Що таке ЗАГРОЗ НАЦІОНАЛЬНІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• threats to national security

Приклади вживання Загроз національній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальних загроз національній безпеці.
Real National Security Threats.

Основних реальних та потенційних загроз національній безпеці.
Actual and potential threats to national security.

Оцінкою загроз національній безпеці.
The National Security Threat Assessment.

Це грізний фактор нестабільності та загроз національній безпеці.
This is an obvious source of instability and national security risk.

Що уряди мають законну та важливу роль у боротьбі зі злочинністю та розслідуванні загроз національній безпеці.
Governments have a legitimate and important role in fighting crime and investigating national security threats.

Перелік загроз національній безпеці включав різні негативні чинники розвитку суспільства та держави.
The list of threats to national security included various negative factors in the development of society and the state.

Корупція в Україні перетворилася на одну з загроз національній безпеці.
Corruption in Ukraine has become one of threats to national security.

Реформи зобов'язують телекомунікаційні компанії та постачальників послуг«захищати свої мережі та об'єкти від загроз національній безпеці».
The reforms bind telcos and service providers to a set of obligations, including that they"protect their networks and facilities against threats to national security".

Це забезпечує швидке реагування на весь спектр ризиків та загроз національній безпеці в різних частинах території України.
This ensures a rapid response to the full range of risks and threats to national security in different parts of Ukraine.

Своєчасне прогнозування і виявлення зовнішніх і внутрішніх загроз національній безпеці;
To promptly detect and identify external and internal threats to national security;

Але локальні конфлікти, продукуючи нові форми загроз національній безпеці, незабаром стали невід'ємним компонентом першого десятиріччя XXI століття.
But local conflicts, creating new and new forms of threats to national security, have become an integral component of the first decade of the 21st century.

Своєчасне прогнозування і виявлення зовнішніх і внутрішніх загроз національній безпеці;
Timely prognostication and exposure of external and internal threats of national safety;

Зроблено спробу побудови належної моделі управління суспільними процесами в умовах загроз національній безпеці країни, при якій ключове значення відіграє думка суспільства.
An attempt to construct an applicable model of management of public processes in terms of threats to national security, in which public opinion plays a key value.

У статті наведено нормативно-правове та наукове обґрунтування необхідності розвитку інституту звернень громадян в умовах явних внутрішніх та зовнішніх загроз національній безпеці держави.
The article deals with the regulatory and scientific foundation for the development of the institute of citizens' treatments in terms of obvious internal and external threats to national security.

СБУ поінформувала Національний банк України про ризики виникнення загроз національній безпеці у зв'язку з такою діяльністю.
The SBU informed the National Bank of Ukraine about the risks of the national security threats due to such activities.

В умовах економічних і політичних загроз національній безпеці країни керівники і організатори галузі мають володіти найсучаснішими знаннями з антикризового менеджменту, використовувати для успішного сталого розвитку інноваційні прориви.
In terms of economic and political threats to national security, the industry leaders and organizers must have the latest knowledge of crisis management and use innovative breakthroughs for successful sustainable development.

Поряд з цим у новій редакції Стратегії Національної розвідки США відзначено, що залишилась низка«старих» загроз національній безпеці та інтересам Сполучених Штатів Америки.
Besides, the updated National Intelligence Strategy of the USA noted that there remained a number of“familiar” threats to national security and interests of the United States of America.

Розвідувальні органи України здійснюють розвідувальну діяльність щодо загроз національній безпеці України у кіберпросторі, інших подій і обставин, що стосуються сфери кібербезпеки;
Intelligence Agencies of Ukraine carry out intelligence activities regarding threats to the national security of Ukraine in cyberspace, other events and circumstances related to the cyber security;.

Немає чим пишатися, а, навпаки, є багато такого, чого потрібно соромитись у тому, коли розмірковуєш про огидне ставлення до громадянських прав у Сполучених Штатах у часи війни та загроз національній безпеці….
Here is considerably less to be proud about, and a good deal to be embarrassed about, when one reflects on the shabby treatment civil liberties have received in the United States during times of war and perceived threats to national security….

З огляду на зміни у воєнно-політичній обстановці в світі та у характері загроз національній безпеці США, переглянуті також і принципи бойового застосування американських ядерних сил.
Given the changes in the military-political situation in the world and the nature of the threats to the national security of the United States, the principles of the military use for the US nuclear forces have been revised.

Використання політико-дипломатичних, економічних, інформаційних та інших невійськових засобів при вирішенні протиріч у Світовому океані і усуненні загроз національній безпеці України з океанських і морських напрямків;
The priority of political-diplomatic, economic, informational, and other non-military means in resolving contradictions in the World ocean and elimination of threats to the national security of the Russian Federation with the ocean and sea directions;

За його словами, РНБО доручила Кабінету міністрів організувати односторонню демаркацію українсько-російського державного кордону, забезпечити його необхідним інженерно-технічним облаштуванням відповідно до існуючого рівня загроз національній безпеці.
He said the National Security Council instructed the Cabinet to organize a one-sided demarcation of the Ukrainian-Russian border to ensure its necessary engineering and technical arrangement according to the present level of threat to national security.

Березня ц. р. директор Розвідувального управління Міністерства оборони США генерал-лейтенант Роберт Ешлі на засіданні Комітету Сенату США з питань збройних сил виступив з доповіддю щодо загроз національній безпеці Сполучених Штатів Америки. Зокрема, він окреслив коло проблем, що постали перед США останнім часом.
March 6, 2018, Director of the Defense Intelligence Agency of the US Department of Defense, Lieutenant-General Robert Ashley, at the US Senate Armed Services Committee hearings, spoke on threats to national security of the United States.

Зовсім недавно нездатність Вашингтона усвідомити серйозність наших побоювань щодо загроз національній безпеці, які поширюються з Північної Сирії, призвела до двох військових вторгнень, які відрізали так званій"Ісламській державі" доступ до кордонів НАТО і вивели бойовиків Y. P. G. із міста Афрін.
More recently, Washington's failure to grasp the seriousness of our concerns regarding national security threats emanating from Northern Syria resulted in two military incursions that cut off the so-called Islamic State's access to NATO's borders and removed the YPG militants from the city of Afrin.

ЦДАКР вважає, що Україна має негайно вжити всіх необхідних заходів для недопущення реалізації цього сценарію, оскільки це призведе до створення прямих загроз національній безпеці та обороні і нанесе важких наслідків національним інтересам України.
CEDAW believes that Ukraine should immediately take all necessary measures to prevent the implementation of this scenario as it will lead to direct threats to national security and defense and will have serious consequences for the national interests of Ukraine.

Причиною таких змін став перегляд військово-політичним керівництвом Китаю загроз національній безпеці: на зміну сухопутному вторгненню з Росії новим викликом стало Тайванське питання(за вірогідної військової підтримки США) та можлива конфронтація з питань належності Островів Спратлі(南沙群岛) в Південно-Китайському морі.
The reason for such changes was the threat by China's military and political leadership to a threat to national security: a Taiwanese question(for alleged US military support) and a possible confrontation with the Spratli Islands(南沙群岛) Islands in the South China Sea became a new challenge to replace the land invasion from Russia.

Про це заявив Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Данилюк під час міжвідомчої наради щодо державної політики із забезпечення захисту внутрішнього ринку України від загроз національній безпеці, пов'язаних із контрабандою та іншими порушеннями митних правил.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Danyliuk during the interagency meeting on the state policy of ensuring the protection of the domestic market of Ukraine from threats to national security related to smuggling and other violations of customs rules.

Крім специфічних загроз національній безпеці і промоції широких національних інтересів, міжнародна політика України визначає для світу і для власних громадян ті цінності, які Україна прагне втілювати як нація»,- каже Віталій Овчаренко, координатор ІЦ«Майдан Моніторинг» по Донецькій області, активіст Української Миротворчої Школи, ветеран анти терористичної операції.
Beyond addressing specific threats to national security and the promotion of broad national interests, Ukraine foreign policy defines for the world, and its own citizens, the values the Ukraine hopes to embody as a nation,” Vitalii Ovcharenko, MMIC member, activist of the Ukrainian Peacekeeping School, and former volunteer ATO fighter.

Белов:«З урахуванням трансформації СБУ в спеціальну службу, основну увагу її відповідних підрозділів варто було б зосередити на контррозвідувальній діяльності та інформаційно-аналітичному забезпеченні керівництва держави щодо викликів і загроз національній безпеці в оборонно-промисловій, економічній, енергетичній, фінансовій і банківській сферах».
Belov:"Given the transformation of the SBU into a special service, the focus of its relevant units should be focused on counter-intelligence activities and information and analytical support of the state leadership regarding the challenges and threats to national security in the defense industry, the economic, energy, financial and banking spheres.".

На жаль, оцінка ролі і місця олігархів у політичному житті країни не мають відношення до предмету дослідження Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел», що займається оцінкою зовнішніх викликів, ризиків і загроз національній безпеці України, але питання, певна річ, цікаве.
Unfortunately, the assessment of the role and place of the oligarchs in the political life of the country does not belong to the subject matter of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel,” which assesses external challenges, risks and threats to the national security of Ukraine, but the question is certainly interesting.