут створив культурні цінності національного і загальнолюдського значення і подарував світу вічну Книгу Книг.
Here they first attained to statehood, created cultural values of national and universal significance and gave to the world the eternal Book.

Бажання депутатів Сейму ускладнити процедуру продовження тимчасових посвідок на проживання(ВНЖ) може обернутися для Латвії серйозними втратами економічного і загальнолюдського характеру.
The desire of MPs to complicate the procedure of extension of temporary residence permits(permit) may turn out to Latvia's severe economic losses and human nature.

Тут він вперше знайшов державність, тут створив культурні цінності національного і загальнолюдського значення і подарував світу вічну Книгу Книг.
Here the Jewish people established a state, created cultural values of national and universal importance, and gave the world the Book of Eternal Books.

Християни Центральноафриканської Республіки, через витривалість у вірі та місіонерське заанґажування кожен з вас покликаний бути будівничим духовного та загальнолюдського оновлення вашої країни».
Christians of Central Africa, each of you is called to be, through perseverance in faith and missionary commitment, artisans of the human and spiritual renewal of your country”.

Спорт- це також джерело радості та великих емоцій, він є школою, в якій загартовуються чесноти, необхідні для загальнолюдського та суспільного зростання окремих людей та спільнот.
Sports is also a source of joy and great emotion and it is a school where the virtues for human and social growth of people and communities are forged.

У 1869 році Джон Стюарт Мілль опублікував працю«Поневолення жінок», у якій наголошував, що«законодавча підтримка підпорядкування однієї статі іншій- шкідлива і є однією з головних перешкод на шляху до загальнолюдського удосконалення».
In 1869, John Stuart Mill published The Subjection of Women to demonstrate that the legal subordination of one sex to the other is wrong… and… One of the chief hindrances is to human improvement.

Спорт- це також джерело радості та великих емоцій, він є школою, в якій загартовуються чесноти, необхідні для загальнолюдського та суспільного зростання окремих людей та спільнот.
Sport is also a source of joy and great emotions, and it's a school where virtues are forged for the human and social growth of persons and communities.

Іван Остафійчук, що«виживав» в обставинах обструкції тоталітарного режиму належав до тієї невеличкої групи митців, котра переконливо сформувала новий естетичний та моральний простір із поєднанням минулого та теперішнього, національного та загальнолюдського.
Ivan Ostafiychuk that survived in circumstances of obstruction in totalitarianism belonged to that small group of artists who clearly has formed a new aesthetic and moral space with a combination of past and present, national and universal.

Фемінінність та маскулінність розмежовані різко і протиставлені один одному, в якісному(позитивна і негативна оцінка) і в кількісному(домінування чоловічого як загальнолюдського) відношенні, що веде до утворення ґендерних асиметрій[2, с.29].
Femininity and masculinity are sharply separated and opposed to each other, in a qualitative(positive and negative evaluation) and quantitative(male's universally dominance) respect, which leads to gender asymmetries formation of2.

Це була коротка, але дуже важлива подорож, яка, пов'язуючись із зустріччю 2017 року в Аль-Азгар в Єгипті, написала нову сторінку в історії діалогу між християнством та ісламом і в стараннях на користь сприяння мирові у світі на основі загальнолюдського братерства».
A brief journey but very important that- following the meeting of 2017 to Al-Azhar, in Egypt-, has written a new page in the history of the dialogue between Christianity and Islam, and in the commitment to promote peace in the world on the basis of human fraternity.

Радію можливості відвідати через кілька днів вашу країну, землю, що намагається бути прикладом співіснування, загальнолюдського братерства та зустрічі між різними цивілізаціями та культурами, де багато людей знайшли безпечне місце для того, щоб працювати та вільно жити в пошані до відмінностей».
I am happy to be able to visit, in a few days' time, your country, a land that seeks to be a model of coexistence, human fraternity and encounter between diverse civilizations and cultures, where many find a secure place to work and live freely, with respect for diversity.

Керівництво та структура залишалися дезорганізованими до 315 р., коли Папа-бар Аггей(310- 329), єпископ Селевкії- Ктесифон, наклав першість своєму престолу над іншими єпископатами Месопотамії та Персії, які були згруповані під Собор Селевки- Ктезифона; Папа взяв титул католикоса Сходу, або загальнолюдського лідера.[1] Ця посада отримала додатковий титул в 410 році, ставши Католикосом і Патріархом Сходу.[57][58].
Leadership and structure remained disorganised until 315 when Papa bar Aggai(310- 329), bishop of Seleucia-Ctesiphon, imposed the primacy of his see over the other Mesopotamian and Persian bishoprics which were grouped together under the Catholicate of Seleucia-Ctesiphon; Papa took the title of Catholicos of the East, or universal leader.[56] This position received an additional title in 410, becoming Catholicos and Patriarch of the East.[57][58].

Мова музичної творчості є та загальнолюдська мова, яку розуміють серцем.
It is the musical creativity and universal language, which is understood by the heart.

Отже, холокост є загальнолюдською, а не лише вузьконаціональною єврейською трагедією.
It really shows the Holocaust is a human, not a solely Jewish tragedy.

Наш професіоналізм і відданість загальнолюдським цінностям роблять Компанію привабливим і надійним партнером.
Our professionalism and commitment to universal values make the Company an attractive and reliable partner.

Емансипація, як загальнолюдське рух має на увазі добровільна відмова від утисків.
Emancipation, as a universal movement implies a voluntary rejection of oppression.

Це такий загальнолюдський малюнок війни.
It paints such a human picture of war.

Роль загальнолюдської культури у формуванні ціннісного ставлення до власного здоров'я.
The role of human culture in the formation of a value attitude to their own health.

Народи Стародавньої Месопотамії(Межиріччя) збагатили загальнолюдську культуру своїми численними цінними здобутками.
The peoples of ancient Mesopotamia enriched universal culture with their numerous valuable contributions.