Що таке ЗАГАЛЬНОЇ ВИЖИВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• overall survival

Приклади вживання Загальної виживаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінювалася медіана часу до прогресування(ВДП) і загальної виживаності(ОВ).
Time to progression(TTP) and overall survival(OS) were measured.

Лікарі часто використовують середні показники загальної виживаності для оцінки прогнозу для пацієнта.
Doctors often use mean overall survival rates to estimate the patient's prognosis.

Метою ад'ювантного лікування є полегшення симптомів, характерних для захворювання та збільшення загальної виживаності.
The aim of adjuvant treatment is to improve disease-specific symptoms and overall survival.

Нові дані про загальної виживаності для пацієнтів fNHL діагноз у віці до 40, Листопад 2015 Інформаційний бюлетень, р. 15-17.
New data on overall survival for fNHL patients diagnosed before the age of 40, November 2015 Newsletter, p. 15-17.

Фізична активність, пов'язана з більш високою загальної виживаності у хворих на рак, Травень 2017 Інформаційний бюлетень, р. 17-19.
Physical activity associated with higher overall survival in cancer patients, May 2017 Newsletter, p. 17-19.

Додавання бевацизумабу до комбінації препарату Кампто/5-ФУ/ФК призводило до статистично значущого підвищення загальної виживаності.
The addition of bevacizumab to the combination of CAMPTO/5FU/FA resulted in a statistically significant increase in overall survival.

У чотирьох плацебо-контрольованих дослідженнях співвідношення ризиків для показника загальної виживаності коливалося між 1, 25 та 2, 47 на користь контрольних груп.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.

У контрольованих клінічних дослідженнях застосування Епобіокрину та інших еритропоезостимулюючих засобів було асоційоване зі зниженням локорегіонального контролю пухлини або загальної виживаності.
In controlled clinical studies, use of epoetin alfa and other ESAs have been associated with decreased locoregional tumour control or decreased overall survival.

Резюме 2012 вітамін D наукове дослідження з Норвегії,"Ще краще" для асоціацій з загальної виживаності у пацієнтів з лімфомою, Квітень 2013, р. 10-12.
Summary of 2012 vitamin D research study from Norway,“best yet” for associations with overall survival in lymphoma patients, April 2013, p. 10-12.

Після періоду спостереження(медіана 7, 6 років) між групами не було статистично значущих відмінностей у клінічних результатах, проте спостерігалася тенденція до збільшення безрецидивного періоду та загальної виживаності для пацієнтів з АСІ, які отримували всі три дози.[1].
After a 7.6-year median follow-up period there were no statistically significant differences in clinical outcomes between the treatment arms however there was a trend towards disease-free survival and overall survival for the ASI patients that had all three doses.[10].

Проживання в широтах на північ від 55 градуси N пов'язано з більш коротким загальної виживаності для вижили лімфоми, Стаття 10, стор.15; Листопад 2013 Інформаційний бюлетень, р. 15-16.
Residing in latitudes north of 55 degrees N associated with shorter overall survival time for lymphoma survivors, Article 10, p.15; November 2013 Newsletter, p. 15-16.

Дослідження ідентифікації васкуляризації як сильний прогностичний показник відносно трансформації і загальної виживаності в fNHL, Вересень 2010 Інформаційний бюлетень, р. 13-14.
Research identifying vascularization as a strong prognostic indicator in regard to transformation and overall survival in fNHL, September 2010 Newsletter, p. 13-14.

Низький рівень вітаміну D у пацієнтів fNHL виявилися"несподівано сильні" прогностичні показники для загальної виживаності(OS) результати, Травень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 4-6; Стаття 10, р. 14; Грудень 2012 Інформаційний бюлетень, р. 6-8.
Low vitamin D levels in fNHL patients found to be“surprisingly strong” prognostic indicators for overall survival(OS) outcomes, May 2015 Newsletter, p. 4-6; Article 10, p. 14; December 2012 Newsletter, p. 6-8.

Дослідження III фази(з використанням залутумумабу як доповнення до«кращої підтримуючої терапії» у пацієнтів після невдалої спроби стандартної хіміотерапії на основі препаратів платини) показало незначуще поліпшення загальної виживаності, а також значуще поліпшення безрецидивної виживаності[ 1] на 61%.
A phase III study(of zalutumumab as an addition to'best supportive care' in patients after failed standard platinum-based chemotherapy) reported a non-significant improvement in overall survival, and a significant 61% improvement in Progression-free survival[4].

Вітамін D фолікулярну лімфому дослідження повідомляє низькі рівні в сироватці вітаміну D. пов'язані з нижньої загальної виживаності, Липень 2016 Інформаційний бюлетень, р. 10-15; Травень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 4-6.
Vitamin D follicular lymphoma study reports low serum vitamin D levels associated with inferior overall survival, July 2016 Newsletter, p. 10-15; May 2015 Newsletter, p. 4-6.

Комбінація інтерферону альфа-2b та цитарабіну(Ara-С), які застосовують протягом перших 12 місяців лікування, демонструє значне збільшення показників виникнення значних цитогенетичних відповідей та значне збільшення показнику загальної виживаності на 3 роки в порівнянні з монотерапією інтерфероном альфа-2b.
The combination of interferon alfa-2b and cytarabine(Ara-C) administered during the first 12 months of treatment has been demonstrated to significantly increase the rate of major cytogenetic responses and to significantly prolong the overall survival at three years when compared to interferon alfa-2b monotherapy.

Відносна виживаність в аналізі виживаності обчислюється шляхом ділення загальної виживаності після встановлення діагнозу на виживаність, яка спостерігається в аналогічній популяції без цього діагнозу.
Relative survival of a disease, in survival analysis, is calculated by dividing the overall survival after diagnosis by the survival as observed in a similar population not diagnosed with that disease.

Відносна виживаність обчислюється шляхом ділення загальної виживаності після діагностики захворювання на виживаність, яка спостерігається в аналогічній популяції, у якої не було діагностовано це захворювання.[1] Подібну сукупність складають особи з віком та статтю, подібними до тих, у кого діагностовано захворювання.
Relative survival is calculated by dividing the overall survival after diagnosis of a disease by the survival as observed in a similar population that was not diagnosed with that disease.[2] A similar population is composed of individuals with at least age and gender similar to those diagnosed with the disease.

При описі виживаності групи людей або пацієнтів, як правило, використовується показник загальної виживаності, який представляє оцінку частки людей або пацієнтів, які є живими у певний момент часу.
When describing the survival experience of a group of people or patients typically the method of overall survival is used, and it presents estimates of the proportion of people or patients alive at a certain point in time.

Американське товариство раку 2011 наукове дослідження на риб'ячий жир і хіміотерапії показало різко зросла рівень відповіді і загальної виживаності(порівняно з пацієнтами, які не беруть риб'ячий жир) немелкоклеточного хворих на рак легені, Квітень 2011 Інформаційний бюлетень, р. 15-17.
American Cancer Society 2011 research study on fish oil and chemotherapy showed dramatically increased response rates and overall survival time(compared with patients not taking fish oil) for NON-small cell lung cancer patients, April 2011 Newsletter, p. 15-17.

У клінічному дослідженні EMILIA[1] за участі жінок із зрілим HER2-позитивним(HER2+) раком молочної залози, які вже були резистентними до трастузумабу, спостерігалося покращення середньої загальної виживаності на 5, 8 місяця(30, 9 місяців проти 25, 1 місяця) порівняно з комбінацією лапатиніб та капецитабін.[2] Виходячи з цього дослідження, 22 лютого 2013 року Управління з продовольства і медикаментів США(FDA) ухвалило дозвіл на продаж препарату.[3][4][5].
In the EMILIA clinical trial[1] of women with advanced HER2 positive breast cancer who were already resistant to trastuzumab alone, it improved median overall survival by 5.8 months(30.9 months vs. 25.1 months) compared to the combination of lapatinib and capecitabine.[2] Based on that trial, the U.S. Food and Drug Administration(FDA) approved marketing on 22 February 2013.[11][12][13].

Загальна виживаність.
Overall Survival.

Пацієнтів переживають рецидив після променевої терапії, а загальна виживаність становить 96%.
Of patients relapse post radiotherapy and overall survival is 96%.

У рандомізованому дослідженні не було продемонстровано впливу на загальну виживаність(співвідношення ризиків 0, 91, значення р= 0,48).
In the randomised trial, no effects on overall survival were demonstrated(hazard ratio 0.91, p=0.48).

Попередні дані декількох клінічних досліджень показують, що порівняно з агоністами ЛГРГ, Degarelix був пов'язаний зі значно вищою загальною виживаністю в межах 1st рік лікування.
Preliminary data from several clinical studies indicate that compared to LHRH agonists, Degarelix was linked to considerably higher overall survival within the 1st year of treatment.

Ряд досліджень встановив, що 6 місяців хіміотерапії або гемцитабіном, або фторурацилом, порівняно з тільки спостереженням, покращує загальну виживаність.
A series of studies has established that 6 months of chemotherapy with either gemcitabine or fluorouracil, as compared with observation, improves overall survival.

Було продемонстровано, що затримка операції більше 12 тижнів з моменту встановлення діагнозу може знизити загальну виживаність.
It has been demonstrated that a delay in surgery of greater than 12 weeks from the time of diagnosis can decrease overall survival.

Прийом двох або більше хіміотерапевтичних препаратів одночасно може знизити ризик рецидиву раку та збільшити загальну виживаність пацієнтів з раком молочної залози.
Giving two or more chemotheraputic agents at once may decrease the chances of recurrence of the cancer, and increase overall survival in patients with breast cancer.

Наприклад, рак передміхурової залози має набагато вищу однорічну загальну виживаність, ніж рак підшлункової залози, і, отже, має кращий прогноз.
For example, prostate cancer has a much higher one-year overall survival rate than pancreatic cancer, and thus has a better prognosis.