Приклади вживання Загальні втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальні втрати від атаки.
У дослідженні робляться спроби оцінити загальні втрати армії і бюджету Росії від війни в Україні.
The study attempts to evaluate the total losses of the army and the budget of Russia from war in Ukraine.Загальні втрати Німеччини- трохи менше 6 мільйонів.
German losses totaled less than 600.В результаті, за останні 10 років загальні втрати українського газового ринку досягли 55 млрд доларів США.
As a result, in the last 10 years, total losses of the Ukrainian gas market reached 55 billion US dollars.Загальні втрати американців у війні склали 2260 чоловік.
Total losses in the war Americans were 2260 people.Ще кілька тисяч були взяті в полон, так що загальні втрати союзної армії оцінюються в 10-13 тисяч чоловік.
A few thousand more were taken prisoner, so that the total losses of the Allied army are estimated at 10-13 thousand people.Загальні втрати двох фронтів в битві за Берлін можна оцінити в 50?
The total loss of the two fronts in the battle for Berlin can be estimated at 50?Сер Джон Франклін помер 11-го червня 1847, і загальні втрати експедиції на цей момент складають 9 офіцерів і 15 матросів.
Sir John Franklin died on 11 June 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.А загальні втрати України від агресивних дій РФ обчислюються у розмірі 100 млрд євро.
Ukraine's total losses from Russia's aggression are estimated at 100 billion Euros.Кількість загиблих у блокадному Ленінграді перевищила загальні втрати британських і американських сил, залучених до Другої світової.
The number who died in the siege of Leningrad exceeded the total losses of British and US forces combined in the entire war.Загальні втрати держбюджету від тіньової оренди землі можна оцінити в 16 млрд грн.
The total losses of the state budget from the shadow rent of land can be estimated at 16 billion UAH.Сер Джон Франклін помер 11 червня 1847 року, а загальні втрати експедиції до того моменту становили 9 офіцерів і 15 матросів.
Sir JOHN FRANKLIN died on the 11th of June, 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.Загальні втрати Червоної Армії склали 8- 9 млн осіб, з них українці- 3, 5- 4 млн осіб.
The Red Army's overall losses amounted to 8-9 million individuals, and of these, 3.5- 4 million were Ukrainians.На даний момент загальні втрати німецького концерну у зв'язку із"дизельгейтом" оцінюються у 30 мільярдів євро.
Currently, total losses incurred by the German group of companies due to“Diesel Gate” are estimated at EUR 30 billion.Загальні втрати за перший квартал 2015 року від крадіжок на СЕС в Німеччині склали 500 тис. євро.
Total losses for the first quarter of 2015 from thefts on the SES in Germany amounted to 500 thousand euros.До цього часу загальні втрати новозеландців(з листопада 1941) склали 2989 убитими, 7000 пораненими і 4041 полоненими.
Total losses for the 2nd New Zealand Division since November 1941 stood at 2,989 killed, 7,000 wounded and 4,041 taken prisoner.Загальні втрати Червоної армії становили 8, 6 млн осіб, з них українців- близько 3, 5- 4 млн.
The Red Army's overall losses amounted to 8-9 million individuals, and of these, 3.5- 4 million were Ukrainians.Загальні втрати Червоної армії становили 8, 6 млн осіб, з них українців- близько 3, 5- 4 млн.
The overall losses of the Red Army totaled 8.6 million people, of which Ukrainians accounted for nearly 3.5- 4 million.Загальні втрати для бюджету від застосування спрощеної системи складають не більше 10 млрд грн на рік.
After use of simplified tax system, total losses for the budget from are no more than UAH 10 billion per year.Загальні втрати США в Громадянській війні перевищили їх втрати в двох світових війнах разом узятих.
The USA's total losses in the Civil War exceeded their Загальні втрати світової економіки від катастроф наближаються до$ 350 млрд. у порівнянні з$ 226 млрд. роком раніше.
Total losses of the world economy from catastrophe approaching$ 350 billion, compared with$ 226 billion a year earlier.Загальні втрати сухих речовин по кожній основній групі виробів дані в додатках до рецептур на карамель, цукерки і т. Д.
Total losses of dry matter for each major product group are given in annexes to the recipes on candy, candy and so on. D.А загальні втрати поголів'я з 2012 року, коли африканська чума свиней(АЧС) вперше зареєстрована в Україні, досягли 130 тисяч свиней.
Total losses of livestock from 2012, when the disease was first registered in Ukraine, reached 130 thousand pigs.Загальні втрати американського контингенту на Півночі Росії склали 110 загиблих в бою і 70 осіб померли від холоду і хвороб.
Total losses of American troops in the north of Russia amounted to 110 killed in combat, and 70 people died from cold and disease.Загальні втрати все ще залишаються незначними в порівнянні з досягненнями кінця 20-го століття, але закономірність є послідовною і зловісною.
The overall losses are still shallow compared with the gains of the late 20th century, but the pattern is consistent and ominous.Загальні втрати склали близько п'яти відсотків від усієї посівної площі, повідомив ТАСС міністр сільського господарства області Дмитро Міляєв.
The total loss amounted to about five percent of the 
