Приклади вживання Загартовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі ігри загартовують характер.
Вони тільки вчать і загартовують.
Такі ігри загартовують характер.
These type of games build character.Але труднощі лише загартовують нас.
Що невдачі загартовують характер.
And letting failure build character.Але труднощі лише загартовують нас.
Всі ці випробування загартовують характер, роблять людину більш витривалим і сильним.
Не бійтеся труднощів- вони загартовують.
Don't worry- they are removable.До цього розсаду загартовують два тижні.
Водні розваги допомагають діткам розвивати координацію, загартовують і зміцнюють здоров'я.
Water activities help children develop coordination, harden and strengthen their health.Дисципліна і самообмеження загартовують, роблячи його сильніше, подібно металу.
Discipline and restraint temper, making it stronger, like metal.Командний ЧЄ, день1: Як загартовують сталь.
Перед висаджуванням розсаду загартовують, виставляючи ємність на вулицю на кілька годин.
Before planting, seedlings are hardened by exposing the container to the street for several hours.Систематичне використання процедур, що загартовують в усі пори року без перерв.
В цьому і полягає справжня сила волі, коли важкі періоди і невдачі не ламають,а навпаки загартовують.
This is the real strength of will, when difficult periods and failures do not break,but rather harden.Школа готує нас до життя, загартовують наш характер.
The school prepares us for life, tempering our character.За 5-6 днів до висадки розсаду загартовують провітрюють приміщення, забезпечуючи зниження температури.
Days before planting, the seedlings are hardened to ventilate the room, ensuring a decrease in temperature.Випробування гуртують нас, загартовують, роблять сильнішими.
Trials bring Беручись за такі процедури, що загартовують, слід пам'ятати про те, що сонячні промені є сильнодіючим засобом і користуватися ним потрібно з великою обережністю.
Being accepted to such tempering procedure, it should be remembered that the sun's rays are a potent tool and use it with great care.Але також пам'ятайте, що перешкоди загартовують, а мрія мотивує долати труднощі на шляху.
But also remember that obstacles harden, and the dream motivates to overcome difficulties on the way.Оброблене насіння занурюють у ємності, заповнені зволоженим піском,до посіву їх загартовують, зберігають на снігу або в холодильнику.
Treated seeds are immersed in the tank, filled with moist sand,before planting harden them, stored in the snow or in the refrigerator.Окрім того, мають спортивний комплекс, де вихованці загартовують свій дух та тіло, відтак представляють свій край на всеукраїнських змаганнях, при цьому виборюючи призові місця.
In addition, they have a sports complex where pupils tighten their spirit and body, thus representing their land at national competitions, while winning prize-winning places.Жінки й самі раді повірити таким словам, але декілька подібних сцен загартовують і вбивають будь-яку надію на нормальні стосунки.
Women and glad to trust such words, but a few similar stages temper and kill any hope on normal relations.Вони знали, що не буває горького без солодкого,що справжнє щастя приходить після подолання труднощів, які загартовують характер і відчувають душу.
They knew that there is no bitter without sweet,that true happiness comes from overcoming difficulties builds character and experiencing the soul.Так само, як і звичайні пломби, які вставляють в зуб, щоб заповнити порожнину, де можуть заселитися бактерії,новий матеріал впорскують в зуб і«загартовують» ультрафіолетовим світлом.
Just like regular fillings, which are inserted into a tooth to block off spaces where bacteria could colonise,the new material is injected into the tooth and hardened with UV light.Вони знали, що не буває горького без солодкого,що справжнє щастя приходить після подолання труднощів, які загартовують характер і відчувають душу.
You knew that one cannot have the bitter without the sweet,and that true happiness comes from overcoming the kind of challenges that build character and refine the soul.На заняттях діти вчаться бути впевненими у воді,вивчають та вдосконалюють техніки всіх видів плавання, загартовують характер та прагнення до перемоги.
At classes in the elective children learn to be confident in the water,study and improve the techniques of all types of swimming, tightening the character and the desire to win.Невдача загартовує характер.
And letting failure build character.Це те, що нас об'єднує і загартовує.
It's what identifies and keeps us together.Це загартовує і робить мене сильнішою.
It stabilized me and made 
