Приклади вживання Зазнали серйозних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чимало з них зазнали серйозних травм".
Several among them suffered serious injuries.”.Навіть російські корпорації, такі, як«Газпром», зазнали серйозних втрат.
Even Russian corporations such as Gazprom suffered serious losses.Проте авто та будинок зазнали серйозних пошкоджень.
Both the car and home suffered extensive damage.Ескалація на Донбасі: українські військові зазнали серйозних втрат.
The escalation in the Donbas: Ukrainian soldiers suffered serious losses.Проте авто та будинок зазнали серйозних пошкоджень.
Both the car and the house sustained major damage.Деякі з них зазнали серйозних травм, бо вони стрибали з другого поверху готелю.
Some suffered serious injuries, jumping from the third floor of the hotel.Проте авто та будинок зазнали серйозних пошкоджень.
The car and the house had suffered extensive damage.Битва за Монтеррей булавельми кровопролитної, під час неї обидві сторони зазнали серйозних втрат.
The Battle of Monterreywas a hard fought engagement during which both sides suffered serious losses.Проте авто та будинок зазнали серйозних пошкоджень.
Both the car and house involved suffered extensive damage.Флора і фауна Гонконгу зазнали серйозних змін внаслідок зміни клімату, рівня моря і впливу людини.
Flora and fauna of Hong Kong underwent serious changes due to climate change, sea level and human influence.В останні тижні обидва Убер і Тесла зазнали серйозних невдач у самостійному русі.
Both Uber and Tesla suffered major self-driving setbacks in recent weeks.Отже, для того, щоб скласти список деяких найбільш розчаровуючих придбань вільного агента в історії гри,хлопці, які зазнали серйозних травм, були виключені.
So, for the sake of compiling a list of some of the most disappointing free agent acquisitions in the history of the game,guys who suffered major injuries have been excluded.Такі пацієнти, з більшою ймовірністю, померли або зазнали серйозних проблем із серцем протягом наступного року.
Those who did were more likely to die or suffer serious heart problems during the following year.Тим не менш серед них є чимало таких, що зазнали серйозних втрат внаслідок переслідування з боку людини, неспокою та знищення умов існування.
Nevertheless, among them there are many that have suffered serious losses as a result of hunting by a man, anxiety and destruction of living conditions.Також спостерігалося 71-відсоткове зростання кількості молодих дорослих, які зазнали серйозних психологічних розладів у попередні 30 днів з 2008 по 2017 рік(з 7,7% до 13,1%).
There was also a71 percent increase in young adults suffering serious psychological distress in the previous 30 days from 2008 to 2017(7.7 to 13.1 percent).Проте, більшість користувачів Exemestane, які зазнали серйозних побічних ефектів, пояснюють їх нездатністю залучати медика до всього процесу.
However, the majority of the Exemestane users who have experienced severe side effects attribute it to their failure to involve a medic in the whole process.Спостерігачі заламують руки з приводу недавніх виборів у Німеччині, на яких великі центристські партії-ХДС та СДПН- зазнали серйозних невдач, тоді як крайньо-праві перевершили очікування.
Observers have been wringing their hands over Germany's recent election, in which the large mainstream parties,the CDU and the SPD, suffered significant setbacks, while the far right exceeded expectations.За останні три роки 25 рифів,що становлять три чверті систем рифів у всьому світі, зазнали серйозних вибілювань, що, на думку вчених, було найгіршою послідовністю вибілювань, відомих за весь час.
In the past three years, 25 reefs-which comprise three-fourths of the world's reef systems- experienced severe bleaching events in what scientists concluded was the worst-ever sequence of bleachings to date.Пасажири зазнали серйозних травм під час використання евакуаційних гірок для того, щоб утекти по стрімко нахиленому фюзеляжі; решта 187 пасажирів і всі 13 екіпажів евакуювалися у відносній безпеці, але літак було списано.[115][116][117] 23 травня 2001: Правий головний шасі American Airlines Fokker 100, реєстраційний номер N1419D, який виконує функцію AA Flight 1107, обрушився на посадці на злітно-посадковій смузі 17C після регулярного рейсу з міжнародного аеропорту Шарлотт-Дуглас.
Passengers suffered serious injuries while using the evacuation slides to escape from the steeply tilted fuselage; the remaining 187 passengers and all 13 crew evacuated in relative safety, but the aircraft was a total loss.[115][116][117] May 23, 2001: The right main landing gear of an American Airlines Fokker 100, registration number N1419D, operating as AA Flight 1107, collapsed upon landing on runway 17C after a scheduled flight from Charlotte/Douglas International Airport.Збройні сили в більших державах(наприклад, королівства Баварія і Саксонії),зберігли деяку автономію, але зазнали серйозних реформ для координування своїх дій з прусською армією та переходили під федеральний контроль під час війни[102].
The militaries of the larger states(such as the Kingdoms of Bavaria and Saxony)retained some autonomy, but they underwent major reforms to coordinate with Prussian military principles and came under federal government control in wartime.Супротивник зазнав серйозних втрат, з нашого боку втрат немає.
The enemy suffered serious losses and we have lost none.”.Протягом минулого року ця програма зазнала серйозних функціональних та концептуальних змін.
Over the past year, the middleware underwent serious functional and conceptual changes.Туле» зазнав серйозних пошкоджень і був утилізований.
The Toyota sustained major damage and was towed.Організм зазнає серйозних змін і необхідна професійна медична допомога;
The body is undergoing major changes and needs professional medical care;Тому треба лікувати їх, щоб не зазнати серйозних проблем.
Therefore, it's necessary Протягом десятиліть існування RAID, ця технологія зазнала серйозних змін і поліпшень.
Over the decades of RAID, the technology has undergone drastic changes and improvements.Хоча Капітан Марвел зумів врятувати її життя, Денверс зазнає серйозних травм.
Although Captain Marvel manages to save her life, Danvers sustains serious injuries.
