Що таке ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• universal
• human

Приклади вживання Загальнолюдські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я говорив би про загальнолюдські гуманні цінності.
So please tell me about humanistic family values.

Але ми повинні зберегти в собі деякі загальнолюдські цінності.
But we must preserve some universal human values.

Тому мова про загальнолюдські цінності, про виховання людини-патріота пронизує всю творчість поета.
Therefore, the speech about universal human values, about the education of the patriot person permeates the entire work of the poet.

У Деполь вважають, що всі мають фундаментальні права- загальнолюдські та визначені законом.
Depaul believes that people have fundamental rights as humans and within the law.

Однак, при ближчому знайомстві з'ясовується, що і нащадкам древніх полінезійців не чужі загальнолюдські цінності:.
However, on closer acquaintance it turns out that the descendants of the ancient Polynesians are not alien to human values:.

Змістовні теорії мотивації представляють спроби класифікувати ці загальнолюдські потреби по певних категоріях.
The content theories represent efforts to classify these common human needs within specific categories.

Створюючи загальнозначущі ідеї-образи, які виростають до загальнолюдські символів, воно відображає суть всього історичного розвитку.
Art, creating universally valid ideas, images that grow to human characters, expresses the meaning of all historical development.

Ніякі так звані загальнолюдські цінності, ніякі права людини, ніяка демократія і так далі не можуть протистояти категоричному:«така воля Аллаха».
No so-called universal values, no human rights, no democracy, and so on can counteract the categorical:"Such is the will of Allah.".

Біркгоф у своїй роботі"Міра естетики"(1933) спробував розробити загальнолюдські канони художнього сприйняття.
Birkhoff's work“Measure aesthetics”(1933) attempted to develop a universal canons of artistic perception.

Історія цієї дати з самого початку заснування святкування 8 березня пов'язана з боротьбою за права жінок як загальнолюдські права.
From the very beginning of celebration of March 8, the history of this date was connected with the struggle for rights of women as universal rights.

Тут автор вказує на сприйняття РФ на Заході як країни, в якій загальнолюдські правові норми не були представлені.
Here the author points to the perception of Russia in the West as the country in which the universal legal norms were not represented.

Художній фільм«ІНШИЙ» зачіпає загальнолюдські проблеми які стосуються кожного, а також дарує непідробне душевне тепло, таке необхідне в наш непростий час.
Feature film"The Other" affects human problems relating to everyone and gives genuine warmth which is so needed in our difficult times.

Створюючи загальнозначущі ідеї-образи, які виростають до загальнолюдські символів, воно відображає суть всього історичного розвитку.
Creating the valid ideas and images, growing to symbols, common to all mankind, it expresses sense of all historical development.

Зберігаючи традиції національної художньої школи, розвиваючи сучасні новації, ви утверджуєте загальнолюдські цінності»,- зазначив у своєму виступі Є. Ніщук.
Keeping the traditions of the national art school, developing modern innovations, you establish universal values",- said E. Nishchuk in his speech.

Часто ці українські мами та бабусі повернули християнські та загальнолюдські цінності в численні італійські, іспанські, португальські та інші родини.
Often these Ukrainian mothers and grandmothers restored Christian and human values in Italian, Spanish, Portuguese families, and others.

Мусимо це зрозуміти, щоби вміти з ними комунікувати й передавати наші цінності, ті загальнолюдські, християнські, щоб вони жили в їхніх серцях.
We need to understand this in order to be able to communicate with them and to convey our, human, and Christian values, so that they would live in their hearts.

Свідчачи таким чином у здійсненні своєї діяльності загальнолюдські та духовні цінності, притаманні християнству, ви також можете причинитися до місії Церкви».
In this way, by bearing witness in your activity to the human and spiritual values of Christianity, you can also make a contribution to the Church's mission.

Їх турбують питання світобудови, того,«куди котиться світ», загальнолюдські питання і політична ситуація.
They are concerned with questions of the universe, like“where the world is heading,” the universal questions and the political situation worry them.

Свідчачи таким чином у здійсненні своєї діяльності загальнолюдські та духовні цінності, притаманні християнству, ви також можете причинитися до місії Церкви».
Thus bearing witness in your activity to the human and spiritual values proper to Christianity, you can also contribute to the mission of the Church.

Здійснення кожним права на свободу совісті(ст. 22) не повинно обумовлювати або обмежувати загальнолюдські і громадянські права та обов'язки перед державою.
The right to freedom of conscience must not specify or limit universal human and civil rights and responsibilities before the state.

В умовах військової та інформаційної агресії з боку Російської Федерації, яка посягає на незалежну українську державу та демократичні і загальнолюдські цінності.
In terms of military and informational aggression which is been making by the Russian Federation, that infringes on the Ukrainian independent state and democratic and human values.

Вистава говорить з глядачем на сучасній мові і на актуальні теми, зачіпає загальнолюдські питання, де кожен глядач може побачити відображення свого власного життя.
The performance speaks to the audience in a modern language and on current topics, touches upon human issues, where each spectator can see the reflection of his own life.

Сьогодні загальнолюдські цінності часто зневажаються, практично відсутні масові дитячі та молодіжні організації, а засоби масової інформації часто популяризують насильство і вседозволеність.
Nowadays, human values are often neglected, there are practically no mass children's and youth organizations, and the media sources often popularize violence and permissiveness.

Творча ідея вистави виростає з ідеї музичної(втілюючи концепцію Раду Поклітару): загальнолюдські цінності єднають різноманітні культури й ментальності різних націй.
The creative idea of the play grows out of the idea of musical(embodying the concept of the Radu Poklitaru): human values combine diverse cultures and the mentality of different nations.

Досягнутий консенсус серед учасників дискусії, що освіта має включати загальнолюдські цінності, якщо вона хоче привести до почуття відповідальності за добробут суспільства, як на місцевому, так і на міжнародному рівнях.
There was a consensus among panelists that education must incorporate human values if it is to result in a sense of responsibility to the well-being of society, from the local to the international spheres.

Ачкасову, охарактеризувавши її творчість як таку, що презентує основні засади української національної традиції витинанкарства та пропагує актуальні теми з історії слов'янської культури та загальнолюдські цінності.
Achkasova, whose work they characterized as the one presenting basic principles of Ukrainian national tradition of vytynanka and promoting urgent topics on history of Slavonic culture and universal human values.

Але закінчилася«холодна війна», здобули незалежність народи; загальнолюдські цінності, демократичні норми, інтеграційні процеси стали домінуючими у світовій політиці. Ідея Великого шовкового шляху знову виявилася затребуваною самим ходом історії.
But"cold war" has terminated, the peoples gained independence, universal values, democratic norms, integration processes became dominating in the world politics and a course of history made the idea of the Great Silk Road necessary again.

Якщо Україна дійсно прагне до європейського майбутнього, вона повинна захищати і просувати загальнолюдські демократичні принципи і цінності, які лежать в основі всієї Європи, а не систематично їх розхитувати»,- наголошується у повідомленні.
If Ukraine truly aspires to a European future, it must defend and advance universal democratic principles and values that underpin a Europe whole, free, and at peace, and not allow them to be systematically dismantled,” Psaki added in a statement.

Основою морального виховання є як загальнолюдські цінності, загальновизнані моральні норми, вироблені людьми в процесі істори­чного суспільного розвитку, так і нові принципи і норми, що виника­ють на сучасному етапі розвитку суспільства.
The moral education of the younger generation is based on human values, enduring moral norms developed by people in the process of the historical development of society, as well as new principles and norms that have arisen at the present stage of society development.