Що таке ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИХ ПРИНЦИПІВ Англійською - Англійська переклад

• generally accepted principles
• the generally accepted principles
• as the universally accepted principles

Приклади вживання Загальноприйнятих принципів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку є обов'язковим;
The generally accepted accounting principles should be adhered to;

Маркетингове дослідження має завжди проводитись відповідно до загальноприйнятих принципів чесної конкуренції.
Market researchers shall conform to the accepted principles of fair competition.

Важливо дотримуватися загальноприйнятих принципів стилю, зберігаючи стилістичні норми.
It is important to follow the generally accepted principles of style, maintaining stylistic norms.

Грімм і її працівники виконують завдання відповідно до загальноприйнятих принципів професійної практики.
Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.

Однак багато загальноприйнятих принципів, які були застосовані до ринку на початку 80-их, мають силу і сьогодні.
However, many generally accepted principles that applied to the market in the early 80s are still valid today.

Популяризація високих стандартів ділової етики, загальноприйнятих принципів порядної конкуренції та хороших манер;
Defuse high standards of business ethics and generally accepted principles of fair competition and good manners.

При відсутності законодавства про захист персональних даних ми будемо діяти відповідно до загальноприйнятих принципів захисту даних.
In case of absence of the personal data protection legislation we will act according to the standard principles of data security.

Азербайджан не бажає війни та закликає Вірменію до миру на основі загальноприйнятих принципів взаємовідносин суверенних держав.
Azerbaijan does not wish war and calls Armenia for the peace on the basis of the standard principles of mutual relations of the sovereign states.

Ми ж, у свою чергу, очікуємо на дотримання законодавцем загальноприйнятих принципів юридичної визначеності, чіткості та узгодженості податкового законодавства, в іншому випадку- на доповнення положень Кодексу щодо відповідальності держави за їх порушення.
We, in turn, expect the lawmaker to be compliant with the generally accepted principles of legal certainty, clarity and consistency of tax legislation; otherwise, to supplement the provisions of the Code on liability of the state for their violation as well.

Оприлюднювати річні фінансові звіти, підготовлені відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку.
Make publicly available annual financial reports prepared in accordance with generally accepted accounting principles.

Зацікавлені в залученні іноземного капіталу, усвідомлюють, що дотримання національними компаніями загальноприйнятих принципів корпоративного регулювання- один з вирішальних чинників в конкуренції за залучення капіталів.
Companies, which are interested in attracting foreign capital, aware that compliance with the national companies of the generally accepted principles of corporate governance- one of the decisive factors in the competition in order to attract capital.

Такий перелік не видається необхідним, якщо окремі положення кодексу дотримуються загальноприйнятих принципів, а також захищають права особи.
Such list does not seem to be necessary as long as the individual provisions of the code follow the generally accepted principles and also protect individual rights.

Крім того, ми прагнемо вести свій бізнес відповідно до нашого Кодексу поведінки та Програми етики й відповідності нормам, дотримуючись також загальноприйнятих принципів у сфері прав людини, трудових ресурсів, захисту навколишнього середовища та протидії корупції, викладених у Глобальному договорі ООН.
Additionally, we are dedicated to conducting our business according to our Code of Conduct and Ethics Program, as well as the universally accepted principles in the areas of human rights, labor, environment and anti-corruption set out by the United Nations Global Compact of 2004.

Генеральний адвокат зазначає, що EUIPO повинна зіграти свою роль в захисті державної політики і загальноприйнятих принципів моралі, хоча це не є його основною роллю.
The Advocate General notes that EUIPO has a role to play in the protection of public policy and accepted principles of morality, even though this is not its primary role.

Це є загальноприйнятий принцип законності.
This is a universally accepted principle of jurisprudence.

Торговельні марки, які суперечать публічному порядку або загальноприйнятим принципам моралі;
Trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Стратегія розвитку компанії Carlsberg Ukraine як частини Групи Carlsberg ґрунтується на загальноприйнятих принципах успішного економічного існування компаній, одним з яких виступає соціальна відповідальність.
The strategy of Carlsberg Ukraine development, as part of Carlsberg Group, is based on generally accepted principles of successful economic existence of the companies, one of which is social responsibility.

Стратегія розвитку компанії Carlsberg Ukraine заснована на загальноприйнятих принципах успішного економічного існування компаній, одним з яких виступає корпоративна соціальна відповідальність(КСВ).
The strategy of Carlsberg Ukraine development is based on generally accepted principles of successful economic existence of the companies, one of which is corporate social responsibility(CSR).

Всупереч загальноприйнятим принципам історичної реконструкції, середньовічна система укріплень була перебудована в повному обсязі.
Contrary to the generally accepted principles of historic reconstruction, the medieval fortification system was rebuilt in its entirety.

Популяризувати високі стандарти ділової етики, загальноприйняті принципи порядної конкуренції та хороших манер.
Defuse high standards of business ethics and generally accepted principles of fair competition and good manners.

У разі відсутності відповідного законодавства, ми діятимемо у відповідності із загальноприйнятими принципами щодо захисту конфіденційної інформації.
In the absence of relevant legislation, we will act in accordance with generally accepted principles of the confidential information protection.

Усі, напевно, пам'ятають роздуми автора про нігіліста- людину, що заперечує загальноприйняті принципи й авторитети.
Everyone probably remembers the author's thoughts about a nihilist- a man who denies generally accepted principles and authorities.

У разі відсутності відповідного законодавства, ми діятимемо у відповідності із загальноприйнятими принципами щодо захисту конфіденційної інформації.
In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles governing data protection.

За словами міністра, Україна бачить відносини з Росією як прагматичні, рівноправні і прогнозовані, а також справді партнерські, котрі базуються на загальноприйнятих принципах міжнародного права і позбавлені зайвої заідеологізованості.
According to the Minister, Ukraine sees its relations with Russia as pragmatic, equal, and forecasted, and as really partner ones, basing on the common principles of the international law.

Форум напрацював Принципи Сантьяго(Загальноприйняті принципи та практики суверенних фондів, GAPP SWF)- 24 добровільні принципи, якими керуються суверенні фонди, що прагнуть досягти максимальної ефективності.
The Forum has developed the Santiago Principles, formally known as the Generally Accepted Principles and Practices of Sovereign Wealth Funds(GAAP SWF), which are 24 voluntary guidelines for the practice and management of sovereign funds interested in becoming as effective as possible.

Глобальний договір ООН є стратегічною ініціативою політики для підприємств, які мають намір узгодження їх діяльності та стратегії з десятьма загальноприйнятими принципами в сфері прав людини, праця, навколишнього середовища і боротьби з корупцією.
The United Nations Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

За словами представників опозиції, на сьогоднішній день громадяни України спостерігають пряме втручання владних структур в справи духовенства, що є абсолютно неприпустимим і не відповідає канонічному праву церкви, а також суперечить Конституції України і загальноприйнятим принципам гуманізму і толерантності.
According to the representatives of the opposition, today Ukrainian citizens observe direct interference of the authorities in the affairs of the clergy, which is absolutely unacceptable and does not correspond to the canonical right of the church, and also contradicts the Constitution of Ukraine and the generally accepted principles of humanism and tolerance.