Що таке ЗАГАЛЬНОЮ ПРОЦЕДУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• general procedure
• a common procedure

Приклади вживання Загальною процедурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із загальною процедурою також можна ознайомитися, подивившись наступне відео:.
One can also familiarize oneself with the general procedure by watching the following video:.

Справа може розглядатися за загальною процедурою або в окремих спеціально створених люстраційних палатах.
The case may be examined according to general procedure or in separate specially created lustration chambers.

За загальною процедурою отримання громадянства України відбувається в строк до 1 року.
Under the general procedure for obtaining the citizenship of Ukraine takes place up to 1 year.

Також в статті присутня короткий опис процедури ліквідації в добровільному порядку за загальною процедурою.
Also in the article there is a brief description of the liquidation procedure on a voluntary basis by the general procedure.

Загальною процедурою є аналіз динаміки, якщо передбачити, що зміни можна віднести до суми експонент.
A common procedure is to analyze the dynamics by assuming that changes can be attributed to a sum of exponentials.

Екстракція твердої рідини є загальною процедурою відокремлення сполук у біології, хімії, а також у харчовій, фармацевтичній та косметичній промисловості.
The solid-liquid extraction is a common procedure to separate compounds in biology, chemistry as well as in the food, pharmaceutical and cosmetic industry.

Загальною процедурою є спочатку запустити сканування, щоб побачити, що захищає комп'ютер, а потім запускати програми відповідно до того, що було виявлено скануванням.
The general procedure is to first run a scan to see what protections the computer has and then run programs matching what the scan revealed.

Касаційною інстанцією для таких справ буде Верховний Суд, діючий склад якого відібрали за загальною процедурою без урахування антикорупційної спеціалізації;
The cassation instance for such cases will be the Supreme Court, the current composition of which was elected in accordance with the general procedure, without taking into account anti-corruption specialization;

В Україні реєстрація лікарських засобів здійснюється за загальною процедурою протягом 210 днів, за скороченою- протягом 45, 17 або 10 днів, залежності від категорії реєстрованих ліків.
In Ukraine, the registration of medicines is carried out under the general procedure within 210 days; and under the shortened procedure, the registration can be carried out within 45, 17 or 10 days, depending on the category of registered drugs.

Кнапп зазначає, що«практично всі загальноприйняті параметричні критерії значущості можна розглядати як окремі випадки канонічно-кореляційного аналізу, що є загальною процедурою для дослідження взаємозв'язків між двома наборами змінних.».
Knapp notes that"virtually all of the commonly encountered parametric tests of significance can be treated as special cases of canonical-correlation analysis, which is the general procedure for investigating the relationships between two sets of variables.".

Шостий президент розпочав таку лібералізацію не з того кінця, адже такої лібералізації потребують, передусім, самі українці-діаспоряни, тобто іноземці українського походження, які станом на сьогодні отримують громадянство за загальною процедурою".
The sixth president started such liberalization from the wrong end because such liberalization is needed, first of all, for the Ukrainians from diaspora themselves, that is, for the foreigners of Ukrainian origin, who receive citizenship under the general procedure as of today.”.

Ліквідація через загальну процедуру банкрутства за заявою боржника.
Liquidation through the general procedure of bankruptcy for the statement of the debtor.

Глава 1. Загальна процедура повернення коштів.
Chapter 1. General procedure for refunds.

Загальна процедура мала досить маніпулятивний характер.
The general procedure was rather manipulative.

Однак ось загальна процедура введення пробірки.
However, here's the general procedure for tube administration.

Загальна процедура у договорі дотримується наступної схеми.
The general procedure in the settlement follows the following scheme.

Загальної процедури.
General procedure.

Стандартні модулі містять загальні процедури, не пов'язані з жодним іншим об'єктом.
Standard modules contain general procedures that aren't associated with any other object.

У ході зустрічей президенти часто обговорюють загальні процедури та ініціативи для вузів.
During meetings, the presidents often discuss common procedures and initiatives for the universities.

У відповідних випадках компетентний орган влади приписує загальні процедури для здійснення такої співпраці.
In appropriate circumstances, the competent authority shall prescribe general procedures for this collaboration.

Загальна процедура прийняття набула назви ратифікації, і здійснюється вона тільки на добровільній основі вищими органами управління країни.
The general procedure of adoption has acquired the name of ratification, and it is carried out only on a voluntary basis by the supreme governing bodies of the country.

Дотримуючись цієї загальної процедури коригування повітряної швидкості згідно з існуючими умовами, пілот може досягти приблизно однакового кута глісади планування за будь-яких обставин та визначити точку приземлення.
Following this general procedure of fitting airspeed to existing conditions, the pilot can achieve approximately the same glide angle in any set of circumstances and estimate the touchdown point.

У рамках загальної процедури проводиться обмін документами, після чого без судді допитується один свідок від імені кожної сторони.
In General Procedure cases, discoveries are held by exchange of documents followed by the examination, without a judge, of one witness on behalf of each party.

Загальну процедуру отримання доступу до файлів, видалених з UFS/UFS2, можна провести за допомогою стандартного відновлення UFS Explorer Standard Recovery:.
The general procedure of getting access to files deleted from UFS/UFS2 can be conducted with UFS Explorer Standard Recovery:.

Крім загальної процедури реєстрації ви знайдете і опис деяких проблем які виникають в зв'язку з зміною юридичної адреси.
In addition to the general procedure of registration and you will find a description of some of the problems arising from the change of address.

Загальна процедура дуже проста, Ви робите ставку на команду і якщо команда виграла, ви заробляєте гроші, і якщо цього не станеться, ви програєте.
The general procedure is very simple; You bet on the team in gdwbet, and if this team wins, you earn money, and if not, you lose.

На сьогодні в Україні існує два варіанти отримання громадянства України, шляхом загальної процедури або шляхом прискореної процедури..
To date, Ukraine has two options for obtaining citizenship of Ukraine, either through a general procedure or by way of an expedited procedure..

Спрощена процедура передбачає подання тих самих документів та інформації, що подаються відповідно до загальної процедури, за винятком детального економічного обґрунтування.
A simplified procedure presumes filing almost the same documents and information that has to be filed pursuant to the general procedure, save for the detailed economic justification.

Підрозділ 5- Контракти з особливими умовами, положення щодо централізованих закупівельних органів та загальна процедура у випадку прямого впливу конкуренції.
Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.

Матеріали курсу допоможуть Вам опанувати основні поняття, загальні процедури та навички аналізу в проектуванні та розгортанні мережевих рішень.
The course materials will help you master the basic concepts, general procedures and analysis skills needed for successful network solution design and deployment.