Що таке ЗАЗВИЧАЙ ВИЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are usually
• are normally found
• are usually found
• are usually detected

Приклади вживання Зазвичай виявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми аутизму зазвичай виявляються в ранньому дитинстві.
Symptoms of autism typically appear in early childhood.

Велика кількість еритроцитів і лімфоцитів зазвичай виявляються у завзятих курців.
A large number of red blood cells and lymphocytes are usually found in heavy smokers.

Ці причини зазвичай виявляються у всім від промислових робітників до Теслярі.
These causes are usually found in everyone from industrial workers to carpenters.

Коли дається можливість оцінити себе, діти зазвичай виявляються більш жорсткими, ніж дорослі.
When given an opportunity to evaluate themselves, youngsters are usually tougher than the adults.

Вони зазвичай виявляються нездатними працювати або підтримувати відносини з іншими людьми.
They usually are unable to work or maintain relationships with other people.

Грам-позитивні бактерії зазвичай виявляються не всередині організму, а на шкірі або в ніздрях.
Gram positive bacteria are generally found outside the body, on the skin or in the nostrils.

Люди, які пропускають цей етап, або не розуміють його, зазвичай виявляються відкинутими, і не знають чому.
People who skip this stage, or who don't get it, are usually rebuffed and don't know why.

Нейтрофіли зазвичай виявляються в крові і є найчисельнішою групу фагоцитів.
Neutrophils are normally found in the bloodstream and are the most abundant type of phagocyte.

Негативними симптомами є такі функції, що зазвичай виявляються у здорових осіб, але зменшуються або відсутні у постраждалих.
Negative symptoms are functions that are normally found in healthy persons, but that are diminished or not present in affected persons.

Нейтрофіли зазвичай виявляються в крові і є найчисельнішою групу фагоцитів.
Neutrophils are normally found in the blood stream and are the most abundant type of phagocytes.

У 1963 році Мартін Шмідт показав, що спектральні лінії в одній з цих«радіозірок» були лініями емісії водню, які зазвичай виявляються в ультрафіолетовій частині спектру.
In 1963 Martin Schmidt showed that the spectral lines in one of these“radio stars” were hydrogen emission lines normally found in the UV part of the spectrum.

Гемангіоми зазвичай виявляються незабаром після народження дитини або в перші місяці його життя.
Hemangiomas are usually found soon after the birth of the child or in the first months of his life.

Інші ознаки правових термінів зазвичай виявляються вже під час їх аналізу або ж відповідного тлумачення.
Other features of legal terms usually appear already during their analysis or corresponding interpretation.

Нейтрофіли зазвичай виявляються в крові і є найчисленнішу групу фагоцитів, зазвичай представляє близько 50%-60% загальної кількості циркулюючих лейкоцитів.
Neutrophils are normally found in the bloodstream and are the most abundant type of phagocyte, normally representing 50% to 60% of the total circulating leukocytes.

У той час як шимпанзе досить швидко втрачають інтерес до свого відкриття, люди зазвичай виявляються в ньому сильно зацікавленими і починають приділяти значні зусилля і час дослідженню зв'язку між власним тілом і його відображенням[2].
While chimpanzees rapidly lose interest in the discovery, human intants typically become very interested and devote much time and effort to exploring the connections F.

Для слов'ян версія походження свята фарб, пов'язана з Холикой, і ритуал спалювання опудала зазвичай виявляються досить близькі, адже він дуже схожий з звичаями святкування Масляної.
For the Slavic version of the origin of the festival of colors associated with Holiday, and the ritual burning of effigies are usually pretty close, because it is very similar to the customs of the celebration of carnival.

Високі рівні цієї речовини зазвичай виявляються у місцях поруч з дорогами і в приміщеннях, де використовуються газові плити.
High levels of this substance are usually detected in places close to roads and in rooms in which gas cookers are used.

Дослідження з використанням тварин без мікробів показали, що якщо вони виростали без бактерій та інших мікроорганізмів, включаючи найпростіші, які зазвичай виявляються в кишківнику, особини не розвиваються нормально.
Studies using germ-free animals have shown that if they are raised without bacteria and other microorganisms including protozoa normally found in the intestines, the creatures do not develop normally..

Симптоми вродженої вади серця зазвичай виявляються дуже рано в житті дитини і можуть навіть виявлятися пренатально(внутрішньоутробно).
Symptoms of congenital heart disease are usually detected very early in a child's life and can even be detected prenatally(in utero).

Переломи можуть виникати, поки кури знаходяться в клітці, і вони зазвичай виявляються при депопуляції(забої) як старі, загоєні переломи, або ж це свіжі переломи, які відбулися в процесі депопуляції.
Fractures may occur whilst the hens are in the cage and these are usually discovered at depopulation as old, healed breaks, or they might be fresh breaks which occurred during the process of depopulation.

Система Ballbar QC20-W і електронна довідка зазвичай виявляються достатніми для того, щоб забезпечити користувача всією інформацією, необхідною для розуміння конкретних проблем безпосередньо на робочому місці.
The Ballbar QC20-W system and online help are usually sufficient to provide the user with all the information necessary to understand specific problems directly at the workplace.

Низька кількість білих кров'яних клітин(це зазвичай виявляються в аналізах крові, але є і симптоми, які можуть включати в себе слабість, стомлюваність, задишку, або не проходять інфекції).
Low count of white blood cells(this is usually discovered in blood tests, but if you have symptoms, they may include weakness, tiredness, shortness of breath, or infections that do not go away).

Обидва умови зазвичай виявляється незабаром після народження дитини- іноді навіть заздалегідь.
Both conditions are usually detected soon after a baby is born- sometimes even beforehand.

Зазвичай виявляється у віці від півтора років, частіше у два роки.
It usually appears at the age of 2 months and 5 years of age.

А їх у користувача зазвичай виявляється ой як багато.
And them for an user usually it appears ouch as much.

Ефект зазвичай виявляється протягом перших же тижнів.
These effects usually occur during the first several weeks.

Нехтування необхідністю планування зазвичай виявляється причиною невдач у сфері бізнесу.
The lack of a detailed action plan is usually the reason for business failure.

Анемія зазвичай виявляється під час пренатального обстеження за допомогою звичайного аналізу крові на рівень гемоглобіну або гематокриту.
Anemia is usually discovered during a prenatal examination through a routine blood test for hemoglobin or hematocrit levels.

На щастя, зазвичай виявляється протягом декількох днів після народження скринінг-тест крові, який зазвичай виконується на немовлят у Сполучених Штатах та інших розвинених країнах.
Fortunately, it is usually detected within a few days after birth by a screening blood test that is routinely performed on infants in the United States and other developed countries.

Очікування поганого звістки зазвичай виявляється гірше самого звістки, тому виключайте невизначеність.
Waiting for bad news usually turns out to be worse than the news itself, so eliminate uncertainty.