Що таке ЗАГАЛЬНОЇ ТЕОРІЇ ВІДНОСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• general theory of relativity

Приклади вживання Загальної теорії відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неакадемічна версія загальної теорії відносності.
Not academic version of the general theory of relativity.

Відповідно до загальної теорії відносності, простір немислимо без ефіру;
According to general relativity theory, space is impossible without ether;

Ейнштейн назвав свою нову роботу загальної теорії відносності.
Einstein called his new work the general theory of relativity.

Мабуть, ці два вчених запропонували свою модель в якості альтернативи загальної теорії відносності.
Apparently these two scientists proposed their model as an alternative to general relativity.

Вони були передбачені Альбертом Ейнштейном в його загальної теорії відносності, в якій говориться, що масавикривляє простір-час.
They were predicted by Albert Einstein in his Theory of General Relativity, which states that mass curves space-time.

Існування гравітаційних хвиль є одним з передбачень загальної теорії відносності.
The existence of gravitational waves is one of the predictions of the general theory of relativity.

Ці результати підтверджують декілька дуже важливих прогнозів загальної теорії відносності Ейнштейна»,- сказав Хокінг в інтерв'ю ВВС.
These results confirm several very important predictions of Einstein's theory of general relativity,” Hawking said.

Розглянув проблеми гідродинамічної і гідромагнітной стійкості в рамках загальної теорії відносності.
He examined problems of hydrodynamic and hydromagnetic stability in the framework of the general theory of relativity.

Ці результати підтверджують декілька дуже важливих прогнозів загальної теорії відносності Ейнштейна»,- сказав Хокінг в інтерв'ю ВВС.
These results confirm several very important predictions of Einstein's theory of general relativity," Hawking said in a BBC interview.

Спочатку ця ідея належала Альберту Ейнштейну, який додав цю“космологічну константу” до своєї загальної теорії відносності.
This idea originally came from Albert Einstein, who added it as a“cosmological constant” to his theory of general relativity.

Ми сподіваємося перевірити деякі постулати загальної теорії відносності Айнштайна, деякі космологічні ідеї про те, як формуються галактики.
And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form.

Це передбачає глибоке вивчення математики й астрономії, і, зокрема, загальної теорії відносності Ейнштейна.
This involves a deep study of mathematics and astronomy and, in particular, Einstein's Theory of General Relativity.

Це підтверджує важливе передбачення загальної теорії відносності Альберта Ейнштейна 1916 року і відкриває безпрецедентну нове бачення космосу.
This confirms a major prediction of Albert Einstein's 1915 general theory of relativity, and opens an unprecedented new window onto the cosmos.

Зміна довжини хвилі світла, що приходить від S2, в точності узгоджується з передбаченнями загальної теорії відносності Айнштайна.
The adjustment in the wavelength of light from S2 concurs unequivocally with that anticipated by Einstein's theory of general relativity.

Зрушення в положенні зірок відповідали пророкуванню загальної теорії відносності, і тому це було сприйнято як перше підтвердження теорії..
The shifts in the positions of the stars were consistent with the predictions of general relativity, and so this was hailed as the first confirmation of the theory.

Сьогодні науковці описують Всесвіт за допомогою двох основних часткових теорій- загальної теорії відносності і квантової механіки.
Today scientists describe the universe in terms of two basic partial theories- the general theory of relativity and quantum mechanics.

Минуло сто років з тих пір, як Альберт Ейнштейн опублікував свої перші роботи з викладенням вінця своєї інтелектуальної діяльності, загальної теорії відносності.
It has been a century since Albert Einstein published his first papers laying out his crowning intellectual achievement, the theory of general relativity.

Але в деяких модельованих всесвітах- в деяких рішеннях ейнштейнівської загальної теорії відносності- можна створити замкнуту петлю.
But in some of the simulated universes- in some solutions of Einstein's General theory of relativity- you can create a closed loop.

Згідно з положеннями загальної теорії відносності, гравітація залежить не лише від маси, але і від тиску, до того ж від'ємний тиск має породжувати відштовхування, антигравітацію.
According to general relativity, gravity depends not only on the masses, but also on the pressure and negative pressure should rise to repulsion, anti-gravity.

Ейнштейну не вистачило згодом сміливості для того, щоб трактувати виведене ним на основі загальної теорії відносності рівняння Всесвіту як підтвердження її розширення.
Einstein did not have the courage to interpret the equation of the Universe derived from the general theory of relativity as a confirmation of its expansion.

У контексті загальної теорії відносності досить нескладно побудувати простір-час, в якому кількість«великих»(тобто макроскопічних) вимірювань змінюється з часом.
In the context of the General theory of relativity is quite easy to construct space-time in which the number of"large"(macroscopic) measurement changing with time.

Якщо подальші дані покажуть, що ми точно маємо рацію,- це означає, що щось відсутнє у нашому поточному розумінні Стандартної моделі та загальної теорії відносності.
If further data shows we're definitely right, then it suggests something is missing from our current understanding of the Standard Model and the general theory of relativity.

Побудовою графіку зростання великомасштабної структури з часом, вчені також можуть перевірити точність загальної теорії відносності Ейнштейна, або при потребі навіть її переглянути.
By mapping how large-scale structure grows with time they can also check whether Einstein's theory of general relativity holds precisely, or whether it may need to be revised.

Таке екстремальне середовище- район найсильнішого гравітаційного поля в нашій галактиці- ідеальне місце для дослідження фізики тяжіння, зокрема загальної теорії відносності Айнштайна.
This extreme environment- the strongest gravitational field in our galaxy- makes it the perfect place to test gravitational physics, particularly Einstein's general theory of relativity.

Усього через рік після опублікування роботи з загальної теорії відносності Ейнштейн представив ще одну роботу, що має революційне значення- ідея замкнутої Всесвіту.
Just a year after the publication of the work on the general theory of relativity, Einstein presented another work of revolutionary importance- the idea of a closed universe.

Таке екстремальне середовище- район найсильнішого гравітаційного поля в нашій галактиці- ідеальне місце для дослідження фізики тяжіння, зокрема загальної теорії відносності Айнштайна.
This extreme environment- the strongest gravitational field in our galaxy- makes it the perfect place to explore gravitational physics, and particularly to test Einstein's general theory of relativity.

Чи існують відхилення від передбачень загальної теорії відносності для дуже малих або дуже великих масштабів або в інших надзвичайних обставинах, які випливають із теорії квантової гравітації?
Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory?

Хоча деякі вимірні відхилення від значень, розрахованих з використанням загальної теорії відносності, передбачені деякими незвичайними космологічними моделями, такі відхилення не були виявлені в цьому експерименті.
Although some measurable deviations from the values calculated using the general theory of relativity are predicted by some unusual cosmological models, no such deviations were found by this experiment.

Це сприяло б також вирішенню основних проблем загальної теорії відносності, оскільки загальна теорія відносності не може робити прогнози про майбутню еволюцію простору-часу поблизу сингулярності.
It would also cause foundational problems for general relativity, because general relativity cannot make predictions about the future evolution of space-time near a singularity.

Велика Британія За блискучий розвиток загальної теорії відносності, в якому вони показали неминучість космологічних сингулярностей і пояснили фізику чорних дір.
United Kingdom for their brilliant development of the theory of general relativity, in which they have shown the necessity for cosmological singularities and have elucidated the physics of black holes.