Що таке ЗАДАР Англійською - Англійська переклад

• zadar

Приклади вживання Задар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задар- північної Далмації.
Zadar- Northern Dalmatia.

Герцог Дубровнєка та Задару!
Duke of Dubrovnik and Zadar!

У 1345 році Задар знову повстав проти Венеції, але після тривалої облоги наприкінці 1346 року венеціанці відновили владу в місті.
In 1345 Zadar again rebelled against Venice, but after a lengthy siege in late 1346 the Venetians regained the city.

У 1409 році король Ладислав І продав Задар венеційцям.
In 1409, king Ladislaus I sold Zadar to the Venetians.

Сліди різних культур можна знайти на хорватському острові Задар.
Traces of different cultures can be found on the Croatian peninsula of Zadar.

З 1982 по 1993 він працював у своєму рідному місті Задар менеджером перегінної компанії Maraska(яка виробляє всесвітньо відомий лікер Мараскіно).
From 1982 to 1993 he worked in his hometown Zadar as a technologist and manager at the Maraska distilling company(which produces the world-famous Maraschino liqueur).

Хорватія Квартири Pakostane- Pakostane це невелике туристичне містечко в окрузі Задар.
Apartments Pakostane Croatia- Pakostane is a small tourist town in the Zadar county.

У 1124 році Стефан II знову напав на венеціанські володіння і відбив Біоград, Спліт, Шибеник і Трогір, а Задар і острови залишилися під венеціанським контролем.
In 1124 Stephen II again attacked the Venetian holdings and regained Biograd, Split, Šibenik and Trogir, but Zadar and the islands remained under Venetian control.

Венеціанці використали ситуацію і швидко поставили дворянство для управління областю, наприклад, граф Філіппо Стіпанов контролював Задар.
Venice exploited the situation and quickly installed nobility to govern the area, for example, Count Filippo Stipanov in Zadar.

Програма пропонує фантастичний літній досвід роботи в містах Загреб і Задар і дозволяє учасникам вивчити багату культурну та історичну спадщину Хорватії.
The program offers a fantastic summer experience in the cities of Zagreb and Zadar and enables the participants to explore the rich cultural and historical heritage of Croatia.

Двоє дітей перебували у важкому, але стабільному стані, а решта отримала легкі поранення внаслідок аварії, яка сталася вночі недалеко від південно-східного міста Задар.
Two children were in a serious but stable condition and the others more lightly injured after the crash, which took place overnight near the south-eastern town of Zadar.

Плануючи самостійну автомобільну подорож в Задар, слід пам'ятати, що в Хорватії багато платних доріг, а допустима кількість алкоголю в крові у водія- 0%.
When planning an independent car trip to Zadar, it should be remembered that in Croatia there are many toll roads, and the allowable amount of alcohol in the blood of the driver is 0%.

Вони не змогли захопити острів, але їм вдалося захопити короля, і хорвати були вимушені капітулювати і віддати Спліт, Трогір, Задар, Біоград та Нін норманам.
They failed to capture the island, but did manage to capture the king himself, and the Croatians were then forced to settle and give away Split, Trogir, Zadar, Biograd, and Nin to the Normans.

Розташований навпроти міста Задар, покликаний також забезпечити значний економічний і туристичний ефект для підтримання економічної діяльності на острові в довгостроковій перспективі.
Located right in front of Zadar city, the project should also have significant economic and tourism impact for maintaining economic activity on the island in the long run.

Схоже, що перший рецепт maraschino сходить до 1500 року до н. е., і що автор формули був домініканський фармацевт, що проживає в місті Задар(далматинське місто).
It seems that the very first recipe of maraschino dates back to 1500 BC and that the author of the formula was a Dominican pharmacist residing in the city of Zadar(Dalmatian city).

Подорож на машині з Анкони або Барі(Італія) в сторону Хорватії, ви можете вибрати найкоротший і безпечний маршрут, отримуючи на борту наших кораблів, з частими відступів для Дубровник, Спліт або Задар.
Travelling by car from Ancona or Bari(Italy) towards Croatia, you can choose the shortest and safest route by getting aboard our ships, with frequent departures for Dubrovnik, Split or Zadar.

Емілія-Романья поромними маршрути прокладені між італійській області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь, Задар на борту їх високій швидкості катамаран порома.
Emilia Romagna Lines ferry routes run between the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj, Zadar onboard their high speed catamaran ferry.

Виберіть Емілія-Романья Лінії поромів для найдешевших цін на квиток на пором і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.
Choose Emilia Romagna Lines ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.

У той час влада Павла розповсюджувалася від гори Гвозд до річки Неретва, і від Адріатичного узбережжя до річки Босна, і тільки місто Задар залишилися за межами його володінь і було під владою Венеції.
At that time the power of Paul extended from Gvozd to the Neretva, and from the Adriatic coast to the Bosna River, and only the city of Zadar remained outside his realm and under the rule of Venice.

Емілія-Романья Lines пропонує фантастичні тарифи і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь і Задар перевозить порти.
Emilia Romagna Lines offers fantastic fares to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar ferries ports.

У північній частині знаходиться три тисячі років місто Задар в Далмації знаходиться місто Спліт і Дубровник на півдні країни, в яких зростаючий старій частині міста включений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The northern section is a three thousand year old town of Zadar in Dalmatia is located city of Split and Dubrovnik in the south, whose growing old part of the town is on the UNESCO world heritage list.

Скандинавські авіалінії продовжують посилювати сезонні пропозиції і запускають 14 прямих маршрутів і 5 абсолютно нових напрямків зі Скандинавії влітку 2020 року: Барі, Родос, Тіват, Задар, а також Валенсія.
SAS is continuing to strengthen its seasonal offering and will be launching 14 new direct routes and 5 totally new destinations from Scandinavia in summer 2020- Bari, Rhodes, Tivat, Zadar and Valencia.

У північній частині знаходиться три тисячі років місто Задар в Далмації знаходиться місто Спліт і Дубровник на півдні країни, в яких зростаючий старій частині міста включений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In the northern part is a three thousand year old city of Zadar in Dalmatia is situated the city of Split and Dubrovnik in the far south, which is getting old part of the city on the UNESCO world heritage list.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків Книга Емілія-Романья Лінії квитки і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь і Задар онлайн заздалегідь в Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Emilia Romagna Lines tickets to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar online in advance at Ferryto.

Незабаром Задар повстав проти Венеції і став постійним полем битви, поки 1202 року, коли під час Четвертого хрестового походу, венеціанці під проводом дожа Енріко Дандоло і хрестоносці розграбували Задар(Зара), незважаючи на те, що королЬ Емерік зобов'язався приєднатися до хрестового походу.
Soon Zadar rebelled against Venice and became a constant battleground until 1202 when, during the Fourth Crusade, the Venetians under Doge Enrico Dandolo and the Crusaders sacked Zadar(Zara), despite the fact that King Emeric I pledged himself to join the Crusade.

Бронювання Емілія-Романья Лінії квитків на пороми, розкладу і інформація про пасажирів для регіону Емілія-Романья Лінії вітрильних і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.
Emilia Romagna Lines ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Emilia Romagna Lines sailing to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.

У 1000, Орсеоло привів венеціанський флот в східну частину Адріатичного моря і поступово узяв під свій контроль весь регіон[1], по-перше острова затоки Кварнер і Задар, пізніше Трогір і Спліт, а після успішного військово-морського бою з неретвіанцями, він отримав контроль над Корчулою і Ластово, і затвердив назву князівство Далмація(dux Dalmatiæ).
In 1000, Orseolo led the Venetian fleet into the eastern Adriatic and gradually took control of the whole of it,[12] first the islands of the Gulf of Kvarner and Zadar, then Trogir and Split, followed by a successful naval battle with the Narentines upon which he took control of Korčula and Lastovo, and claimed the title dux Dalmatiæ.

Емілія-Романья Лінії Комерційний транспорт і Вантажні поромні логістика запропонувати особистий і доступний Емілія-Романья Лінії вантажних і вантажних пороми послуги з бронювання та з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.
Emilia Romagna Lines Commercial Vehicles& Freight Ferry Logistics offer a personal and affordable Emilia Romagna Lines freight and cargo ferries reservation service to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.

За допомогою новітніх ліній Емілія-Романья, які перетинають інформацію і розклад для всіх поромів вітрильних і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь і Задар, включаючи інформацію про поромних портах і корисною туристичної інформації про місця наші детальний маршрут і карти міста допоможе вам побудувати ваш Емілія-Романья поромними подорож.
With the latest Emilia Romagna Lines crossing information and timetables for all ferries sailing to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Emilia Romagna Lines ferry journey.

Бронювання Емілія-Романья Лінії квитків ніколи не було простіше, ми порівняємо всі ціни Емілія-Романья ліній в режимі реального часу, що дозволяє швидко котирування, так що ви можете купити найдешевші доступні Емілія-Романья Лінії квитки і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар онлайн з миттєвим підтвердженням.
Booking Emilia Romagna Lines tickets has never been easier, we compare all Emilia Romagna Lines prices in real time providing fast quotes so you can buy the cheapest available Emilia Romagna Lines tickets to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar online with instant confirmation.