Приклади вживання Загартувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як загартувати сталь- наочний експеримент.
How to harden steel- a visual experiment.Така процедура допоможе загартувати рослини.
Як загартувати ручний інструмент в домашніх умовах.
How to temper a hand tool at home.Перед цим рослини слід загартувати протягом тижня.
Before this, the plants should be hardened during the week.Його можуть загартувати, тоді міцність збільшується в рази.
It can harden, then the strength increases in times.Проводьте процедури, які допоможуть загартувати вашу груди.
Perform procedures that will help harden your breasts.Якщо ви будете тренуватися, загартувати організм і зможете уникнути різних захворювань.
If you will train, toughen the body and avoid various diseases.За сім днів до висадки в грунт розсаду можна загартувати.
Seven days before landing in the ground, seedlings can be hardened.Єдина можливість дати дитині його загартувати- дати їй більше свободи.
Вони ображають і принижують дитину, руйнують її самооцінку,прикриваючись доброю метою«загартувати характер».
They insult and humiliate the child, destroy its self-esteem,hiding behind the good purpose of“temper the character.”.Єдина можливість дати дитині його загартувати- це дозволити їй більше свободи.
The only possibility to give the child his temper- this is to allow him more freedom.Тому їх потрібно відкалібрувати, перевірити їх якість, загартувати і продезінфікувати.
Therefore, they need to be calibrated, check their quality, harden and sanitize.Єдина можливість дати малюку його загартувати- це дозволити йому більше свободи.
The only possibility to give the child his temper- this is to allow him more freedom.Як стверджують його послідовники,кендо покликане сформувати повноцінну особистість, загартувати волю і здоровий дух фехтувальника.
According to words of the followers,kendo is intended to form a complete personality, temper the will and sound mind of a swordsman.Він каже, що лише сильний президент зможе загартувати країну і побороти її ворогів.
He says that only a strong president can galvanise the state and see off its enemies.Що треба давати дітям безпечний“коктейль” з бактерій- наприклад, у напої з йогурту,який допоможе загартувати їхню імунну систему.
The long-term goal is to give children a safe cocktail of bacteria- such as in a yoghurt drink-that will help train their immune system.Коли паростки досягнуть 2-3 мм їх можна загартувати- помістити в нульову камеру холодильника.
When the sprouts reach 2-3 mm they can be hardened- placed in the zero chamber of the refrigerator.Він вважає, що треба давати дітям безпечний“коктейль” з бактерій- наприклад, у напої з йогурту,який допоможе загартувати їхню імунну систему.
His vision is giving children a safe cocktail of bacteria- such as in a yoghurt drink-that will help train their immune system.Після того, як лунає побиття, тюнер повинен загартувати інтервал, широкий або вузький від тюнінгу, який не має биттів.
Once the beating can be heard, the tuner must temper the interval either wide or narrow from a tuning that has no beatings.Він вважає, що треба давати дітям безпечний“коктейль” з бактерій- наприклад, у напої з йогурту,який допоможе загартувати їхню імунну систему.
His vision is to provide children with a safe cocktail of bacteria, such as a yogurt drink,which will help train their immune system.Тим не менш, ми не здавалися, адже саме в скрутні часи ми можемо загартувати себе і досягти більшого, ніж в будь-який інший час.
However, we do not give up, even in difficult times we can temper ourselves and achieve more than at any other time.Він з'ясував, що якщо сплавити алюміній і 4% міді, а потім загартувати отриманий матеріал при температурі+ 500 ° C з наступним різким охолодженням і витримкою при кімнатній температурі протягом декількох днів, то виходить метал з підвищеними показниками міцності, при повному збереженні пластичних властивостей головного елемента.
He found that if alloying aluminum and 4% of copper, and then tempering the resulting material at a temperature of+ 500° C followed by rapid cooling and holding at room temperature for several days, a metal with increased strength values is obtained, while maintaining the plastic properties main element.Підтримувати державу у стані безупинної війни, щоб загартувати солдатів, а всю націю тримати напоготові до першої команди вирушати в похід».
Стартувавши в Києві, Олімпійський урок тепер піде в регіони нашої країни, де тисячі школярів отримають можливість познайомитися та поспілкуватися з олімпійськими чемпіонами й призерами, видатними спортсменами та тренерами, більше дізнатися про історію олімпійського руху,його ідеї та принципи, загартувати себе не лише фізично, а й інтелектуально.
Launched in Kyiv Olympic lesson will cover all the regions of the country, where thousands of pupils and students will get the opportunity Але при цьому слід пам'ятати,що перед висадкою розсаду потрібно буде загартувати, і це не дивлячись на те, що дані квіти досить зимостійкість і добре переносять весняні заморозки по ночах.
But it should be remembered that beforeplanting the seedlings will need to be tempered, and this despite the fact that these flowers are quite winter-resistant and tolerate spring frosts at night well.У 1995 році ландшафтний архітектор та містобудівник Том Тернер опублікував книжковий заклик про постпостмодерністський поворот у містобудуванні.[1] Тернер критикує постмодерністське кредо"можна все", і припускає, що"побудовані професії навколишнього середовища є свідками поступового світанку постпостмодернізму,який прагне загартувати розум вірою".[2] Зокрема, Тернер стверджує про використання вічних органічних та геометричних візерунків у містобудуванні.
In 1995, the landscape architect and urban planner Tom Turner issued a book-length call for a post-postmodern turn in urban planning.[12] Turner criticizes the postmodern credo of"anything goes" and suggests that“the built environment professions arewitnessing the gradual dawn of a post-Postmodernism that seeks to temper reason with faith.”[13] In particular, Turner argues for the use of timeless organic and geometrical patterns in urban planning.Коли над дитиною будуть встановлені жорсткі умови,він зуміє розвинути і загартувати сильний характер, що зовні стане сильно помітно, хоча всередині у нього все почуття будуть затиснуті.
When tough conditions are established over the child,he will be able to develop and temper a strong character, which will become very noticeable externally, although all feelings will be trapped inside him.Їхнє практичне застосування допоможе кожному зміцнити свій організм, загартувати його, уберегти від захворювань, стати фізично розвиненою, здоро вою людиною, здатною до будь якої праці.
Its practical application will help everyone Загартує Ваш організм після прийняття фінської сауни.
Your body temper after the Finnish sauna.
