Що таке ЗАГАЛЬНУ КОМПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• overall composition
• the whole composition

Приклади вживання Загальну композицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне не перестаратися і не зробити загальну композицію занадто наляпистою.
The main thing is not to overdo it and make the overall composition too fussy.

Заодно можна спорудити і шпаківня, який яскраво доповнить загальну композицію.
At the same time you can build and birdhouse, which clearly complement the overall composition.

Гойдалки з пластику здешевлюють своїм виглядом загальну композицію дизайну садової ділянки.
Swing, plastic reduce your view of the overall composition of the garden design.

Добре поєднується з гарнітуром польський змішувач для кухні, він підтримує загальну композицію.
It goes well with a suite Polish kitchen faucet, it supports the overall composition.

Цінний текстиль та мерехтіння кристалів Swarovski доповнюють загальну композицію вишуканими акцентами.
Precious fabrics and Swarovski crystals complete the whole composition with amazing accents.

Її вигляд здешевлює загальну композицію садової ділянки, а стійкість конструкції залишає бажати кращого.
It kind of cheapens the overall composition of the garden plot, and the stability is poor.

Два з них- основні, бажано контрастні, інші з'єднують дизайн кімнати загальну композицію.
Two of them are basic, preferably contrasting, the rest connect the design of the room to a common composition.

Залишили загальну композицію та кольори, додавши золота й обравши темніший, більш благородний відтінок червоного.
We retained the overall composition and colors, adding more gold and going with a darker, nobler shade of red.

Похилі пристрої утворюють певний кут подачі струменів, регулюючи їх, легко змінити загальну композицію.
Tilt the device to form a certain angle of supply jets, adjusting them to easily change the overall composition.

Скляні та дзеркальні поверхні, сяяння кристалів Swarovski- доповнюють загальну композицію певною делікатністю і тендітними нотами.
Glass and mirror surfaces and the lights of Swarovski crystals complete the whole composition with some delicacy and even fragility.

Так само одним з домінуючих елементів саду має бути водне простір, гармонійно входить у загальну композицію.
As one of the dominant elements of the garden must be water, harmoniously included in the overall composition.

Адже загальну композицію можуть порушити найнезначніші деталі, які, на перший погляд, ніяк не можуть відбитися на інтер'єрі ванної.
After all, the overall composition may violate the most minor details that, at first glance, may not be reflected in the interior of the bathroom.

Недолік пластикових урн- дешевий зовнішній вигляд, який дуже часто погіршує загальну композицію садової ділянки.
The drawback of plastic bins- cheap appearance, which very often degrades the overall composition of the garden plot.

Місток доречний в тому випадку, якщо струмок перетинає одна з садових доріжок- він є її продовженням і гармонійно вписується в загальну композицію.
The bridge is appropriate in that case, if the stream crosses one of the garden paths- it is its continuation and blends harmoniously into the overall composition.

Якщо ви володієте красивим дачним ділянкою, дизайн мангалу повинен доповнювати загальну композицію садового декору.
If you have a beautiful piece of land, the design of the grill should complement the overall composition of the garden decor.

Якщо потрібно створити загальну композицію з рослин різних видів, підійде стійка-розпірка, полки якої розташовані на різній висоті і розрізняються за розміром.
If you want to create the overall composition of different plants, suitable stand-brace, shelves which are located at different heights and different in size.

Вони прекрасно підходять для невеликих кімнат, в яких вікно не повинно стати центром, а тільки відтінити загальну композицію.
They are great for small rooms in which the window should not become the center, but only shade the overall composition.

Наприклад, для дивану М1(дизайн MA design) характерний сучасний дизайн та універсальна модульна конструкція, що дозволяє змінювати загальну композицію відповідно до архітектурних особливостей приміщення та індивідуальних потреб.
For example, design of M1 sofa(design MA design) is marked with a contemporary style and modular construction which allows to change the whole composition depending on the individual needs or architectural features of the living space.

Не рекомендується поєднувати берега круглого водойми містком, це буде виглядати безглуздо і тільки погіршить загальну композицію саду.
It is not recommended to connect the shores of the round pond by the bridge, it will look ridiculous and will only worsen the overall composition of the garden.

Іноді буває так, що на горбистому дільниці, де без застосування садових сходів ніяк не обійтися, неможливо вписати таку драбину в загальну композицію садового декору при застосуванні цегли або природного каменю в якості будматеріалу. Що тоді робити?
Sometimes, that on a hilly area, where without the use of the garden stairs you can not do, impossible to enter the stairs in the overall composition of the garden decor in the application of brick or natural stone as a building material. Then what to do?

Ліпниною, як правило, прикрашаються стіни і стелі, хоча масивна рама для дзеркала, також виконана з гіпсу або алебастру, чудово доповнить загальну композицію.
Stucco is usually decorated walls and ceilings, although massive frame for a mirror, also made of plaster or stucco, perfectly complement the overall composition.

Однак слід відрізняти суп як блюдо, де його складові є нероздільними частинами, що створюють загальний смак, загальну композицію і просто відварені продукти або їх суміш, де варіння переслідувала лише мета термічної обробки продукту.
However, soup should be distinguished as a dish, where its components are inseparable parts, creating a common taste, a common composition, and simply boiled products or a mixture of them, where cooking was only the goal of heat treating the product.

Але відмінною рисою кенді бару є певний, обраний і продуманий стиль оформлення, витончені солодкі«закуски» і квіти, які доповнюють загальну композицію.
But the distinctive feature of candy bar is a certain, chosen and thoughtful style of decoration, elegant sweet"snacks" and flowers that complete the overall composition.

Поміж абажурами ми помітимо вишукані прикраси з кристалів Swarovski: делікатне мерехтіння урівноважує гру контрастів і пропорцій, завершуючи загальну композицію гармонічними нотами.
We can see exquisite decorations between the lampshades: these are tiny Swarowski crystals, which twinkling makes an emphasis on a fascinating play of the contrasts and proportions, completing the whole composition with the harmonic“notes”.

Розгляньте можливість обрізати зображення щоб виключити непотрібні елементи, змінити співвідношення сторін і орієнтацію, сфокусуватися на об'єкті або поліпшити загальну композицію.
Consider cropping your picture in order to eliminate unwanted elements, modify aspect ratio, change orientation, focus on an object or enhance overall composition.

Трохи вибивалися із загальної композиції металеві стійки навісу.
A little distracting from the overall composition of the metal canopy stands.

Різниця в рівні стільниць додає декоративності загальної композиції.
The difference in the level of tabletops adds a decorative overall composition.

Фасад будівлі монолітний. Навіть двері не виділяються із загальної композиції.
In a monolithic facade even doors aren't allocated from the overall composition.

Кам'яні доріжки спочатку здалися вдалим рішенням, але в загальній композиції виглядали грубувато.
Stone pathways initially seemed a good solution, but in the overall composition looking rough.

Ці зірки нагадують наше Сонце за розміром, віком та загальної композиції.
These stars remind our Sun by size, age and General composition.