Приклади вживання Задоволення життям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задоволення життям.
Satisfying with life.Людей просили оцінити рівень свого задоволення життям від 0 до 10.
Шукайте заняття, яке дасть вам відчуття сенсу, цілеспрямованості і задоволення життям.
Seek out an occupation that gives you a sense of meaning, direction and satisfaction in life.Дітей попросили оцінити своє"задоволення життям" за 11 бальною шкалою.
The children were asked to rate their“life satisfaction” on an 11-step ladder.Здорові люди завжди оптимістично настроєні,вони переповнені почуттям радості й задоволення життям.
Healthy people are always optimistic,they are filled Якщо подивитись на такі питання, як задоволення життям, то воно зростає з підвищенням доходів.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see Мік працює в багатьох країнах світу з метою розкриття тадослідження глобальних тенденцій задоволення життям.
Meik works in many countries around the globe trying to find andunderstand the global tendencies of enjoyable life.Що написання подячних листів підвищувало відчуття щастя і задоволення життям і зменшувало вираженість симптомів депресії.
Results indicated that writingletters of gratitude increased participants' happiness and life satisfaction, while decreasing depressive symptoms.Протягом останніх десятиліть жінки досягли успіхів,таких як поліпшення доступу до освіти, але їхнє задоволення життям зменшилося.
While women have gained betteraccess to educational opportunities in recent decades, their life satisfaction has steadily declined.Якщо подивитись на такі питання, як задоволення життям, то воно зростає з підвищенням доходів, а чим нижчий дохід, тим вищий рівень психічного напруження.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see Може бути, ви ще не знаєте про це, але наука довела,що взаємини з людьми виявилися єдиним і найважливішим джерелом задоволення життям незалежно від віку і культурних традицій.
Maybe you still don't know about it, but science has proventhat relationships turned out to be the only and most important source of satisfaction for life.Особливо, учасники дослідження відзначили, що відчували себе менш пригніченими, тривожними і хвилюючими після отримання квітів,і демонстрували найбільш високе почуття задоволення життям.
In particular, the study participants noted that they felt less depressed, anxious and exciting after receiving flowers,and showed the highest sense of satisfaction with life.Може бути, ви ще не знаєте про це, але наука довела,що взаємини з людьми виявилися єдиним і найважливішим джерелом задоволення життям незалежно від віку і культурних традицій.
A long time ago the science has proven that close relationships withpeople is the most important source of satisfaction for life, regardless У цьому випадку здатність зупинитися і переосмислити свій життєвий сценарій, знайти нові рішення дозволить вийти на новий рівень власної цінності ізберегти почуття задоволення життям.
In this case, the ability to stop and rethink your Деактивація спричинила невелике, але відчуте покращення відчуття добробутуі, зокрема, відчуття щастя, задоволення життям, послаблення депресії та стурбованості”,- дійшли висновку дослідники.
Deactivation caused small but significant improvements in well-being,and in particular on self-reported happiness, life satisfaction, depression, and anxiety,” the researchers concluded.Шніткер описує, як релігійні громади зазвичай просувають ідею про те, що деякі форми страждання можуть бути спокутними, коли приводять до вміння володіти собою,співпереживання та більшого задоволення життям.
Schnitker describes how religious communities generally promote the idea that some forms of suffering can be redemptive, leading to self-mastery, empathy,and greater life-fulfillment.Можна уявити, що старанне навчання у школі чинаполеглива праця на роботі призведе до більшого задоволення життям, однак у кількох масштабних дослідженнях не вдалося знайти докази того, що IQ впливає на радість від життя або довголіття.
You might imagine that doing well inschool or at work might lead to greater life satisfaction, but several large-scale studies have failed to find evidence that IQ impacts Хоча завжди залишається враження, що в повсякденному житті є більш вирішальні речі, ніж ті, які відбуваються приватно, правда,що регулярне спілкування веде до більшого задоволення життям.
Although there is always the impression that there are more decisive things in everyday Коли праця- задоволення, життя- хороше!
When work is a pleasure, Life Коли праця- задоволення, життя- хороша!
When work is a pleasure, life Коли праця- задоволення, життя- хороше!
When work is a pleasure, life Віра у справедливий світ асоціюється з кращим задоволенням життям та добрим станом і меншим впливом депресії.
Belief in a just world is associated with greater life satisfaction and well-being and less depressive affect.У тесті, користувачі Facebook оцінили своє задоволення життя у середньому у 7, 74 з 10 балів, але ті, хто уникав мережі оцінили його на 8, 11.
In the test, the Facebook users rated their life satisfaction at 7.74 out of 10 average, but those who stayed away rated it at 8.11.Користувачі Facebook оцінили своє задоволення життя у середньому у 7, 74 з 10 балів, але ті, хто уникав мережі оцінили його на 8, 11.
The results revealed that those who used Facebook"rated their life satisfaction at 7.74 out of 10 average, but those who stayed away rated it at 8.11.".Натомість, американки у віці 70 років тастарше є найщасливішою категорією людей у світі, із задоволенням життям близько 7, 5 бала.
In contrast women aged 70 and over in America appear tobe the world's happiest group of people, with life satisfaction of some 7.5 points.Крім того, воно додало доказів того, що дієта, багата на фруктита овочі, пов'язана з більшим щастям, задоволенням життя та позитивним впливом.
There is growing evidence that a diet rich in fruits andvegetables is related to greater happiness, life satisfaction, and positive mood.Кантільйон розрізняє багатство та гроші, вважаючи, що багатство«це ніщо інше як їжа,зручності, та задоволення життя.».
Cantillon distinguishes between wealth and money, considering wealth in itself"nothing but the food,conveniences, and pleasures of life.".Приємні і позитивні емоції, які отримані під час масажу, в кращому своєму прояві відбиваються на якості роботи і, в загальному,на душевному задоволенні життям.
Pleasant and positive emotions received during massage are reflected on quality of work andon sincere satisfaction by life in general.Як казав М. Горький:«Коли праця- задоволення, життя- хороше!
Someone said once:“When work is a pleasure, life Дійсно, будучи одним із задоволень життя, повноцінний секс сприяє гарному емоційному настрою.
Indeed, as one 
