Що таке ЗАДИШКУ Англійською - Англійська переклад

• shortness of breath
• dyspnea
• breathlessness
• short of breath
• wheezing

Приклади вживання Задишку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина має утруднене дихання і задишку.
The child has difficulties with breathing and coughs.

Деякі жінки відчувають задишку, коли вагітніють уперше.
Some women feel short of breath when they first become pregnant.

Тахіпное, задишку, набряк легенів, аритмію і алергічний пневмоніт;
Tachypnea, dyspnea, pulmonary edema, arrhythmia and allergic pneumonitis;

Особи, які страждають на часту або постійну задишку, не можуть бути донорами.
Persons suffering from a frequent or consistent dyspnea are not eligible as a donor.

Пацієнт може відчути задишку різної сили при стандартних фізичних навантаженнях.
The patient can feel the short breathing of different force at standard physical activities.

Це викликає ряд симптомів, включаючи нудоту, задишку і набряк обличчя і мови(14, 15).
It causes a range of symptoms including nausea, wheezing and swelling of the face and tongue(14, 15).

Провідну скаргу- задишку- відзначено у 231 хворого, не мали скарг 14(5, 7%) пацієнтів.
Major complaint, dyspnea, was registered in 231 patients, while 14 patients(5.7%) had no complaints.

Асцит призводить до збільшення живота, плевральнийвипіт(односторонній або двосторонній) посилює задишку.
Ascites lead to an increase in the abdomen, pleural effusion(unilateral or bilateral) exacerbates dyspnea.

Бронхіоліт зачіпає головним чином немовлят і маленьких дітей, і може викликати задишку і серйозні труднощі з диханням.
Bronchiolitis affects mostly infants and young children, and can cause wheezing and serious difficulty breathing.

Лікар може визначити задишку, артеріальну гіпотонію, визначає температуру тіла, яка підвищується вже в перші години розвитку ТЕЛА.
The doctor can define short wind, arterial hypotonia, determines the body temperature which increases already during the first hours developments of TELA.

Більшість хворих скаржиться на втому, сухий стійкий кашель і задишку, особливо при залученні легенів.
Most patients complain of fatigue, a dry persistent cough and shortness of breath, particularly when there is lung involvement.

Хоча високий кров'яний тиск може не мати особливих симптомів, але деякі з них можуть включати головний біль, задишку або кровотечу з носа.
While high blood pressure may not have particular symptoms, but a few of them may include headaches, shortness of breath, or nosebleeds.

Потім, у міру прогресування серцевої недостатності, хворі можуть відзначати задишку при звичайній розмові, а іноді- і в стані повного спокою.
Then, as the progression of heart failure patients can celebrate breathlessness in normal conversation, and sometimes- and in a state of complete rest.

Більш серйозні симптоми включають блювоту, судоми, діарею, і в рідких випадках набряк гортані, задишку і проблеми з диханням.
More serious symptoms include vomiting, convulsions, diarrhea, and in rare cases, swelling of the larynx, shortness of breath and breathing problems.

Однак іноді цей стан передбачає тривалу втому, блідість шкіри, задишку, слабкість волосся і нігтів та інші більш очевидні симптоми.
However, sometimes this condition involves prolonged fatigue, pale skin, shortness of breath, weakness of hair and nails, and other more obvious symptoms.

Ви також можете відчути задишку і печію протягом цього періоду, і це буде викликано розширенням матки, який буде тиснути вашу діафрагму.
You might also feel breathlessness and heartburn during this period and this would be caused by the enlargement of the uterus which would be pressurizing your diaphragm.

Непрохідність може призвести до збільшення вен на голові та шиї, а також може спричинити задишку, кашель, біль у грудях та утруднення ковтання.
Obstruction can lead to enlarged veins in the head and neck, and may also cause breathlessness, cough, chest pain, and difficulty swallowing.

Єдиною небезпекою є можливе залучення горла або язика, оскільки важкий набряк їх може викликати швидку обструкцію глотки, задишку і втрату свідомості.
The only danger is the possible involvement of the throat or tongue, since a severe swelling of them can cause rapid pharyngeal obstruction, dyspnea and loss of consciousness.

Хоча кашель- звичайний симптом застуди, він не має бути настільки сильним, щоб викликати задишку, хрипи й біль у грудній клітці, каже доктор Майсор.
Even though a cough is a normal symptom of a cold, it shouldn't be so severe that it causes shortness of breath, wheezing, or chest pain, says Dr. Mysore.

Личинки в кишечнику тварини впроваджуються в його оболонки, потім мігрують в легеневу систему, викликаючи кашель і задишку у наших чотириногих друзів.
The larvae in the gut of an animal embedded in its shell, then migrate to the pulmonary system, causing coughing and shortness of breath in our four-legged friends.

Ознаки перегрівання в значній мірі індивідуальний, але зверніть увагу, якщо ви потієте багато або відчувати себе незатишно тепло, нудить, запаморочення або задишку.
The signs of being overheated are largely individual, but pay attention if you're sweating a lot or feel uncomfortably warm, nauseated, dizzy, or short of breath.

Незважаючи на те, що кашель є нормальним симптомом застуди, він не повинен бути настільки сильним, що викликає задишку, хрипи або біль у грудях,- каже доктор Майсор.
Even though a cough is a normal symptom of a cold, it shouldn't be so severe that it causes shortness of breath, wheezing, or chest pain, says Dr. Mysore.

А яка ж гарна форма, якщо людина з добре опрацьованими м'язами починає відчувати задишку, пробігши лише пару сотень метрів або піднявшись по сходах на 4-5 поверх?
And what is the good form, if a person with a well-developed muscles start to feel shortness of breath, Having run a couple of hundred meters or climb the stairs to the 4-5 floor?

Загалом, явища емболії внаслідок навколоплідних вод впливають на легеневі артерії(легенева емболія з навколоплідних вод) і, отже, викликають задишку і серцеву недостатність.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Симптоми включали висип, запаморочення та задишку, і на її висоті епідемія мала понад 300 хворих і змусила деякі школи закриватися, доки її не було визнано масовою істерією.
Symptoms included rashes, dizziness, and shortness of breath, and at its height the epidemic had more than 300 sufferers and caused some schools to close briefly until it was ruled as a mass hysteria.

Експерти стверджують, що в 70% випадках закупорки артерій, людина буде відчувати сильне серцебиття, нудоти, пітливість, біль у грудях, слабкість, задишку і запаморочення.
Experts warn that in the case of 70% clogged arteries or more, the person will experience heart palpitations, nausea, sweating, chest pain, weakness, shortness of breath, and dizziness.

При цьому класичні ознаки артеріальної гіпоксемії- ціаноз, задишку, слабкість, деформацію дистальних фаланг пальців рук і нігтів- визначають лише у 30% хворих.
However, the classic signs of arterial hypoxemia such as cyanosis, shortness of breath, weakness, deformation of the distal phalanges of fingers and nails, are determined only in 30% of patients.

Алергічний бронхолегеневий аспергільоз(ABPA) викликаний алергією на інгаляцію частинок аспергільуса і, як правило, викликає хрипи, задишку, кашель з слизом, а іноді і кров.
Allergic bronchopulmonary aspergillosis(ABPA) is caused by an allergy to inhaled aspergillus particles and typically causes wheezing, shortness of breath, a cough with mucus and sometimes blood.

За даними IDPH, 22 іллінойца у віці від 17 до 38 років випробували своєрідне захворювання, симптоми якого включають кашель, задишку і втому, і в даний час департамент розслідує ще 12 потенційних випадків.
In any case, according the IDPH, 22 Illinoisans between the ages of 17 to 38 have experienced the peculiar illness- the symptoms of which include coughing, shortness of breath, and fatigue- and the department is currently investigating another 12 potential cases.

Низька кількість білих кров'яних клітин(це зазвичай виявляються в аналізах крові, але є і симптоми, які можуть включати в себе слабість, стомлюваність, задишку, або не проходять інфекції).
Low count of white blood cells(this is usually discovered in blood tests, but if you have symptoms, they may include weakness, tiredness, shortness of breath, or infections that do not go away).