Що таке ЗАГАЛЬНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• common needs
• general needs

Приклади вживання Загальні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна вивести загальні потреби гостей:.
Guests have the following common needs:.

Фінансова звітність, підготовлена для цих цілей, задовольняє загальні потреби більшості користувачів.
Financial reports prepared for this purpose meet the common needs of most users.

Визначає розмір відрахувань адвокатських палат на загальні потреби Федеральної палати адвокатів, виходячи з чисельності адвокатських палат;
Determines the size of the deduction of lawyer Chambers on the common needs of the Federal Chamber of lawyers according to the number of lawyer Chambers;

Визначення розміру обов'язкових відрахувань адвокатів на загальні потреби адвокатської палати;
Determining the size of obligatory deductions of lawyers on the common needs of lawyer Chamber;

Метою цих програм є скорочення бідності, шляхом надання людям з невеликим або відсутнім доходом щомісячного платежу, щоб задовольнити свої загальні потреби.
The purpose of these programs is to reduce poverty by providing a monthly payment to people with little or no income to meet their basic needs.

Визначення розміру обов'язкових відрахувань адвокатів на загальні потреби адвокатської палати;
Determination of the size of compulsory deductions of lawyers for the general needs of the Bar of Attorneys;

Держави ЄС самостійно відповідають за розвиток своїх національної залізничної інфраструктури, але при цьому вони повинні враховувати, коли необхідно, загальні потреби Спільноти.
Member States shall take the necessary measures for the development of their national railway infrastructure taking into account, where necessary, the general needs of the Community.

Політичне суспільство існує, коли воно прагне задовольнити загальні потреби, стимулюючи зростання всіх його членів, особливо найбільш вразливих, або тих, хто знаходиться в ризикованих ситуаціях.
A political society endures when it seeks“to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.

Якщо поточні тенденції збережуться, то до 70% українських сільськогосподарських земель незабаром можуть зажадати додаткового зрошування, що більш ніж на третину перевищує сьогоднішні загальні потреби.
If current trends continue, up to 70% of Ukrainian agricultural lands may soon require additional irrigation, which is over one-third more than today's total requirement.

Людський рід відчуває постійні загальні потреби, які породжують моральні закони, недотримання яких усі люди природно за всіх часів і повсюди пов'язували з ідеями провини й ганьби.
Humanity feels permanent and general needs, which have given birth to moral laws; to their disregard all men have naturally attached, in all places and in all times, the ideas of blame and shame.

Це спільнота об'єднує із загальними потребами, варіанти використання, і проекти.
This community joins together with common needs, use cases, and projects.

Що фінансові звіти, складені з такою метою, відповідають загальним потребам більшості користувачів.
Financial reports prepared for this purpose meet the common needs of most users.

Інформація, сформована відповідно з цією метою, відповідає загальним потребам більшості зацікавлених користувачів.
Financial reports prepared for this purpose meet the common needs of most users.

Їх відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній потребі.
Social distinctions may be based only upon general usefulness.

Незалежно від деяких загальних потреб, притаманних усім людям, вона має також і свої власні інтереси та особливі потреби..
Apart from certain general needs inherent in the human species, it has its own particular interests and needs..

І лише 7% від загальної потреби країни(130 000 тонн) поставляється на місцевому рівні.
And only 7% of the country's total demand(130,000 tonnes) is supplied locally.

Оскільки сьогодні, не зважаючи на достатні запаси, його виробляємо трохи більше 30% від загальної потреби.
Because today, without taking into account sufficient stocks, we produce a little more than 30% of the total demand.

На сьогоднішній день дуже важливо слідкувати за останніми тенденціями та загальними потребами для досягнення успіху у Ваших цілях та не відставати від конкурентів.
Nowadays is very important to be in line with new trends and general necessities to success in your goals and don't lose ground with your competitors.

Однак зміна форми грудей(як і інших елементів своєї зовнішності) не може задовольнити більш загальну потребу бути коханою.
However, changing the shape of the breast(as well as other elements of its appearance) cannot satisfy the more general need to be loved.

Станом на 9 жовтня 2018 року Київ отримав уже 1983 таких бебі-бокси, при тому, що загальна потреба на цю дату склала 2341.
It is noted that as of October 9, 1983, Kiev received such baby box, despite the fact that the total demand on that date amounted to 2341.

Однак зміна форми грудей(як і інших елементів своєї зовнішності) не може задовольнити більш загальну потребу бути коханою.
However, changing the shape of the breast(and other elements of its appearance) can not meet the more general need to be loved.

Жоден сектор не повинен бути виділений і жоден сектор не має вносити непропорційно велику частку загальних потреб.
No sector should be singled out and no sector should be asked to shoulder a disproportionate share of the overall requirements.

Якщо більше та більше людей поділяють їзду, то загальна потреба у автомобілях може дійсно впасти.
If more and more people share a ride, the overall need for cars could indeed fall.

А якщо цим каналом, припустімо, користуються двоє людей, кожен з яких потребує 70 одиниць, тобто загальна потреба- 140?
Let's suppose that this channel is used by two persons, each of them need 70 units, so the general demand is 140?

Оскільки міжнародні стандарти відображають найкращий досвід промисловості, дослідників, споживачів і аудиторів в усьому світі і відповідають загальним потребам у багатьох країнах, вони є одним з дієвих засобів усунення технічних перешкод у торгівлі.
Since these standards generally reflect the best experience of industry, researchers, consumers and regulators worldwide, and cover common needs in a variety of countries, they constitute one of the important bases for the removal of technical barriers to trade.

Згідно із законом“Про державну допомогу суб'єктам господарювання”, послуги, що становлять загальний економічний інтерес, пов'язані із задоволенням особливо важливих загальних потреб громадян та не можуть надаватися на комерційній основі без державної підтримки.
According to the Law“On State Aid to Business Entities,” services of general economic interest are connected with the satisfaction of especially important general needs of citizens and can not be provided on a commercial basis without state support.

Податки- це примусові збори, що стягуються з населення на відомій території, на встановлених законом підставах, з метою покриття загальних потреб держави(Радянська фінансова енциклопедія).
Taxes- are compulsory levies collected from the population in a certain territory on statutory grounds, in order to cover the general needs of the state(Soviet financial encyclopaedia).