Приклади вживання Загальну координацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальну координацію роботи тренерів-викладачів, консультації та методичну допомогу.
General coordination of the work of trainers, teachers, advice and methodological assistance.Його називали«московською«шишкою» з ГРУ ГШ» і він нібито відповідав за загальну координацію дій.
He was called the“Moscow big wig from the GRU” and he allegedly was responsible for the overall coordination of actions.Загальну координацію забезпечує Генеральний секретаріат, що організовує щотижневі засідання Комісії.
Overall coordination is provided by the Secretary-General, who also manages the weekly Commission meetings.Також захворювання погано позначається на серцево-судинну та дихальну системи, на загальну координацію, погіршуються слух і зір.
Also, the disease has a bad effect on the cardiovascular and respiratory systems, general coordination, hearing and sight deteriorate.Загальну координацію та організацію науково-дослідної діяльності Центру здійснює його Керівник, який має одного заступника.
The overall coordination and organization of CRS research activities are carried out by the CEO and his Deputy.У"Хорус Груп" відповідає за операційну частину бізнесу- закупівлі і виробництво,а також здійснює загальну координацію роботи компанії.
He is responsible for the operational part of the business in“Horus Group”, purchasing and manufacturing,and provides the general coordination of the company's work.Після завершення будівництва нового залу Tianzhu(етап I) в 2008,два павільйони посилили загальну координацію, професійне управління та інтегровану операцію.
Since the completion of the Tianzhu New Hall(Phase I) in 2008,the two pavilions have strengthened the overall coordination, professional management, and integrated operation.Основні зони відповідальності підготовки заходу ми розподілили між організаторами Кемпу, які є учасниками Drupal-спільноти,а Олена проводить загальну координацію.
Main areas of responsibility of Camp preparation were distributed among each member of organisational team, that are Ukrainian Drupal-community members,and Helen coordinates all the team.Ця конференція була організована відповідно до Плану дій РНР проти тероризму,який забезпечує загальну координацію і стратегічні напрями співпраці в рамках РНР.
The conference was organized under the NRC Action Plan on Terrorism,which serves to provide overall coordination and strategic direction of NRC cooperation in this area.Має право на прийняття рішень; забезпечує загальну координацію загальної економічної політики; здійснює керівництво бюджетом(разом з Європарламентом); укладає міжнародні угоди.
The Council has the right to make decisions, ensures coordination of the general economic policy of the member states, exercises overall budget management(together with the Parliament), concludes international agreements.СММ також нагадала СЦКК про те, що багато з цих обмежень зумовлені наявністю мін, на вилученні яких наполягали підписанти Меморандуму у вересні 2014 року, у що рішенням Тристоронньої контактної групи від 3 березня передбачено,що СЦКК здійснює загальну координацію робіт з розмінування за сприяння СММ.
The SMM likewise reminded the JCCC that many of these restrictions were caused by mines, which the signatories of the Memorandum of September 2014 had insisted should be removed, and the Trilateral Contact Group's decision of 3 March,stipulating that the JCCC should be responsible for overall co-ordination of mine action, with the support of the SMM.Центр демократії та верховенства права є співініціатором та здійснює загальну координацію громадської ініціативи“Реанімаційний пакет реформ”- об'єднання громадських активістів, експертів та журналістів заради пришвидшення реформування країни.
Centre for Democracy and Rule of Law is co-initiator and performs general coordination of the public initiative“Reanimation Package of Reforms”- association of civil society activists, experts and journalists to advance reforming of the country.До цього він був радником Спеціальної групи з питань Греції(2011-15), головою відділу оборонної, авіаційної та морської галузей(2010-11), головою відділу Генерального директорату з підприємництва та промисловості,де його обов'язки включали загальну координацію політики, відносин з державами-членами, розробку Програми конкурентоспроможності та інновацій(2005-2010 роки).
Prior to this, he was an adviser at the Commission Task Force on Greece(TFGR)(2011-15), Head of Unit in charge of the defence, aeronautic and maritime industries(2010-11), Head of Unit in the Directorate Загальна координація розробки та впровадження проекту порталу ІПВГ.
Overall coordination of EITI portal project development and implementation.Загальна координація процесів розгортання та підтримки.
General сoordination of deployment and support processes.Загальна координація наукової, науково-технічної, науково-методичної та інших видів наукової діяльності постійного та перемінного складу університету та його структурних підрозділів.
General coordination of scientific, scientific-technical, scientific-methodical and other types of scientific activity of the permanent and variable composition of the university and its structural divisions.Ще є офіційне представництво FSC в Україні, яке здійснює загальну координації, супровід, просування лісової сертифікації, проте не здійснює безпосередньо аудиторський контроль.
Also there is an FSC National Office in Ukraine, which conducts overall coordination, support, promotes forest certification, but does not conduct audit control.У 1999- 2001- директор відділення загальної координації у секретаріаті міністра Японського Агентства науки і технології.
From 1999 to 2001 he was the director of general coordination department in the Secretariat of the Japan Science and Technology Agency.Загальна координація наукової, науково-технічної, науково-методичної та іншої творчої діяльності постійного та перемінного складу академії;
To provide the general coordination of scientific, technical, methodological and other creative activities of the regular and variable staff of the academy;Посилення почуття сонливості, депресивного впливу на розум і тіло,а також значне порушення загальної координації.
Increased feeling of drowsiness, depressant effect on the mind and body,and greatly impaired general coordination.На виконання плану гуманітарного розмінування звільнених територій Донецької та Луганської областей на 2019 рік,затвердженого Міністром оборони України, під загальною координацією Управління екологічної безпеки та протимінної діяльності Міноборони України продовжується очищення земель, які забруднені в наслідок збройної агресії Російської Федерації вибухонебезпечними предметами.
According to the plan of humanitarian demining of the liberated territories of Donetsk and Lugansk regions for 2019,approved by the Minister of Defense of Ukraine, under the general coordination of the Department of Environmental Security and Mine Action, the clearing of lands contaminated as a result of the Russian armed aggression is ongoing.Загальна координація акцій проросійських та антиукраїнських сил у східних та південних регіонах України проводилась з єдиного центру у Москві. А їх безпосередня організація здійснювалась проросійським лобі у місцевих органах влади(насамперед представниками Партії регіонів України) у координації з місцевими олігархами та лідерами кримінальних угруповань.
The general coordination of pro-Russian and anti-Ukrainian forces' actions in eastern and southern regions of Ukraine was conducted from a single center in Moscow, while their direct organization was carried out by a pro-Russian lobby from local authorities(first of all by representatives of the Party of Regions of Ukraine) in Стамбульське бієнале дотримується виставкової моделі, в якій куратор, призначений міжнародною консультативною радою, розробляє концептуальні рамки, згідно з якими на виставку запрошуються різноманітні художники та проекти. Після перших двох бієнале,здійснених під загальною координацією Берал Мадри в 1987 та 1989 роках.
Istanbul Biennial adheres to an exhibition model in which the curator, appointed by an international advisory board, develops a conceptual framework according to which a variety of artists and projects are invited to the exhibition.After the first two biennials realized under the general coordination of Beral Madra in 1987 and 1989, IKSV decided to commission a different curator for each edition, starting with the 1992 Istanbul Biennial directed by Vasif Kortun.Незважаючи на те,що це значною мірою ефективно, збережений Перший значні прогалини з точки зору загальної координації програми.
While largely effective,Conservation First suffered from significant gaps in terms of overall program co-ordination.Створення національного органу з загальної координації пошуку і рятування та забезпечення в повному обсязі заходів з морського пошуку і рятування в пошуково-рятувальному районі України.
Creation of a national body to generally coordinate search and rescue and provide the full extent of measures toward the maritime search and rescue in the SAR area of Ukraine.EGCS об'єднує місцевих експертів більшніж у 80 країнах, забезпечуючи загальну ефективну координацію та якість послуг.
EGCS consolidates local experts inmore than 80 countries providing efficient general coordination and quality of service.The organization and coordination of scientific research.
