Що таке ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• universal values
• human values

Приклади вживання Загальнолюдських цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист загальнолюдських цінностей;
Protection of universal values;

Формування національних і загальнолюдських цінностей;
Formation of national and universal values;

Утвердження патріотизму, духовності, моральності та формування загальнолюдських цінностей;
To assert patriotism, spirituality, morality and universal values as well;

Цінності: повага і поширення загальнолюдських цінностей в країні і в усьому світі.
Values: Respect for universal values at home and around the world.

На велике щастя, я ніколи не змінювала ані політичних, ані загальнолюдських цінностей.
I am lucky to have never changed neither my political nor universal human values.

Завзяття вибудувати матеріал на базі загальнолюдських цінностей, зробивши правильні акценти.
The desire to build a material based on universal values, making the right accents.

Утвердження патріотизму, духовності, моральності та формування загальнолюдських цінностей;
To establish patriotism, spirituality, morality and the formation of universal values;

Прагнення побудувати матеріал на основі загальнолюдських цінностей, зробивши правильні акценти.
The desire to build a material based on universal values, making the right accents.

Концепція загальнолюдських цінностей повинна бути оформлена в межах морального виміру людини.
The concept of universal values must be framed within the moral dimension of the human being.

Цінності Групи компаній Snack Production формувалися на основі загальнолюдських цінностей.
The Snack Production Group values have been formed on the basis of universal human values.

Вона з розряду загальнолюдських цінностей, і мені здається, що вона не залишила байдужим нікого.
It belongs to the category of universal values, and it seems to me that nobody remained indifferent after reading it.

В Україні, як і в інших країнах світу, освіта вважається однією з головних складових загальнолюдських цінностей.
In Ukraine, as in other developed countries, higher education is considered to be one of the main human values.

У них, здається, є інший етичний кодекс щодо загальнолюдських цінностей, гідності людини і цінності її життя».
They seem to have a different code of ethics about human values, human dignity, and human worth.'.

Невід'ємною частиною підготовки майбутніх спеціалістів є їх естетичне виховання, формування творчих засад на основі загальнолюдських цінностей.
The integral part of the training of future specialists is their aesthetic education, formation of creative principles based on human values.

Перш за все, це відноситься до моральних принципів і загальнолюдських цінностей, які є основою для формування здорової нації.
First of all, it belongs to the moral principles and universal values which are the basis for formation of the healthy nation.

Але особливості без загальнолюдських цінностей ризикують переродитися у своєрідний шовінізм, який приніс нещастя в Європу і світ у 20-му столітті.
The particular without universal values risks degenerating into the sort of chauvinism which brought misery to Europe and the world in the 20th century.

Тернистий шлях українського постгеноцидного суспільства до цивілізаційних, загальнолюдських цінностей потребує розвитку правової ідентичності.….
Thorny way of Ukrainian post-genocide society to civilization and universal values requires the development of law identity….

Перевидані і видані книги сприяють залученню до загальнолюдських цінностей, сприяють підвищенню національного і культурного рівня, відкривають нові джерела знань.
Reissued and published books contribute attached to human values, to enhance national and cultural level, opening up new sources of knowledge.

Прагнення домогтися формування громадянської позиції кожного учня на основі загальнолюдських цінностей: свободи переконань, думок, володіння та користування власністю.
Desire to achieve citizenship formation of each student based on universal values: freedom of beliefs, opinions, possession and use of property;

Визнаючи пріоритет загальнолюдських цінностей перед усіма іншими, журналіст виступає за гуманізм, мир, демократію, соціальний прогрес, права людини.
By recognising the priority of universal human values over all others, the journalist works for humanism, peace, democracy, social progress, human rights.

Революція Міхаіла Ґорбачова означала не притлумлення марксизму, а проголошення верховенства загальнолюдських цінностей над державою, відкриття Росії перед Заходом.
Mikhail Gorbachev's revolution consisted not in damping down Marxism but in proclaiming the supremacy of universal human values over the state, opening up Russia to the West.

Греко-католики,«разом із іншими громадянами України мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».
Those Greek Catholics,“together with other Ukrainian citizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.

Досить переорієнтувати людини з загальнолюдських цінностей на суто фізичні, тілесні потреби людини, і, культивуючи їх, дозволити гаснуть/ затухати загальнолюдським цінностям..
Enough to reorient a person with human values in a purely physical, bodily needs of man, and by cultivating them, let's go out/ fade to human values..

Цим кроком парламент Нідерландів знову підтвердив свою прихильність до загальнолюдських цінностей і благородної справи запобігання геноцидам та злочинам проти людства».
With this step, the Parliament of the Netherlands once again reconfirmed its commitment to universal human values and the noble cause of prevention of genocides and crimes against humanity.

Зберігаючи прихильність до загальнолюдських цінностей, жити в умовах дружби, миру й безпеки з іншими народами та з цією метою здійснювати взаємовигідне співробітництво.
To remain faithful to universal human values, to live in peace, friendship and security with other nations, and towards this end, to cooperate with these nations for mutual benefit.

Дискримінація етнічна все більш стає непопулярною із зростанням у сучасному світі значущості прав людини, загальнолюдських цінностей, взаєморозуміння та взаємодії між народами.
Nevertheless, racial inequality of the modern world becomes unpopular with the growth of the importance of human rights, universal values, mutual understanding and interaction between ethnoses.

Ми упевнені у важливості ролі нового єгипетського уряду у справі захисту загальнолюдських цінностей і прав усіх громадян Єгипту, включаючи жінок і релігійні меншини.
We believe in the importance of the new Egyptian government upholding universal values, and respecting the rights of all Egyptian citizens- including women and religious minorities such as Coptic Christians.

Ціннісні орієнтири можна позначити через сукупний набір загальнолюдських цінностей і пороків, який у міру поглиблення свідомості людини історично все більш збагачувався, доповнювався і вдосконалювався, все більш обумовлюючи моральну мотивацію поведінки людей.
Value orientations can be identified through an integrated set of universal values and vices, which in process of the deepening of human consciousness historically was more and more enriched, added and improved, more and more conditioning moral motivation of human behavior.

Головним мотивом створення підприємства було бажання повернутися до традиційних професійних та загальнолюдських цінностей в загальноприйнятому цивілізованому їх розумінні, опанувати цивілізовану модель медичної допомоги.
The main motive to create a company was the desire to return to the traditional professional and human values in their conventional civilized sense, to master a civilized model of medical care.