Що таке ЗАДНИК Англійською - Англійська переклад

• backdrop
• the back

Приклади вживання Задник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задник до цієї декорації.
Drawbacks to this design.

Вони швидко розтягнуться, а задники зімнуться.
Cut us off and your ass gets run over.

Задники(розписні з підсвічуванням).
Backdrops(painted with backlight).

Зшиваємо задник, також закріплюючи нитку.
Sew the back, also fixing the thread.

Як правильно працювати з експозицією і задником.
How to work with the exposition and backdrop.

Для виставки, велика конференція, задник сцени і т. д.
For Exhibition, Big conference, Stage backdrop etc.

Весь задник був в темних силуетах куполів і покрівель;
All backdrop was the dark silhouette of domes and roofs;

Взуття має бути зручним, бажано з задником.
Shoes should be comfortable, preferably with a back.

Часто, вони не мають задника і не дуже добре тримають ногу.
Often, they have a backdrop and is not very good holding leg.

Кріплення повинні бути м'які, з середньою п'ятою і невисоким задником.
Attachment should be soft, with an average low heel and backdrop.

Під час ходьби задник такому взутті постійно плескає по п'яті.
While walking, the back of such shoes constantly claps on the heel.

Задник- Є фоном оформлення вистави і розташовується позаду інших декорацій.
Backdrop- is the background of a performance and is behind other decorations.

З'явилася інша функція картини- задника для гри живої, не на екрані.
There was another function of the picture- the backdrop for playing live, not on the screen.

Взуття без задника, безумовно, самий ексклюзивний тренд літа 2018 року.
Shoes without a backdrop, of course, will be the most exclusive trend of the summer of 2018.

Тактильні відчуття дуже приємні, задник рифлений, з ефектом прогумований.
Tactile sensations are very pleasant, corrugated backdrop, with the effect of rubberization.

Ми готові запропонувати вам такі види послуг, як: оформлення задника сцени або подіуму;
We are ready to offer these types of services, such as: design stage or podium backdrop;

Задник для цих спекуляцій є зовнішнім благополуччя і навіть безпрецедентний потік матеріальних благ.
The backcloth for these speculations is an outward well being and even an unprecedented flow of material goods.

Не допускає офісний дрес-код також відкрите взуття, без задників або з відкритим носком.
The office dress code also does not allow open shoes, without backs or with an open toe.

Відповідно, що залишилися краю підуть на задник, який утворюється тут при згині полотна в процесі побудови.
Accordingly, the remaining edges will go to the back, which is formed here when folding the fabric during assembly.

У тому випадку, якщо різниця в освітленні фону та об'єкта зовсім невелика, використовуйте задник- відповідний за кольором і розміром шматок матерії.
In that case, if the difference in the coverage of the background and the object is quite small, using a backdrop- suitable for color and size of a piece of cloth.

Щоб перетворити сандалі на в'єтнамки, просто перекиньте задник наперед, щоб він опинився на підйомі стопи, це можна зробити навіть без рук.
In order to turn sandals into flip flops, just push the slingback to the upper-front, it can even be done without hands.

Тому для її виготовлення підбирають зносостійкі матеріали- дерево, плити МДФ і ДСП(для фасадів використовується рідко, підходить для полиць і«задників» гарнітурів).
Therefore, for its production are selected wear-resistant materials- wood, MDF and chipboard(facades rarely used, suitable for shelves and"backs" sets).

Якщо з виворітного боку підклеюється задник- шматок тканини або паперу,- Обробляти краю потрібно тільки після того, як буде оформлена виворіт.
If the reverse side is pasted backdrop- a piece of cloth or paper,- Handle the edges need only after, will be issued as the wrong side.

Лаштунки- уявляють собою розташовані по боках сцени(від порталу до задника щодо вертикально піднімаються від планшета до колосників) вузькі площини.
The wings- are located on either side of the stage(from the portal to the backdrop on the rising vertically from the plate to grate) narrow plane.

Варто зауважити, що Nikon F4(Японія, 1989) був спроможний досягати витримки аж у 999 годин при використанні допоміжного електронного багатофункціонального задника- Multi Control Back MV-23.
Note, the Nikon F4(Japan, 1989) was specified to reach a timed shutter speed of 999 hours with the use of the accessory electronic Multi Control Back MF-23.

Якщо в процесі носіння взуття деформувалася в областях переднього відділу або задника, таке взуття надалі носити не рекомендується і її слід замінити новою парою.
If wearing shoes causes deformations in the forepart or back part of the foot, wearing such shoes in the future is not recommended and they should be replaced with a new pair.

Так як ділянка шкіри 5 зміцнює верхню частину задника і під ним знаходиться частково відкритий текстильний матеріал, шкіру необхідно рахувати зміцнюючою деталлю.
As the leather section 5 is reinforcing the upper part of the heel, and, as there is partly exposed textile material underneath it, the leather is considered to be a reinforcement.

В асортименті представлено 6 кольорів, причому, можна варіювати як колір всієї конструкції(крім скла, зрозуміло), так і окремо- боковушек і задника(тобто, або все червоне, або чорний задник і червоні боковини).
The assortment includes 6 colors, and you can vary the color of the whole structure(except glass, of course), and separately- the side and back(that is, either all red or black and red side edges).

Взуття є ортопедично правильним- воно має укріплений задник, супінатором, а також щільну устилку(під середньою частиною стопи), що підтримує стопу для попередження пласкостопості.
The foot­ware is ortho­pe­di­cally cor­rect- it has rein­forced heel, instep, and dense insole(under the mid­dle part of the foot), which sup­ports the foot and antic­i­pates the devel­op­ment of flat feet.

Якщо вишивка була зроблена на чорній канві, то краще підкласти на задник рамки чорний папір або шматок тканини, це дозволить не просвічуватися картону через клітинки канви.
If the embroidery was made on a black canvas, then it is better to put a black paper or a piece of cloth on the back of the frame, this will prevent the cardboard from appearing through the cells of the canvas.