Приклади вживання Зазначених проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, законопроект №9236 не вирішує жодної із зазначених проблем.
Unfortunately, Draft Law No.9236 does not solve any of these problems.При наявності зазначених проблем, звертайтеся за допомогою до наших фахівців.
If you have mentioned problems, ask our specialists for help.У таких випадках форвардінгові компанії допомагають вирішити кожну з зазначених проблем.
In such cases, forwarding companies help solve each of these problems.Надано рекомендації щодо вирішення зазначених проблем з урахуванням міжнародного досвіду.
Recommendations for solving the problems considering international experience have been given.Система Bitbon пропонує не просто шляхи вирішення зазначених проблем.
Свідченням загострення зазначених проблем стала відмова Президента Білорусі О.
The evidence Однак окремі народні депутати України подали необхідніпропозиції до законопроекту № 7441 для виправлення зазначених проблем.
However, some people's deputies of Ukraine submitted the necessaryproposals to the draft law No 7441 to address these problems.Якщо ж говорити про передніх зубах, то до зазначених проблем при відсутності зубів додаються щеі психологічні.
As for the front teeth, then to these issues in the absence of teeth added yetand psychological.За його словами, було домовлено про формування спільної комісії та рішучі кроки,які прискорять вирішення зазначених проблем.
According to him, the parties agreed to form a joint commission andmake decisive steps that will speed up the resolution of problems.Щоб уникнути зазначених проблем, необхідно докладно вивчити законодавство країни, а також всі супровідні нюанси, або довірити процедуру юристам.
In order to avoid the specified problems, it is necessary or to study in detail Звертається до Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй з пропозицією скликати засідання для розгляду зазначених проблем в контексті заяви Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.
Requests the UN Security Council to convene a meeting to consider the abovementioned problems in the context of the decision of the UN Security Council dated 20 July 1993.Залежно від розміру та цілей вашої організації можна вибрати РАЦІОНАЛЬНИЙ шлях для того,щоб поліпшити якість життя людей відповідно до нашого БАЧЕННЯ шляхом вирішення зазначених проблем.
Depending on Для вирішення зазначених проблем Центральна виборча комісія повинна припинити порушувати законодавство та Конституцію України і призначити перші та додаткові місцеві вибори в ОТГ.
In order to solve these problems, the Central Election Commission should stop violating the legislation and the Constitution of Ukraine and appoint the first and additional local elections in the UTC.Проте запропоновані проектом заходи лише частково спрямовані на вирішення задекларованих проблем, а деякі заходи виходять за межі предмета регулювання та зазначених проблем.
However, the measures proposed by the draft law are only partly aimed at solving the declared В результаті аналізу зазначених проблем, більше 30-ти років тому я прийшов до висновку, що єдиною можливою транспортною технологією широкомасштабного освоєння космосу для людства є неракетний спосіб.
As a result В ході зустрічі сторони обговорили проблемні моменти із застосуванням технічних регламентів, зокрема в частині нанесення маркування тадомовились про подальші дії з метою вирішення зазначених проблем.
During the meeting, the parties discussed the problematic issues with the application of technical regulations, in particular with regard to labelling andagreed on further steps to solve these problems.Важливість вирішення зазначених проблем для кримських татар є зрозумілою, бо за період їх насильницького утримання у місцях депортації в Криму відбулися кардинальні демографічні і етнічні перетворення.
У статті визначено коло основних проблем, з якими стикаються сучасні великі міста у зв'язку зі зростаючою урбанізацією,та обґрунтовано необхідність впровадження концепції«розумного» навколишнього середовища для вирішення зазначених проблем.
The article identifies the range of major Мета статті полягає в аналізі наукових публікацій щодо проблематики в галузі екологічного аудиту України тазапропонованих підходів до вирішення зазначених проблем для з'ясування стану розвитку цієї галузі на сучасному етапі.
The article is aimed to analyze scientific publications on problematics of environmental audit Голова Конституційного Суду України зауважив, що надзвичайно цінною є практика конституційних судів іноземних держав, методи та способи, з якими судді конституційних судів інших країн підходять до вивчення ірозв'язання зазначених проблем.
The Chairman of the Constitutional Court of Ukraine noted that the jurisprudence of the constitutional courts of foreign states is extremely valuable, the methods and approaches with which the judges of constitutional courts of other countries study andresolve these problems.Вони підкреслили, що для вирішення зазначених проблем підготували і зареєстрували у Верховній Раді законопроекти: №8384 по відновленню належного соціального захисту сімей з дітьми, забезпечення охорони материнства і дитинства та подолання демографічної кризи в Україні;
They stressed that in order to solve these problems, prepared and registered in the Verkhovna Rada draft laws: No. 8384 to restore adequate social protection of families with children, providing maternal and child health and overcoming the demographic crisis in Ukraine; No.Крім того, у статті присвячена увага виокремленню проблем формування та розвитку людського капіталу в Україні, що в подальшому дозволить розробити механізм подолання зазначених проблем і сприятиме його розвитку.
Moreover, Перспективи подальших досліджень тарозробок у зазначеному напрямі полягають у більш детальному дослідженні кожної із зазначених проблем, розробці рекомендаційних заходів і механізмів, що сприятимуть всебічній інтеграції економічної системи України у світовий економічний простір.
Prospects for further research anddevelopment in this area are in a more detailed study of each of these problems, the design recommendation of measures and mechanisms that will facilitate the full integration of the economic system of Ukraine into the world economy.Було придбано електроенцефалограф із опцією картографування мозку, що дало поштовх до роздумів над проблемами функціонування мозку в пацієнтів із такими складними захворюваннями, як ДЦП, аутизм, судоми, епілепсія й т. ін.,та поглибленого дослідження зазначених проблем.
It was purchased electroencephalograph with option for mapping the brain that provided the impetus for reflection on the В рамках заходу експерти ІСЕД презентують результати дослідження«План заходів зі зміцнення енергетичної безпеки України до 2020 року», що зосереджене на аналізі критичних загроз систем енергозабезпечення країни, прогалин у відповідних державних політиках,а також визначає перелік рекомендації та пріоритетних заходів для вирішення зазначених проблем у різних секторах вітчизняної енергетики.
Within the framework of the event, ISER experts present the results of the study"Action Plan for Strengthening Ukraine's Energy Security to 2020", which focuses on the analysis of critical threats to energy supply systems in the country, gaps in relevant government policies,and determines a list of recommendations and priority actions to address these problems in various sectors of domestic energy.У статті визначено коло основних проблем, з якими стикаються сучасні великі міста у зв'язку зі зростаючою урбанізацією,та обґрунтовано необхідність впровадження концепції«розумного» навколишнього середовища для вирішення зазначених проблем.
The article identifies the range of major Дванадцятий форум з управління Інтернетом(IGF) сьогодні провів обговорення прав людини в цифровому світі з точки зору національних, регіональних та молодіжних ініціатив, а саме- щодо їхнього розуміння прав людини в цифрового світі, поглядів на доступ до Інтернету, викликів та обмежень застосування прав у цифровому вимірі,рекомендацій щодо вирішення зазначених проблем, а також ефективності моделі мультистейкхолдеризму.
The twelfth Internet Governance Forum(IGF) today held a session on the perspectives of national, regional and youth IGF initiatives on rights in the digital world, namely on their understanding of rights in the digital world, views on access to the Internet, challenges and limitations in exercising rights in the digital world,recommendations on how to tackle identified problems, and the effectiveness of the multi-stakeholder model.Інститут географії пропонує зацікавленим організаціям спільні дослідження з зазначених наукових проблем.
При наявності всіх зазначених вище проблем ін'єкції дають значний терапевтичний і косметологічний ефект.
With all problems mentioned, injections have a significant therapeutic and cosmetic effect.
