Що таке ЗАГАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• the general trends in the development

Приклади вживання Загальні тенденції розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року намітилися загальні тенденції розвитку цього напрямку.
This year, one has established the main development trends of this area.

Загальні тенденції розвитку системи недержавного пенсійного забезпечення в Україні.
The main trends of non-governmental pension administration development in Ukraine.

Ці картини мали фрагментарний вигляд і не давали уявлення про загальні тенденції розвитку людської цивілізації.
These paintings were fragmentary in nature and did not give an idea of the general trends in the development of human civilization.

Проте, загальні тенденції розвитку загальнонаціонального охорони здоров'я у світі дозволяють зробити наступні висновки:.
Still, overall trends from national health care systems around the world suggest the following:.

До останнього часу вони були і багато в чому ще залишаються широкими висновками, виражають загальні тенденції розвитку педагогічних процесів.
Until recently, they were and in many ways still remain broad conclusions, expressing the general trends in the development of pedagogical processes.

Загальні тенденції розвитку вітчизняної сільськогосподарської науки у період 1935- 1940 рр.
Balenko V. General trends in the development of the national agricultural science within the period of 1935- 1940.

Ми висловлюємо прохання на адресу BFUG представити нам звіт про загальні тенденції розвитку в цьому просторі на європейському, національному та інституційному рівнях до 2009 року.
We ask BFUG to report back to us on overall developments in this area at the European, national and institutional levels by 2009.

Застосування методу аналогії досліджуваних закономірностей та системного аналізу дозволили визначити загальні тенденції розвитку спортивного права.
The application of the method of analogy of the studied laws and system analysis allowed us to determine the general trends in the development of sports law.

Загальні тенденції розвитку світової спільноти на початку ХХІ століття ставлять сучасних дослідників, освітян, державних діячів перед феноменом нового типу суспільства, у якому чільне місце посідає інформація.
General trends of the international community at the beginning of the XXI century put researchers, educators, government officials before the phenomenon of a new type of society in which information occupies a prominent place.

Аналогічно, чим більше інтегрована країна у світову економіку, тим більше її розвиток буде впливати на загальні тенденції розвитку глобальної економіки.
Likewise, the more integrated a country is in the world economy, the more its development will follow the overall trend in growth of the global economy.

Під час заходу обговорювались загальні тенденції розвитку української економіки, в контексті впливу на неї світової економічної кризи, сучасний стан інвестиційного клімату держави, пріоритетні напрямки для інвестування.
The event included a discussion on the general trends in the development of Ukrainian economy in the context of the impacts of the global financial crisis, the current state of the country's investment climate, and priority investment areas.

Ми не повинні розуміти матеріялістичне розуміння історії так, ніби пролетаріят мусить засвоїти собі загальні тенденції розвитку буржуазії тільки тому, що вони зумовлені економічними стосунками.
We should not take the materialist interpretation of history to mean that the proletariat had to adopt the general tendencies of bourgeois development just because they are determined by economic relations.

У першій половині століття портрет монументальний, величний, але і простий в аксесуарах, а в другій половині століття, висловлюючи загальні тенденції розвитку мистецтва, портрет стає все більш пишним.
In the first half-century portrait of the monumental, majestic and simple in accessories and in the second half of the century, expressing the general trends development of art, the portrait becomes increasingly lush.

Аналітичний прогноз ґрунтується на дослідженнях загальних тенденцій розвитку названих сфер, що проводяться експертами Інституту протягом року.
The analytical forecast is based on studies of general tendencies in the development of these areas, conducted by the UIF experts during the year.

Вивчення загальних тенденцій розвитку національних систем експортного контролю та узагальнення міжнародного досвіду у цій сфері;
Study of general trends of national export control systems and synthesis of international experience in this field;

Підсумки саміту G20 в Ханчжоу продемонстрували, що загальна тенденція розвитку відносин між провідними країнами Заходу і Росією є негативною для неї і змінити цю тенденцію на користь Москви В.
The results of the G20 Summit in Hangzhou have demonstrated that the general trend of development of relations between the leading countries of the West and Russia is negative for the latter, and V.

В останні роки цей напрямок відрізняється повільним, але стабільним зростанням, і в зв'язку із загальною тенденцією розвитку використання морського транспорту і водних видів спорту яхтинг також має серйозні перспективи.
In recent years, this area is characterized by slow, but stable growth, and in connection with the general trend of development of the use of sea transport and water sports yachting also has serious prospects.

В цій статті Тім О'Рейлі прив'язав появу великого числа сайтів, з'єднаних деякими загальними принципами, із загальною тенденцією розвитку інтернет-співтовариства, і назвавши це явище веб 2. 0., на противагу«старому» веб 1. 0.
In this article, Tim O'Reilly linked the emergence of a large number of sites, united by some common principles with the general trend of development of the Internet community, and called this phenomenon of Web 2.0, as opposed to the“old” Web 1.0.

Маркетинг повністю відповідає загальній тенденції розвитку економіки, відповідно до якої акцент переноситься з виробництва і товару на комерційні зусилля, на споживача, з орієнтацією на проблеми останнього.
Marketing is fully consistent with the general trend of economic development, according to which, the focus is shifting from production and goods for commercial efforts to the consumer, with a focus on the problems of the last one.

Всі вони беруть участь у наступних загальних тенденціях розвитку:.
All of them settle on the following common new engineering trends:.

Програма та методи навчання є динамічними та інноваційними, які повністю відповідають загальним тенденціям розвитку та технічному прогресу.
The program and teaching methods are dynamic and innovative, which fully meet general development trends and technological progress.

Та на відміну від Платона, Гегель не вчить, що загальна тенденція розвитку плинного світу полягає в занепаді Ідеї, прямуючи до розпаду.
But unlike Plato, Hegel does not teach that the trend of the development of the world in flux is a descent, away from the Idea, towards decay.

Визначено загальні проблеми палеогеоморфології та тенденції розвитку рельєфу землі у фанерозої;
General problems of paleogeomorphology and trends of development of Earth's relief in Phanerozoic are determined.

Визначено загальні тенденції та закономірності розвитку процесів диференціації населення за доходами та умовами життя;
Common trends and regularities of the processes of population differentiation by income and living conditions were identified;

Наукова ж психологія шукає і знаходить такі узагальнюючі поняття, які не тільки економізується опису, але і за конгломератом подробиць дозволяють побачити загальні тенденції та закономірності розвитку особистості і її індивідуальні особливості.
The scientific psychology, on the other hand, seeks and finds such generalizing concepts that not only economize the descriptions, but also, behind a conglomeration of particulars, make it possible to see the general tendencies and patterns of personal development and its individual characteristics.

Основне значення порівняльного аналізу- отримання нової інформації не тільки про властивості порівнюваних явищ і процесів, а й про їх прямих і непрямих взаємозв'язках і, можливо, про загальні тенденції їх функціонування та розвитку.
The main significance of the comparative analysis is the receipt of new information not only about the properties of the phenomena and processes being compared, but also about their direct and indirect interrelationships and, possibly, about the general trends in their functioning and development.

Це визначило призначення нових підводних човнів, характер поставлених перед ними завдань і загальну тенденцію розвитку підводних сил ВМФ.
These determined the purpose of the new submarines as well as the nature of the tasks to be fulfilled by them and a general trend of the Navy underwater forces development.