Що таке ЗАЗНАЧЕНА КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the specified number
• the specified amount

Приклади вживання Зазначена кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначена кількість медикаменту слід ділити на 4 і більше прийомів.
This amount of medicine should be divided into 4 or more receptions.

Стежте, щоб рідини було не менше, ніж зазначена кількість, так як вона виводить з організму токсини.
Make sure that the fluid was not less than the specified amount, as it removes toxins from the body.

Зазначена кількість техніки дозволяє розгорнути до 6 батальйонно-тактичних груп.
The specified number of techniques allows to expand up to 6 battalion-tactical groups.

Таким чином, коли дозування продукту є неадекватним, зазначено коригування шляху введення, щодня зазначена кількість або частота використання цього конкретного лікарського засобу.
So, when the dosage of a product is inadequate, indicated the adjustment to the route of administration, the recommended daily amount or frequency of use of that particular drug.

Зазначена кількість докторських стипендій пропонуються щороку для заявників з високим ступенем відзнакою.
A designated number of Doctoral Scholarships are offered each year to applicants with a high Honours degree.

Вам буде потрібно: тісто: 280 гр борошна 180 гр холодного вершкового масла 80 гр крижаної води+ Щіпка солі+ Жовток для змазування начинка: 900 гр вишні 3/4 чашки води 150 гр цукру 2 ст л крохмалю 2 ч л лимонного соку 1/4 ч л кориці Зазначена кількість інгредієнтів розраховане….
You will need: Dough: 280 g flour 180g cold butter 80 g of ice water+ Pinch of salt+ Yolk for greasing Filling: 900 g cherries 3/4 cup water 150g sugar 2 tbsp starch 2 tsp lemon juice 1/4 teaspoon cinnamon This quantity of ingredients designed for 1 cake with a diameter of 23 cm.

Зазначена кількість солі вводять у вигляді 20% -ного розчину(1 вагова частина солі на 1 вагову частину води).
Said salt is administered in the form 20% solution(1 part by weight of salt per weight part of water 1).

Зазначена кількість речовини набагато менше, ніж середнє споживання речовини особами, які вживають«Кока-Колу» і«Пепсі».
The specified amount of a substance is much less than the average consumption of a substance by persons using Coca-Cola and Pepsi.

Зазначена кількість речовини набагато менше, ніж середнє споживання речовини особами, які вживають«Кока-Колу» і«Пепсі».
The indicated amount of the substance is much less than the average consumption of the substance by people who use Coca-Cola and Pepsi.

Зазначена кількість компонентів розраховане на форму, діаметром 26-28 см. Кількість порцій- 4-5. Витрачений час- 60 хвилин.
The listed number of components is designed for a shape with a diameter of 26-28 cm. Servings Per Container- 4-5. The time spent is 60 minutes.

Зазначена кількість складає: для хліба з борошна грубого помелу, капусти та яблук 400-1400 г продукту в день, для спеціальних препаратів, таких як висівки, Plantago ovata(Мукофальк) або хьюарова смола- 30-40 г продукту на день.
The specified number is: for bread flour, sauerkraut and apples 400-1400 g of product per day, for special products such as bran, Plantago ovata(Mucofalk) or hoerova resin- 30-40 grams a day.

При перевищенні зазначеної кількості може відбутися пошкодження кущів агрусу.
Shrubs Gooseberry damage may occur when exceeding a specified number.

Приготування зазначеної кількості ковбаси займе 2, 5 години.
Cooking the specified amount of sausage will take 2.5 hours.

З кожним внутрішнім тактом програма забирає одиницю від зазначеної кількості часу.
With each internal clock cycle, the program takes a unit from the specified amount of time.

Спіронолактон- препарат, який потрібно приймати зазначеній кількості.
Spironolactone is a drug that must be taken in the indicated amount.

Покладіть сік лайма в склянки в зазначеній кількості, додайте соду і добре перемішайте.
Put the lime juice in glasses in the indicated amount, add the soda and stir well.

Зазначене кількість шоколаду потрібно розділити на кілька порцій і запивати кожну з них чашкою кави.
The specified amount of chocolate should be divided into several portions and drink each of them a Cup of coffee.

З раніше зазначеної кількості змішаного бісеруу нас вийде близько ста таких складних великих листя-гілочок.
From the previously mentioned amount of mixed beadswe get about a hundred of such complex large-leaf sprigs.

Введення зазначеної кількості проводять за два рази восени зі збереженням інтервалу в місяць, тому в разі цієї вікової групи до імунізації можна приступати вже в кінці серпня.
The introduction of this amount is carried out twice in the fall with maintaining the interval per month, so in the case of this age group, immunization can begin at the end of August.

По-друге, що стосується безпосередньо результатів моделювання при зазначеній кількості голосів, поданій за різні партії, то при ймовірному формальному бар'єрі на рівні 3-5% Харківська область отримає 30-33 мандата.
Secondly, as for the actual results of modeling at the indicated number of votes, which different parties could get, then, Kharkiv region would receive 30-33 mandates with a plausible formal threshold of 3-5%.

Ці дані викликають палкі суперечки: так, зазначену кількість суден всього імператорського флоту 949 року можна розцінити як 100, 150 чи 250, залежно від інтерпретації грецького тексту.
These references have sparked a considerable debate as to their interpretation: thus the numbers given for the entire Imperial Fleet in 949 can be interpreted as either 100, 150 or 250 ships, depending on the reading of the Greek text.

Тобто більше, ніж зазначена у відповіді міністерства кількість.
More than the number specified by the Secretary concerned.

Якщо у вишивці будуть присутні бісеринки, тоді в інструкції буде зазначена загальна кількість і розмір бісеру, номери ниток і відповідні голки.
If there are beads in the embroidery, Then the instructions will indicate the total number and size of the beads, the thread numbers and the matching needles.

Для кожного типу зв'язків представлений список розділів і банків інформаційного масиву і зазначена загальна кількість документів в конкретному банку, що відповідають даному типу зв'язку.
For each type of relationship, a list of sections and banks of the information array is presented and the total number of documents in a particular bank that correspond to this type of communication is indicated.

Лол, якби обмежена кількість активів не була зазначена в статті, я б ніколи на це не звертав уваги.
Lol, if the limited number of assets was not mentioned in the article I would have never paid attention to that.

Кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань озону в кожній зоні чи агломерації, в яких вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, не є меншою, ніж кількість, зазначена у Секції A Додатка IX.
The sampling points for fixed measurements of ozone in the zones and agglomerations within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in annex IX, part A.

Кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань озону в кожній зоні чи агломерації, в яких вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, не є меншою, ніж кількість, зазначена у Секції A Додатка IX.
The sampling points for fixed measurements of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex IX.

Про це я розповім більш детально нижче, в розділі мого особистого досвіду користування сервісом. Проте«очікувана кількість дизайнерських пропозицій», зазначена на сторінці з цінами, це мінімальна кількість із доступного.
I will be discussing this more below in the section on my personal experiences with the service, but the“expected number of designs” listed on the pricing page is perhaps more of a minimum number..

Інформація про кількість пропозицій продажу і оренди, зазначена в розділі"АР" допоможе уникнути зауважень"про недостатню кількість об'єктів порівняння, підібраних оцінювачем для реалізації підходів".
Information about the number of offers of sale and rent specified in section"AR" will help to avoid comments"about the insufficient of the comparison objects selected by the evaluator to implement the approaches.".