Що таке ЗАГАРБНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• invaders

Приклади вживання Загарбникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, вони чинили опір загарбникам.
No, they resisted the invaders.

У Полтаві необхідно зводити пам'ятники національним героям, а не загарбникам.
We need to put up monuments to heroes, not traitors.

Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Resistance to aggressors was hardened, forcing Alexander's army to be late in area.

Сьогодні ми змушені знову протистояти загарбникам.
Now we have to face the bandits again.

Опір загарбникам був запеклим, що змусило армію Александра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, which made Alexander's army stay in this area for a long time.

Населення чинило відчайдушний опір загарбникам.
Populationdesperate resistance to the invaders did.

Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.

Там теж під дулами зброї проводилися«референдуми», які давали потрібні загарбникам результати.
There the“referendums” that gave necessary results for invaders also were conducted under the muzzles of weapons.

Опір загарбникам був запеклим, що змусило армію Александра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.

Головний герой повинен повернути свого сина, що потрапив в полон до прибульців та спробувати дати відсіч загарбникам….
The main character has to return his son, he was captured by the aliens and try to repel the invaders….

Однак дівчина не хотіла скоритися загарбникам і ті після нелюдських знущань замурували її у стіну фортеці.
However the girl did not want to obey aggressors and those after inhuman mockeries have immured her in a wall of a fortress.

Демократичний» Захід старанно не помічає агресії, Київ мовчить, українська армія не чинить опору загарбникам.
The“democratic” West diligently failed to notice the aggression, Kyiv was silent, and the Ukrainian army provided no resistance to[NATO] invaders.

Маленьке і нескорене болгарське селище біля кордону з Туреччиною опиралося іноземним загарбникам ще з часів Римської та Османської імперій.
A small and stubborn Bulgarian village facing the Turkish border has been resisting foreign invaders since the times of the Roman and Ottoman Empires.

Інші, кому вдалося прижитися попали на службу загарбникам Землі і можливо, тільки один антропоморфний вигляд змішався з людьми.
Others who managed to take root got into the service of the invaders of the Earth and perhaps only one anthropomorphic species mixed with people.

Північно-більшість штатів намагається протидіяти цьому шляхом будівництва оборонних стін, щоб перешкодити загарбникам, і попередити про їх наближення.
The northern-most states had been trying to counteract this by building defensive walls to hinder the invaders, and warn of their approach.

Під час Великої Вітчизняної війни на території України діяли численні партизанські загони та з'єднання, які завдавали значних втрат загарбникам.
During the Great Patriotic War on the territory of Ukraine acted many guerrilla groups and associations, which brought heavy losses to the invaders.

Він наділений магічними здібностями і в результаті, після безлічі пройдених випробувань, зміг рівноправно протистояти загарбникам і повернув людям їх свободу.
He is endowed with magical powers and eventually after a lot of tests, he could equally resist the invaders and to return people their freedom.

Коли Бог наказав йому зібрати війська, щоб завдати поразки загарбникам-мідіянітянам, Гедеон хотів упевнитися, що це насправді був голос Бога і що він вірно зрозумів Його вказівки.
When God directed him to gather the Israelite troops to defeat the Midianite invaders, Gideon wanted to be sure it was really God's voice he was hearing and.

Їх командири знаходилися всередині захопленої будівлі, через що дії підрозділів були неузгодженими, що зіграло на руку загарбникам.
Their commanders were inside the captured building, resulting in the uncoordinated actions of the units, which played into the hands of the captors.

Аналізуються форми і методи стихійного й організованого спротиву загарбникам, протидії режимним, економічним, соціальним та іншим заходам окупаційної адміністрації.
There is analyze of the forms and methods of spontaneous and organized resistance to the invaders, fighting economic, social and other activities of the occupation administration.

Але подвиг бійців, які брали участь у боях за Іловайськ, ще сильніше об'єднав українців та змусили ще більшою звитягою протистояти загарбникам»,- сказав він.
But the feat of the fighters who participated in the battles for Ilovaysk united the Ukrainians even more and made them counter the invaders with even greater valor",- he said.

Коли Бог наказав йому зібрати війська, щоб завдати поразки загарбникам-мідіянітянам, Гедеон хотів упевнитися, що це насправді був голос Бога і що він вірно зрозумів Його вказівки.
When God directed him to gather the Israelite troops to defeat the Midianite invaders, Gideon wanted to be sure it was really God's voice he was hearing and that he understood God's directions.

У них гравцеві часто доводиться збирати ресурси, переробляти їх, споруджувати будівлі, озброюватися, нарощувати бойову міць, протистояти загарбникам і підкорювати нові землі.
They often have players collect resources, process them, construct buildings, to arm themselves, to increase combat power, to resist the invaders and conquer new ground.

У 1998 році Privacy International прийняла рішення про початок міжнародного гунгу під назвою Big Brother Awards, що надається найвпливовішим і постійним загарбникам, а також людям і організаціям, які відрізняються відмінностями в захисті конфіденційності.
In 1998, Privacy International took the decision to start an international gong called the Big Brother Awards to be given to the most influential and persistent privacy invaders, as well as to people and organisations who have excelled in defending privacy.

Здійснивши цей геноцид в Ходжали, вірменські націоналісти переслідували мету залякати азербайджанський народ, який не бажав віддати загарбникам свої землі, зломити його волю до боротьби й знищити.
When committing this act of genocide in Khojaly, the Armenian nationalists intended to frighten the Azerbaijani people not willing to give its native land to the aggressors, to break, eliminate its fighting determination.

Сучасні інформаційні технології дозволяють новим загарбникам і новим диктаторам значно меншою кількістю коштів і ресурсів завойовувати і підкорювати країни і перетворювати демократії в симулятори методом виїданням їхнього вмісту",- зазначила письменниця.
Modern information technologies allow new invaders and new dictators significantly cheaper and with resources savings to conquer, edge on and subjugate countries, and transform democracies into simulators by the method of yielding their meaning," the writer noted.

Сучасні інформаційні технології дозволяють новим загарбникам і новим диктаторам значно дешевшим коштом і економією ресурсів, завойовувати, підбивати і підкоряти країни і перетворювати демократії на симулятори методом виїдання їх сенсу»,- зазначила письменниця.
Modern information technologies allow new invaders and new dictators significantly cheaper and with resources savings to conquer, edge on and subjugate countries, and transform democracies into simulators by the method of yielding their meaning," the writer noted.

Річницю визволення міста від фашистських загарбників(10 квітня).
Day of liberation of the city from fascist aggressors(on September 10).

Так, росіяни відчайдушно билися за свою Батьківщину й визволили її від загарбників.
True, Russians fought valiantly for their Fatherland and liberated it from aggressors.

Загарбники приходять і йдуть.
Curators come and go.