Що таке ЗАЗНАЧИВ ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР Англійською - Англійська переклад

• said the secretary general
• the secretary general added
• underlined secretary general

Приклади вживання Зазначив генеральний секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською

В часи безпрецедентних викликів безпеці це важливо як ніколи»,- зазначив Генеральний секретар.
At a time of unprecedented security challenges, it is more important than ever, the Secretary General added.

Як зазначив Генеральний секретар, Організація Об'єднаних Націй підтримує єдність і територіальну цілісність України.
As the Secretary-General has said, the United Nations is committed to the unity and territorial integrity of Ukraine.

Трайдент джанкче» показують, що НАТО має справжні і готові до дії сили і засоби»,- зазначив Генеральний секретар.
Trident Juncture shows that NATO's capabilities are real and ready,” the Secretary General said.

Як зазначив генеральний секретар Китайської асоціації з розвитку підприємств за кордоном, Україна могла б успішно нарощувати експорт до Китаю також і свого меду.
As Secretary-General of the China Overseas Development Association noted, Ukraine could also successfully increase exports of its honey.

Хоча ситуація з безпекою залишається серйозною, ми бачимо унікальну можливість для досягнення миру»,- зазначив Генеральний секретар.
While the security situation remains serious, we see a unique opportunity for peace,” said the Secretary-General.

У 2019 році UNWTO зосередить увагу на навчанні, навичках і створенні робочих місць",- зазначив Генеральний секретар UNWTO Зураб Пололікашвілі.
This is why UNWTO is focussing 2019 on education, skills and job creation,” said UNWTO secretary-general Zurab Pololikashvili.

Ми узгодимо розгортання на основі ротації чотирьох підсилених багатонаціональних батальйонів в країнах Балтії і в Польщі»,- зазначив Генеральний секретар.
We will agree to deploy by rotation four robust multinational battalions in the Baltic states and in Poland,” said the Secretary General.

Як зазначив генеральний секретар Хасан Сарптен, які б зусилля не приймалися з ліквідації наслідків аварії, до 20 відсотків нафти, що розлилася залишиться в морі.
The association's general secretary, Hasan Sarpten, said that no matter how much effort was made to clean-up the spill, around 20 per cent of the oil would never be removed from the sea.

Проте поряд з військовою співпрацею ми повинні і надалі поглиблювати наші політичні консультації»,- зазначив Генеральний секретар Столтенберг.
But as well as military cooperation, we should further deepen our political consultation,” underlined Secretary General Stoltenberg.

Досягнувши певного прогресу щодо більш справедливого розподілу тягаря в нашому Альянсі, ми також обговоримо, що ще потрібно зробити для того, щоб здійснити обіцяне главами держав і урядів збільшення і покращання видатків на оборону»,- зазначив Генеральний секретар.
While progress has been made on fairer burden-sharing within our Alliance, we will also address what more needs to be done to meet the pledge made by Heads of State and Government to spend more and better on defence”, the Secretary General added.

Модернізація Збройних сил України в той час, як вони беруть участь у конфлікті, нелегке завдання, але уряд добре його виконує»,- зазначив Генеральний секретар.
Modernising Ukraine's forces while they are engaged in conflict is no easy task, but the government is making good progress,” said the Secretary General.

Це означає кращий захист наших мереж і наших місій та операцій, з особливою увагою до підготовки персоналу і планування в сфері кібертехнологій»,- зазначив Генеральний секретар.
This means better protecting our networks and our missions and operations, with more focus on cyber training and planning,” the Secretary General said.

Ми рішуче налаштовані надихнути нове життя в наш політичний діалог, в тому числі зі стратегічних питань, таких як енергетична безпека і протидія тероризму»,- зазначив Генеральний секретар.
We are determined to reinvigorate our political dialogue including on strategic issues, such as energy security and counter terrorism,” the Secretary General said.

Ми засвоїли на Балканах і в Афганістані, що включаючи гендерні питання в наші операції, ми відчутно змінюємо на краще життя жінок і дітей»,- зазначив Генеральний секретар.
We learned in Afghanistan and in the Balkans that by integrating gender within our operations, we make a tangible difference to the lives of women and children,” Stoltenberg explained.

Міністри схвалили той факт, що ми вже здатні здійснювати польоти літаків над Європою з пріоритетним обслуговуванням- те, що ми назвали«високою повітряною мобільністю»,- зазначив Генеральний секретар.
Ministers welcomed that we are now able to move planes across Europe with priority handling- something we call Rapid Air Mobility,” said the Secretary General.

Розумію, які непрості виклики стоять перед вами, і готовий зі свого боку всебічно сприяти реалізації реформ та забезпечити плідну співпрацю між нашими міністерствами”,- зазначив генеральний секретар Ерік Геррітсен.
I am well aware of the challenges you are currently facing and, for my part, I am ready to provide full support to the reform implementation process and to develop fruitful cooperation between our ministries," underlined Secretary General Erik Gerritsen.

Ми повинні заохочувати збільшення інвестицій з боку держав та приватного сектору, а також підтримувати розвиток технологій та інновацій, щоб цифрова революція нікого не залишила офлайн",- зазначив генеральний секретар ITU Хоулін Чжао.
We need to encourage increased investment from States and the private sector, as well as to support technology development and innovation that the digital revolution has left no one offline,” said ITU Secretary General, Zhao Houlin.

У цьому році відзначається сота річниця Міжнародної організації праці(МОП),«єдиної міжнародної організації, де до нас ставляться як до рівних партнерів з роботодавцями та урядами»,- зазначила Генеральний секретар.
This year marks the hundredth anniversary of the International Labour Organisation(ILO),‘the only place where we are respected as equal partners with employers and governments in the international structures,' remarked the General Secretary.

Генеральний секретар зазначив, що Альянс зацікавлено спостерігає за недавніми політичними подіями в Скоп'є.
The Secretary General noted that the Alliance is following recent political developments in Skopje with concern.

Генеральний секретар зазначив, що цього року Альянс святкуватиме 70-ту річницю та 15-ту річницю вступу Болгарії до НАТО.
The Secretary General noted that this year the Alliance will celebrate its 70th anniversary, as well as the 15th anniversary of Bulgaria's accession to NATO.

Генеральний секретар зазначив, що агресивні дії Росії проти України підірвали після закінчення холодної війни порядок безпеки в Європі.
The Secretary General warned that Russia's aggressive actions against Ukraine have undermined the post-Cold War security order in Europe….

Закликаючи до участі, Генеральний секретар зазначив:"Жодна країна, жодна громада не може вирішити складні проблеми нашого світу самостійно.
In calling for participation, the Secretary-General said,“No country, no community, is able to solve the complex problems of our world alone.

Генеральний секретар зазначив важливість системи AGS, яка надаватиме командирам змогу виявляти загрози і спостерігати за умовами на землі за будь-якої погоди.
The Secretary General outlined the importance of the AGS system, which will enable commanders to identify threats and view conditions on the ground, in any weather.

Говорячи про співпрацю між НАТО і ЄС на західних Балканах, Генеральний секретар зазначив:«Ми там працюємо разом вже багато, багато років.
Speaking about NATO-EU cooperation in the Western Balkans, the Secretary General said“We have been working together there for many, many years.

Генеральний секретар зазначив, що на саміті НАТО він підпише нову Спільну декларацію з президентами Європейської ради і Європейської комісії, де буде представлено спільне бачення подальшої співпраці.
The Secretary General noted that he will sign a new Joint Declaration with the Presidents of the European Council and the European Commission at the NATO Summit, setting out a shared vision for further cooperation.

Генеральний секретар зазначив, що члени НАТО також демонструють єдність щодо питань контролю над озброєннями, заявляючи в один голос про порушення Росією Договору про ядерні сили середньої дальності.
The Secretary General added that NATO Allies have also demonstrated unity on arms control, speaking with one voice on Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.

Відповідаючи на запитання журналіста про намір Росії ввести війська у південні та східні регіони України, Генеральний Секретар зазначив, що Володимир Путін запевнив його у відсутності таких планів.
Answering a reporter's question on Russia's intent to send troops into southern and eastern Ukraine, the Secretary-General said President Vladimir Putin assured him that he had no such intention.

Генеральний секретар зазначив, що НАТО співпрацює з Україною з питань планування на випадок надзвичайних ситуацій цивільного характеру і ліквідації катастроф і проведе спільні навчання в цій галузі наприкінці цієї осені.
The Secretary General further noted that NATO is cooperating with Ukraine on civil emergency planning and disaster management, and will conduct a joint exercise in this area later this autumn.

Не існує доказів, що загроза страти є ефективнішим стримуючим фактором для злочинців, ніж будь-яке інше покарання»,- зазначив Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.
There is no evidence that the threat of execution is a greater deterrent to crime than any other punishment," Amnesty International secretary general Salil Shetty said.