Що таке ЗАГРОЖУЄ ЗНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• threatened with extinction
• endangered

Приклади вживання Загрожує зникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бананам загрожує зникнення.
Bananas threatened to disappear.

Вважається, що їм не загрожує зникнення.
It is not suspected to be in danger of extinction.

Усім їм загрожує зникнення.
Them all in danger of disappearing.

Загрожує зникнення і які є вразливими.
It is threatened by extinction and listed as vulnerable.

І тому їм не загрожує зникнення.
And they are in no danger of disappearing.

Диким пандам і кенійським левам загрожує зникнення.
Wild pandas and Kenyan Lions face extinction.

Пиву загрожує зникнення через глобальне потепління.
Beer drought looms because of global warming.

Так. Фотографую ті види, яким загрожує зникнення.
Yes, I'm documenting species threatened with extinction.

Птахи, яким загрожує зникнення, та про рідкісних птахів світу.
Birds endangered and rare birds of the world.

Що старовинній християнській спільноті Єгипту загрожує зникнення».
The age-old Christian community in Iraq is threatened with extinction.

Видання склало список професій, яким загрожує зникнення у найближче десятиліття.
The publication compiled a list of professions at risk of extinction in the next decade.

У“червоному списку” 2006 року фігурують 16 119 видів тварин і рослин, яким загрожує зникнення.
One estimate says that there are currently 16,938 animal and plant species threatened with extinction.

Тварина сімейства котячих, яким найбільше загрожує зникнення,- суматранський тигр(Panthera tigris).
In addition to elephant poaching, the most poached endangered animal is the Sumateran Tiger(Panthera tigris sumatrae).

За два останніх десятиліття число видів, яким загрожує зникнення, подвоїлася.
Over the past two decades, the number of species threatened with extinction, has doubled.

На жаль, з-за глобального потепління та інших факторів деяким видами продуктів загрожує зникнення.
Unfortunately, due to global warming and other factors, some types of products are threatened with extinction.

Цьому виду загрожує зникнення, у світі залишилося лише близько 600 особин середземноморських тюленів.
This species in danger of extinction in the world there is only about 600 individuals of Mediterranean seals.

Кампанія“Hello My World!”- унікальна дитяча ініціатива врятувати орангутангів, тварин, яким загрожує зникнення.
The“Hello My World!” campaign, a unique children's initiative to rescue the orangutan, an endangered animal species.

Коли я уперше дізналась про тварин, яким загрожує зникнення, я дуже засмутилася, адже щодня тварини зникають з лиця Землі назавжди.
And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day, animals were being wiped off the face of this Earth forever.

Незважаючи на спроби створити більш стійкі, генетично різноманітні види бананів, бананів Кавендіш теж загрожує зникнення.
Despite efforts to create a more stable, genetically different kinds of bananas, bananas Cavendish also threatened with extinction.

Хоча задля збереження культур, яким загрожує зникнення, докладається багато зусиль, істинним залишається те, що жодна культура не розвивається у вакуумі.
Although efforts are fortunately being made today to keep alive cultures threatened with extinction, it is true that no culture develops in a vacuum.

Незважаючи на спроби створити більш стійкі, генетично різноманітні види бананів, бананів Кавендіш теж загрожує зникнення.
Despite attempts to create a more stable, genetically diverse species of bananas, bananas Cavendish also threatened with extinction.

Крім того, близько 9% видів дерев у світі загрожує зникнення, що є потенційним ризиком втрати тієї вигоди, яку можна отримати від використання ботанічних ресурсів у медичних цілях.
In addition, 9 per cent of the world's tree species are endangered, risking the loss of potential medicinal benefits from botanical sources.

Але унікальна коаліція ветеранів, академіків, студентів і українських націоналістів протистоїть цим планам, тому що це загрожує зникненням рослин і тварин, під водою залишаться дорогоцінні археологічні розкопки і знищиться острів Гардовий- сакральне місце козацького спадщини»,- йдеться в синопсисі фільму.
But a unique coalition of veterans, academics, environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants and animals, submerge archaeological digs, and destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.

Оскільки тепер космічна Центральна раса виснажує їх енергію до такої міри, що їм загрожує зникнення, група Химера розробила план посилення свого негативного енергетичного поля за допомогою технології 5G, яку вони планують встановити у великих містах за допомогою багатьох мікро супутників.
As now the Cosmic Central Race is depleting their energy to the point where they are threatened with extinction, the Chimera has devised a plan to reinforce their negative energy field with 5G technology which they plan to implement in large cities with the assistance of many microsatellites:".

Оскільки з 6 тисяч розмовних мов світу майже половині загрожує зникнення, ЮНЕСКО намагається підтримувати мову як ознаку культурної належності особи.
Since of the 6000 spoken languages in the world, about half are threatened with extinction, UNESCO seeks to maintain the language as a sign of the cultural identity among people.

Оскільки серед них є представники двох рідкісних видів, яким загрожує зникнення, було вирішено не реставрувати і не відкривати для відвідувачів цю частину замку.
Since there are representatives of two rare species among them that are threatened with extinction, it was decided not to restore or open this part of the castle to visitors.

Свинка-скарбничка», що належить до виду морських черепах, яким загрожує зникнення, прожила кілька років у ставку з морською водою в одному з туристичних зоопарків в провінції Чонбурі.
The pig-piggy Bank” belonging to the species of sea turtles, which are threatened with extinction, lived for several years in a pond with sea water in one of the tourist zoo in Chonburi province.

Тоді коли справедливо піклуються, хоча й не так, як належало б, про збереження природного середовища-«habitat»- -для різних видів тварин, якщо загрожує зникнення, оскільки люди розуміють, що кожен з цих видів вносить особливий вклад в загальну рівновагу землі,- надто мало зусиль докладають до того, щоб зберегти моральні умови справжньої«людської екології».
Although people are rightly worried- though much less than they should be- about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes it particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic‘human ecology'.

Поруч з охороною лісів, почалися робити також перші спроби охорони окремих тварин і рослин, яким загрожувало зникнення, а також гідних уваги об'єктів живої та мертвої природи.
Alongside with woodland conservation, the first endeavours were undertaken to protect particular species of animals and plants endangered of extinction as well as remarkable objects of wild nature and relief.