Що таке ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• universal
• human

Приклади вживання Загальнолюдських Українська мовою та їх переклад на Англійською

На велике щастя, я ніколи не змінювала ані політичних, ані загальнолюдських цінностей.
I am lucky to have never changed neither my political nor universal human values.

І ще характеризуються повною відсутністю загальнолюдських морально-етичних принципів».
They are also characterized by the complete absence of universal moral and ethical principles».

Із загальнолюдських позицій тямущий, життєрадісний, фізично здоровий, дитина завжди красива.
With the universal positions intelligent, cheerful, physically healthy child is always beautiful.

Цінності Групи компаній Snack Production формувалися на основі загальнолюдських цінностей.
The Snack Production Group values have been formed on the basis of universal human values.

Пропаганда загальнолюдських культурних та моральних цінностей серед населення і, зокрема, молоді.
Propaganda of common to all mankind cultural and moral values is among a population and, in particular, young people.

Формування всебічно розвиненої особистості на основі загальнолюдських морально-етичних цінностей;
Formation of a fully developed personality on the basis of universal moral and ethical values;

Вивчення та встановлення взаємозв'язку глибинних загальнолюдських цінностей з професійними та іншими організаційними цінностями;
Study and establish the relationship of deep human values with professional and other organizational values;

Як і будь-яка форма етики, військовий етикет базується на відомих, загальнолюдських ідеалах моралі.
Like any form of ethics, military etiquette is based on the well-known, universal human ideals of morality.

Закликаю вас, отже, черпати з цих великих моральних та загальнолюдських ресурсів, та рішуче й далекоглядно відповісти на поставлені виклики.
I urge you to draw upon these great human and moral resources and to take up this challenge with determination and far-sightedness.

Людина свідомо живе для себе, але править за несвідоме знаряддя для досягнення історичних, загальнолюдських цілей.
Man lives consciously for himself, but serves as an unconscious instrument for the achievements of historical, universally human goals.

У будь-якому варіанті відбувається зрада якихось загальнолюдських або соціальних цінностей на догоду страхам і власним ілюзорного добробуту.
In any case, betrayal of some kind of universal or social values takes place in favor of fears and its own illusory well-being.

Звідти він веде до вини, до знання про добро і зло, до вимог культури, моралі, релігії, загальнолюдських ідеалів.
From there the path leads to guilt, to the knowledge of good and evil, to the demands of culture, for morality, for religions, for human ideals.

Перевидані і видані книги сприяють залученню до загальнолюдських цінностей, сприяють підвищенню національного і культурного рівня, відкривають нові джерела знань.
Reissued and published books contribute attached to human values, to enhance national and cultural level, opening up new sources of knowledge.

Нове лідерство можливе тільки як продукт колективних зусиль, засноване на ідеалах гуманізму, загальнолюдських цінностях, безпеці розвитку.
New leadership is possible only as a product of collective efforts, based on the ideals of humanism, human values, and security of development.

Визнаючи пріоритет загальнолюдських цінностей перед усіма іншими, журналіст виступає за гуманізм, мир, демократію, соціальний прогрес, права людини.
By recognising the priority of universal human values over all others, the journalist works for humanism, peace, democracy, social progress, human rights.

Невід'ємною частиною підготовки майбутніх спеціалістів є їх естетичне виховання, формування творчих засад на основі загальнолюдських цінностей.
The integral part of the training of future specialists is their aesthetic education, formation of creative principles based on human values.

При цьому акцент часто робиться на загальнолюдських протиріччях, втілених у поводженні і вчинках конкретних героїв фільму.
In this case, the emphasis is often placed on the universal contradictions embodied in the behavior and actions of the specific characters of the film.

Кінець всіх надій на майбутнє, все, що ми намагалися зробити, наших спроб створити нову систему, яка буде побудована на загальнолюдських цінностях.
It would be the end of any hope for the future, the end of everything we're trying to do, which is to create a new system based on humane values.

Досить переорієнтувати людини з загальнолюдських цінностей на суто фізичні, тілесні потреби людини, і, культивуючи їх, дозволити гаснуть/ затухати загальнолюдським цінностям.
Enough to reorient a person with human values in a purely physical, bodily needs of man, and by cultivating them, let's go out/ fade to human values.

Суспільний тиждень УГКЦ- це традиційний публічний форум для обговорення проблем суспільства та пошуку розв'язок з врахуванням християнських, релігійних та загальнолюдських….
The Social Week of the UGCC is a traditional public forum for the discussion of problems of society and to maintain Christian, religious, and human values.

Революція Міхаіла Ґорбачова означала не притлумлення марксизму, а проголошення верховенства загальнолюдських цінностей над державою, відкриття Росії перед Заходом.
Mikhail Gorbachev's revolution consisted not in damping down Marxism but in proclaiming the supremacy of universal human values over the state, opening up Russia to the West.

Багато видань майже повністю вивели з ужитку терміни, що позначають моральні цінності, які є в усьому світі про-щепрізнаннимі і отримали статус загальнолюдських.
Many publications are almost entirely derived from the use of the word refers to moral values that have become globally recognized and granted the status of a universal.

Зберігаючи прихильність до загальнолюдських цінностей, жити в умовах дружби, миру й безпеки з іншими народами та з цією метою здійснювати взаємовигідне співробітництво.
To remain faithful to universal human values, to live in peace, friendship and security with other nations, and towards this end, to cooperate with these nations for mutual benefit.

Греко-католики,«разом із іншими громадянами України мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».
Those Greek Catholics,“together with other Ukrainian citizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.

Корпорація DMS- економічно і соціально відповідальний бізнес, який базується на національних і загальнолюдських цінностях і розвивається відповідно до передових світових тенденцій.
DMS Corporation is an economically and socially responsible business based on national and common human values and developing in accordance with the global best practices.

Перелік загальнолюдських ціннісних орієнтацій, які служать установкою і мотивами поведінки, складався, як відомо, поступово, із століття в століття, протягом усього періоду еволюційного процесу існування людства в міру розвитку людської свідомості.
The list of universal value orientations, serving as Objectives and motives of behavior, was formed, as it is known, gradually from century to century throughout all period of evolutionary process of mankind's existence on the development of human consciousness.

В її основах закладено набагато більше- те, що об'єднує людей на загальнолюдських духовних цінностях і є більш значимим, ніж корпоративні інтереси і особистий прибуток.
Its foundations are backed up by something much greater, which unites people in the universal human spiritual values and is more significant than corporate interests and personal gain.

Однією з чудових традицій минулого яка дійшла до наших днів є гостинність, яке відноситься до загальнолюдських норм і є позитивною рисою цивілізованого суспільства.
One of the great traditions of the past, which has reached our days, is hospitality, which refers to the universal norms and is a positive feature of civilized society.

Цим кроком парламент Нідерландів знову підтвердив свою прихильність до загальнолюдських цінностей і благородної справи запобігання геноцидам та злочинам проти людства».
With this step, the Parliament of the Netherlands once again reconfirmed its commitment to universal human values and the noble cause of prevention of genocides and crimes against humanity.

Головним мотивом створення підприємства було бажання повернутися до традиційних професійних та загальнолюдських цінностей в загальноприйнятому цивілізованому їх розумінні, опанувати цивілізовану модель медичної допомоги.
The main motive to create a company was the desire to return to the traditional professional and human values in their conventional civilized sense, to master a civilized model of medical care.