Приклади вживання Загальної форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або необхідно видалити всі вибиваються із загальної форми волоски.
Or you want to remove all out of the general form of hairs.Таким чином,«корупція є вираженням загальної форми невпорядкованого життя пропащою людини».
Thus, corruption expresses the general form of fallen man's disordered life.”.З цієї причини ІСН розглядається як ключовий показник загальної форми економіки.
Скелетні структури кадрів загальної форми Голя тіла і не змінити багато чого протягом життя.
Skeletal structure frames the overall shape of the body and does not alter much over a lifetime.Висновок призводить до гіпотези самоорганізації як загальної форми наукового дискурсу.
The inference leads to the hypothesis of self-organization as the general form of scientific discourse.(в) установлення загальної форми надання цієї інформації Сторонами відповідно до пункту 2 нижче.
(c) establishing a common form in which this information shall be submitted by Parties in accordance with paragraph 2 below.У десятому столітті використовували маленькі закарлючки для позначення загальної форми мелодії.
Прагнення до суспільного блага, за його переконаннями, є важливішим,оскільки воно зорієнтоване на збереження загальної форми, що особливо переконливо виявляється у взаєминах між людьми.
The desire to meet the public, with personal convictions,is important because it is oriented to maintain the overall shape, which is especially clearly manifested in the ways of people to each other.Але немає нічого спільного між такими пропозиціями, як, наприклад,«є два таких-то»,за винятком загальної форми.
But there is nothing in Документи про причини незбереження вантажу або багажу(комерційний акт, акт загальної форми і т. п.), складені перевізником в односторонньому порядку, підлягають в разі спору оцінці судом поряд з іншими документами, що засвідчують обставини, які можуть служити підставою для відповідальності перевізника, відправника чи одержувача вантажу або багажу.
Documents on the causes of the non-safety of cargo or baggage(commercial report, general form statement, etc.), compiled by the carrier unilaterally, shall be subject to the appraisal by the court in case of a dispute in addition to other documents certifying the circumstances, which can serve as a ground for the liability of the carrier, consignor or consignee of cargo or baggage.Степінь початкової випадковості форми астероїда. Цей параметр визначає степінь викривлення загальної форми астероїда.
How much to initially randomize an asteroid's Ми опишемо три типи стрічкових пилок більш глибоко, відповідно до бажаної ефективності різання, правильних розмірів леза та аспектів щодо кута гака,кроку та загальної форми.
We will describe the three types of band saw blades more in depth, according to the desired cut efficiency, the right dimensions of a blade and aspects regarding the hook angle,pitch and overall shape.Податковий аналіз може проводитись як по відношенню до конкретної бізнес-ситуації(наприклад, розділ у фінансовому due diligence),так і набувати більш загальної форми податкового консультування.
Tax analysis can be carried out both in relation to specific business situations(eg, in the financial section of the Due Diligence),and take a more general form of tax advice.У такому вигляді SCP-457 може виконувати лише найпростіші дії і нагадує звичайне полум'я, хоча має схильність раптово спалахувати, щоб обпекти руки людини, а також"перестрибувати" на більш легкозаймисті матеріали або в інше полум'я,щоб асимілювати його до своєї загальної форми.
In this Товари, які експортуються в країни колишнього Радянського Союзу, передбачені 2 форми сертифікатів(російською мовою):Сертифікат походження загальної форми і Сертифікат походження форми СТ-1.
Німецьку ідеологію»:«Відтепер буржуазія, оскільки вона є класом і більше не є станом, змушена організовувати себе національно, а не локально,і надавати своїм усередненим інтересам(Durchschnittsinteresse) загальної форми».
By the mere fact that it is a class and no longer an estate, the bourgeoisie is forced to organise itself no longer locally, but nationally,and to give a general form to its mean average interest.У загальній формі можуть бути зроблені попередження щодо доступності кредиту в майбутньому.
In its general form can be made warnings about the availability of credit in the future.Загальна форма палацу, включаючи башту та фасад, є довоєнною.
The palace's overall shape, including tower and façade, is prewar.Загальна форма файла docrc є такою:.
The general form of the docrc file is as follows:.Зображення знизу показує загальну форму моделей води, що мають від 3- до 6-сайтів.
Figure 1 shows the general shape of the 3- to 6-site water models.Потім надається загальна форма.
Then the general form is given.Одна загальна форма пошкодження стовбура- сонячний опік.
Another common form of sun damage is the sunspot.Вже можна побачити обличчя і загальну форму руки воїна.
Already his face and the general shape of the warrior's arm can be seen.Тексти не містять складної термінології і мають загальну форму оформлення і зміст.
The texts do not contain complex terminology and have a common form of design and content.Загальні форми препарат продається як нандролон деканоат.
Generic forms of the drug are sold as Nandrolone Decanoate.Простір і час- це загальні форми існування, координації матеріальних об'єктів.
Space and time are universal forms of existence, coordination of objects.Простір і час- це загальні форми існування, координації об'єктів.
Space and time are universal forms of existence, coordination of objects.Треки, колеса та ноги- це загальні форми пересування.
Tracks, wheels, and legs are the common forms of locomotion.Визначення загальних форм азоту, фосфору, калію в рослинах 647. 22.
Determination of common forms Підстрибом: загальній формі формеболон, класифікується як анаболічний андрогенний стероїд.
