Приклади вживання Зазначені нижче Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право на повернення не поширюється на товари, зазначені нижче:.
The right of withdrawal does not apply to goods mentioned below:.Зазначені нижче опції можна активувати тільки при замовленні Flexi Pack.
Options mentioned below can only be activated with Flexi Pack on.Ви можете також відвідати інтернет-кафе, один з тих, що зазначені нижче:.
You can also go to an internet cafe, e.g. to one of the listed below:.Якщо у тебе з явилися будь-які зазначені нижче симптоми, у тебе може бути інфекція.
If you are experiencing any of the symptoms listed below, you may have an ear infection.Контролер має право обробляти ваші персональні дані, що зазначені нижче:.
The Controller is authorised to process your personal data listed below:.З потенційним(щонайменше можливим) відношенням до лікування зазначені нижче за класами систем органів та частотою.
The adverse reactions with suspected(at least possible)relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.До бізнес планунеобхідно докласти підтвердження законності діяльності, зазначені нижче.
By the business plan shouldbe attached confirming the legality of the activities, listed bellow.Якщо ваш місцевий коледж або асоціація не зазначені нижче, будь ласка, зв'яжіться з ними для надання запиту на акредитацію ними BMJ Learning.
If your local college or association is not listed below, please contact them to request that they accredit BMJ Learning.До 100 000 доларів СШАбудуть присуджені за науково-дослідні проекти на теми, зазначені нижче.
Up to US$100,000 will beawarded for research projects pertaining to the areas specified below.На перший погляд, це здається важким і складним справою,але вивчивши всі пункти, зазначені нижче, ви з легкістю впораєтеся з цим завданням.
At first glance, it seems difficult and difficult,but after studying all the points listed below, you can easily cope with this task.Відвідуючи ресторан, Ви погоджуєтесь з нашими умовами і приймаєте правила, зазначені нижче.
Visiting the restaurant,you agree with our terms and conditions and accept the rules, specified below.Декан приймає рішення про прийом студента, якщо всі вимоги, зазначені нижче, виконуються:.
The dean will decide about the admission of the student if all requirements mentioned hereafter are met:.Як тільки Ви починаєте користуватися нашим веб-сайтом,Ви автоматично приймаєте умови, що зазначені нижче.
As soon as you start using our site,you automatically accept the conditions specified below.Щоб отримати додаткові відомості про те, як ці компанії збирають та використовують інформацію від нашого імені,перегляньте їхні правила конфіденційності, зазначені нижче.
For more information on how these companies collect and use information on our behalf,please refer to their privacy policies as indicated below.Назви файлів-cookies, які ми використовуємо на нашому веб-сайті, та цілі, задля яких вони використовуються, зазначені нижче:.
The names of the cookies that we use on our website and the purposes for which they are used are listed below:.Місце команди визначається за порядком перетинуфінішу останнього учасника кожної команди(враховуючи коефіцієнти зазначені нижче).
A place of a team is defined by the last participant of each teamcrossing the Finnish line(taking into account coefficients described hereunder).Для реалізації таких прав вам слід направити письмовий запит,використовуючи наші контактні дані, зазначені нижче.
For the realization of these rights, you should send a written request,using our contact details listed below.Щоб поговорити з кимось, хто може дати вам пораду і надати підтримку будь ласка,зв'яжіться з однією з організацій, що зазначені нижче.
To speak to with someone who can give advice and support,please contact one of the organisations listed below.Щоб поговорити з кимось, хто може дати вам пораду і надати підтримку будь ласка,зв'яжіться з однією з організацій, що зазначені нижче.
To speak with someone who can give you advice and support,please contact one of the organisations listed here.Ви повинні відразу розуміти що будь-який перехід веде на якусь певну сторінку на сайті,в нашому прикладі це якраз сторінки зазначені нижче.
You should immediately understand that any transition leads to a certain page on the site,in our example this is just the pages listed below.Щоб стати сертифікованим ISAR астрологом, заявник повинен надати документи, що підтверджують,що він виконав всі освітні та кваліфікаційні вимоги, зазначені нижче.
To become an ISAR Certified Astrologer, applicants must provide documentation that theyhave met all educational and skill requirements as outlined below.Щоб мати можливість безкоштовно пропонувати вам наші сервіси, ми демонструємо рекламні оголошення третіх осіб умобільних додатках через популярні рекламні мережі, зазначені нижче.
To DECENTEK гарантує, що кожен Світлодіодна лампа перераховані нижче, щоб бути вільним від дефектів в матеріалахі виробничих дефектів, а також діяти з моменту покупки в терміни, зазначені нижче.
DECENTEK warrants that each LED lamp listed Програму Nikon Transfer 2 не можна використовувати із зазначеними нижче фотокамерами.
Nikon Transfer 2 cannot be used with the cameras listed below.Існує 3 різний діапазон зазначених нижче:.
There are 3 different range mentioned below:.Заявки Бенефіціарів будутьоцінюватися журі відповідно до базових критеріїв зазначених нижче.
Applicants projects will be evaluated by the Jury,according to the basic criteria listed below.Невропатолог може також рекомендувати один або декілька тестів, зазначених нижче.
A neurologist may also recommend one or more of the tests mentioned below.Письмовій формі на адресу, зазначену нижче, або на таку іншу.
Addressed to the respective addresses set forth below, or to such other.Навчання за всіма технологіями, зазначеним нижче.
All technology traiStudying timening.Жертва порушення чи порушень, зазначених нижче.
(a) Victim of the violation or violations set forth below.
