Приклади вживання Зазвичай визначають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тенденції зазвичай визначають ставки.
Trends usually determine the stakes.Зазвичай визначають експериментально.
It is normally determined experimentally.Звукову потужність зазвичай визначають у ватах.
Electrical power is usually stated in watts.Лікар зазвичай визначають причину шлункових болів за їх характером:.
The doctor usually determines the cause of stomach pains due to their nature:.Втрати на трансформаторах, які не входять до складу інвертора-при розрахунках розмір втрат зазвичай визначають в межах 2%.
Losses on transformers that Вони зазвичай визначають ТОП найперспективніших команд з 95% точністю.
They usually determine the top of the most promising teams with 95% accuracy.У теорії ймовірності та суміжних областях,стохастичний або випадковий процес це математичний об'єкт який зазвичай визначають як сукупність випадкових величин.
In probability theory and related fields,a stochastic or random process is a mathematical object usually defined as a….Горіння зазвичай визначають як процес швидкого з'єднання молекул з киснем.
Сьогодні ми хочемо пояснити деякі психологічні риси, які зазвичай визначають людей з магією- ті, що не потребують трюків, щоб бути особливими.
Today, we would like to explain some of the psychological traits that usually define people with magic- the ones that don't need tricks to be so special.Чоловіки зазвичай визначають себе над такими речами, а потім відчувають себе набагато більш чоловічими.
Men usually define themselves through such things and then feel much more masculine.У теорії ймовірності та суміжних областях,стохастичний або випадковий процес це математичний об'єкт який зазвичай визначають як сукупність випадкових величин.
In probability theory and related fields,a stochastic or random process is a mathematical object usually defined as a collection of random variables.Стать людини зазвичай визначають одразу після народження за прийнятими в медицині критеріями.
A person's sex is usually assigned shortly after birth by taking into consideration accepted medical criteria.Моє бажання- навчити їх розуміти, що чоловік- це не якась жалюгідна імітація мужності,і якості, які зазвичай визначають як слабкі, є частиною повноцінного здорового чоловіка.
My desire is for them to understand that being a man is not some machismo caricature,and that characteristics usually defined as weaknesses are parts of the whole healthy man.Аксіоми для цілих чисел зазвичай визначають їх як еквівалентні класи впорядкованих пар натуральних чисел.
The axioms for integers typically define them as equivalence classes of ordered pairs of natural numbers.Такі медіа зазвичай визначають вплив на вирішення проблеми/зміни політик як частину їхньої місії, хоча моделі, які передбачають обмеження діяльності щодо«закликів до дій», також існують.
Such media typically define policy impact as part of their core mission, although models that draw a strict line at"call to action" also exist.Коли незалежні антропологи, експерти з розвитку та люди, які мають місцеві знання про політикута передумови окремих конфліктів, вивчають це питання, вони зазвичай визначають клімат як один із факторів серед багатьох.
When independent anthropologists, development experts and people with on-the-ground knowledge of the politics andbackground of individual conflicts explore the issue, they usually identify climate as just one factor among many.Виробники зазвичай визначають стандартний коефіцієнт контрастності відповідно до позиціонування продукту та вимоги цільової аудиторії.
Manufacturers usually determine the native contrast ratio according to product positioning and the demands of the target audience.Змагання організовується якоїсь федерацією, для кожного турніру складається регламент, в якому зазвичай визначають склад учасників, схему турніру, правила визначення переможця при рівності очок і якісь відхилення від правил, наприклад кількість замін.
The competition isorganized by a federation for each tournament is regulation, which generally determine the composition of the participants, the tournament circuit, the rules for Військові теоретики зазвичай визначають війну як збройний конфлікт, в якому конкурентні групи мають досить рівні сили, щоб зробити результат бою невизначеним.
Military authors usually define the war as an armed conflict, where the competing groups have equal forces to make the outcome of the battle uncertain.Психологи зазвичай визначають прощення як свідоме, навмисне рішення позбутися почуття неприязні або помсти по відношенню до людини або групи людей, які вас образили, незалежно від того, чи заслуговують вони вашого вибачення».
Psychologists generally define forgiveness as a conscious, deliberate decision to release feelings of resentment or vengeance toward a person or group who has harmed you, regardless of whether they actually deserve your forgiveness.”.Тактику лікування кісти Бейкера зазвичай визначає хірург або ортопед.
Baker's cyst treatment strategy usually defines a surgeon or a podiatrist.Княжий портрет зазвичай визначали як зображення родини Ярослава Мудрого.
The princely portrait was usually defined as a portrayal of the family of Yaroslav the Wise.Вибір місця для вашого танка є надзвичайно важливим, оскільки це зазвичай визначає розмір акваріума, який ви можете використовувати.
Choosing a location for your tank is of utmost importance as this usually determines the size of aquarium you can use.З іншого боку, колоніалізм зазвичай визначає формальний контроль за тижневою сутністю, займаючи її територію.
On the other hand, colonialism usually defines a formal control over the week entity, by occupying its territory.Тому кожна країна зазвичай визначає рівень моря відповідно до конкретного місця і певного періоду року.
So each country often determine sea level according to a particular place and a particular time of year.Соціальний статус сім'ї хлопчика зазвичай визначав, на яку роботу він міг претендувати, ставши підлітком.
The social status of a boy's family usually dictated what kind of job he could be eligible for once he became a teenager.Це настільки надійний показник, що я зазвичай визначаю потреби людини в омега-3, просто потиснувши йому руку.
This is such a reliable indicator that I can usually tell someone's omega-3 needs just by shaking their hand.Для більшості з нас час, який ми проводимо на роботі, є вагомою частиною всього нашого життя,і саме робота зазвичай визначає, де і серед яких людей ми живемо.
For most of us the time we spend at our work is a large part of our whole lives,and our job usually determines the place where and the people among whom we live.Домен 1 рівня зазвичай визначає країну розташування сервера(ru- Росія; ua- Україна; uk- Великобританія; de- Німеччина) або вид організації(com- комерційні організації; edu- наукові та навчальні організації; gov- урядові установи; org- некомерційні організації).
The domain of 1 level normally defines the country of location of the server(ru- Russia; ua- Ukraine; uk- Great Britain; de- Germany) or a type of the organization(com- the commercial organizations; edu- the scientific and educational organizations; gov- government agencies; org- non-profit organizations).
