Що таке ЗАЗНАЧИВ ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР Англійською - Англійська переклад

• said general director
• said CEO

Приклади вживання Зазначив генеральний директор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом результати року ми оцінуємо як позитивні»,- зазначив Генеральний директор СП«ПГНК» Віктор Гладун.
In general, we estimate the results of the year positively»,- said CEO of JV PPC Viktor Gladun.

IPhone Х перевершив наші очікування і став найбільш продаваним з моменту початку його продажів в листопаді»,- зазначив генеральний директор Apple Тім Кук.
IPhone X surpassed our expectations and has been our top-selling iPhone every week since it shipped in November,” said Apple CEO Tim Cook.

Як зазначив генеральний директор КПО Даміано Ратті,«до справжнього моменту партнерами по КПО було інвестовано понад 17 мільярдів. баксів в освоєння Карачаганак.
KPO General Director, Damiano Ratti, said:“As of today, KPO's partners have invested more than $17 billion into the development of Karachaganak.

А працівники та їхні сім'ї упорядковують сквери, де всі ми гуляємо зі своїми дітьми,- зазначив Генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко.
And staff and their families tidy squares, where we all walk with their children,- said General Director of“DTEK” Maxim Timchenko.

Якщо ми хочемо добитися значних змін в житті 21 мільйона чоловіків, жінок і дітей, залучених до примусової праці, ми повинні вживати конкретних і невідкладних заходів",- зазначив Генеральний директор МОП.
If we want to make a significant change in the lives of the 21 million men, women and children in forced labour, we need to take concrete and immediate action,” the ILO Director-General said.

Ми переконані, що успішна бізнес-модель Froneri може бути поширена на ринок США”,- зазначив генеральний директор Nestlé Марк Шнайдер.
(We) are convinced that Froneri's successful business model can be extended to the US market," Nestle's chief executive officer Mark Schneider said.

Збільшення видобутку, а також дозавантаження потужностей заводу з виробництва скраплених вуглеводнів є пріоритетом для нашої компанії. На сьогодні ми вже збільшили обсяг виробництва СВГ на 15%»,- зазначив Генеральний директор ПГНК Віктор Гладун.
Increasing production and utilization of our LPG production plant is a priority for our company. To date, we have increased the volume of LPG production by 15%”,- noted the General Director of PPC Viktor Gladun.

Ми хочемо, щоб перельоти з«Борисполя» асоціювалися з приємними сюрпризами та святковим настроєм»,- зазначив генеральний директор аеропорту«Бориспіль» Павло Рябікін.
We want flights from Boryspil to be associated with pleasant surprises and festive mood,” said Pavlo Ryabikin, CEO at Boryspil airport.

Як зазначив генеральний директор ДСП«Екоцентр» Сергій Кірєєв, з часу створення карт радіоактивного забруднення зони відчуження відбулися суттєві екологічні зміни, тож існуючі карти вже є застарілим.
As the Director General of the SSE«Ecocenter»Sergii Kireev noted, since the creation of radioactive contamination maps of the Exclusion zone there have been significant environmental changes, and existing maps are already out-of-date.

ДТЕК в черговий раз підтвердив статус найбільшого національного інвестора в чисту, відновлювану генерацію»,- зазначив генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко.
DTEK once again confirmed the status of the largest national investor in clean and safe renewable energy generation,” DTEK CEO Maksym Timchenko said.

Проект з ГПКС- це продовження 20-річної співпраці між Eutelsat і"Космічної зв'язком", зазначив генеральний директор ТОВ"Евтелсат Нетворкс" Кирило Янченко.
Project with RSCC is a continuation of 20 years of cooperation between Eutelsat and“Space communications”, noted General Director“Eutelsat Networks” Kirill Yanchenko.

Завдання- щоб глядач, одного разу підключившись до послуг НТВ-ПЛЮС, міг знайти все, що йому потрібно і залишався з нами»,- Зазначив Генеральний директор НТВ-ПЛЮС Михайло Дьомін.
The task- to viewer, one connecting to the NTV-PLUS services, I could find all, what he needs, and remained with us",- Said General Director of NTV-PLUS Mikhail Demin.

Ця подія вивела на світовий ринок капіталу українську зелену енергетику і стало для галузі бенчмарком,- зазначив генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко, коментуючи роботу компанії за 9 місяців 2019 року.
The event put on the world capital market, the Ukrainian green energy and has become a benchmark for the industry,- said General Director of DTEK Maxim Timchenko, commenting on the company's performance for 9 months of 2019.

Цей контракт став важливою віхою для Stadler і означав величезний прорив нашої компанії на російському залізничному ринку»,- зазначив генеральний директор Stadler Group Петер Шпулер.
This contact has become a significant milestone for Stadler, enabling our company to make a huge breakthrough into the Russian railway market”, said the CEO of Stadler Group Peter Spuhler.

За таких умов бізнес зможе володіти реальною інформацією, і тим самим допомогти правоохоронним органам у виявленні порушень і зловживань, оскільки легальний бізнес зацікавлений у рівних правилах та умовах ведення діяльності»,- зазначив генеральний директор INTERTOP.
Under these conditions, business will be able to have real information and thereby help law enforcement agencies to detect violations and abuses, as legal business is interested in equal rules and conditions of conduct”,- said the CEO of INTERTOP.

Також проведені роботи дозволять збільшити виробництво коксу і знизити енерговитрати,- зазначив генеральний директор заводу« Запоріжкокс»Віталій Литовка.
Also, the work will allow to increase production of coke and reduce energy costs,- said the director general of the plant"Zaporizhkoks" Vitaly Litovka.

Сподіваємося на те, що успішний старт даного сервісу послужить хорошою базою для подальшого розвитку і зміцнення стратегічної співпраці між компаніями«КТО» і COSCO Shipping Lines»,- зазначив генеральний директор« КТО»Анастас Коккін.
We hope that the successful launch of this service will serve as a good base for further development and strengthening of strategic cooperation between the companies KTO and COSCO Shipping Lines, said the General Director of KTO Anastas Kokkin.

Ми впевнені, що Орловська ВЕС, побудована у партнерстві з Vestas, працюватиме так само ефективно",- зазначив генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко.
We are confident that the Orlovskaya wind farm, to be built in partnership with Vestas, will work efficiently as well” said Maksim Timchenko, General Director of DTEK since 2005.

Той факт, що до переліку найбільших платників податків увійшла значна кількість компаній з сектору видобутку, може свідчити про позитивний ефект від змін в галузі. Більш сприятливі умови ведення бізнесу дозволяють компаніям нарощувати видобуток, а для країни- енергонезалежність та податки в бюджет”,- зазначив Генеральний директор ПГНК, Віктор Гладун.
The fact that a large number of companies in the extractive sector joined the list of the largest taxpayers may indicate a positive effect of the changes in the industry. More favorable business conditions allow companies to increase production, which means increase of energy independence and paid taxes to the budget,”- said CEO of PPC, Victor Gladun.

Досвід і репутація Caparol та Krautol є головними показниками якості матеріалів та довіри до цих брендів»,- зазначив генеральний директор«Капарол Україна» Андрій Чікало.
The experience and reputation of Caparol and Krautol are the main indicators of the quality of materials and trust in these brands“,”said Andrii Chikalo, CEO of Caparol Ukraine.

Впровадження стандартів НАТО у виробництво та розробка нової техніки для сумісності з ОВТ країн-членів Альянсу є незворотнім вектором розвитку та реформування Державного концерну«Укроборонпром». Можливість постачання українського ОВТ до армій Альянсу- підтвердження успіхів Концерну в цьому напрямку»- зазначив Генеральний директор ДК«Укроборонпром» Роман Романов.
Implementation of NATO standards in production and development of new military equipment for compatibility with weapons and military equipment of the Alliance countries is irreversible vector of development and reform of the UkrOboronProm(UOP). The possibility to supply Ukrainian arms and military equipment to armies of the Alliance is confirmation of UOP progress in this field”- said Director General of the UkrOboronProm SC Roman Romanov.

Ми підтверджуємо свою відкритість, широкий спектр продуктів та послуг і лідерські позиції на українському ринку PR»,- зазначив генеральний директор Publicity Creating Валерій Курейко.
We reaffirm our openness, a wide range of services and leading positions on the Ukrainian PR-market,“ said the Director General of Publicity Creating Company- Valeriy Kureiko.

Ми продовжуємо реалізовувати виробничу програму та планово нарощуємо обсяги видобутку. Зокрема, на Островерхівському родовищі в поточному році проведено капітальний ремонт свердловин №1 і №21. Крім того, зараз ми бачимо результати проектів, реалізованих в другій половині минулого року. Серед них введення в експлуатацію свердловин №10 на Васищівському родовищі та №12 на Свиридівському родовищі»,- зазначив генеральний директор групи Smart Energy Сергій Глазунов.
We continue implementing production program and ramping up production output. In particular, in this year work-overs of well No 1 and well No 21 have been completed in Ostroverkhivske field. We are now seeing the results of projects executed in H2 last year. Among them is putting into production of well No 10 in Vasyschyvske field and No 12 in Svyrydivske field”,- said CEO of Smart Energy Group Sergii Glazunov.

Зростання інтересу ми спостерігаємо і в східних країнах, у яких дослідження не проводилося,- Казахстані, Азербайджані і Узбекистані“,- зазначив генеральний директор CzechTourism Ростислав Вондрушка.
We notice an increasing interest also in eastern countries which were not included in the research: Kazakhstan, Azerbaijan and Uzbekistan,” states the Managing Director of CzechTourism.

Ця ініціатива сприятиме підвищенню конкурентоспроможності українських фахівців з цього напрямку та впровадженню отриманих результатів в реальний сектор економіки»,- зазначив Генеральний директор та засновник компанії Intela, канадець українського походження Андрій Москальов.
This initiative will help increase the competitiveness of Ukrainian specialists of this field and implement the attained results in the real sector of the economy,” said the General Director and founder of Intela, a Canadian of Ukrainian origin, Andrii Moskaliov.

Мета нашого круглого столу- із європейськими партнерами обговорити внесок та можливості енергореформи України для синхронізації із Green Deal»,- зазначив генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко.
The goal of our roundtable is to discuss with the European partners both the contribution and opportunities of Ukraine's energy reform to work in tandem with the Green Deal”, said DTEK CEO Maksym Timchenko.

Зустріч жовтневого«тандему» показує, що«Бориспіль» все цікавіше для іноземних перевізників і тим більше для гостей України»,- зазначив генеральний директор аеропорту«Бориспіль» Павло Рябікін.
The greeting of October“tandem” indicates that Boryspil Airport is becoming increasingly interesting for foreign air carriers and, what is more, for the visitors of Ukraine”,- said Pavlo Ryabikin, General Director of the Airport.

Сьогодні ми єдині на ринку, хто гарантує не лише високу якість послуг, а й конкретний результат для клієнта- насамперед у вигляді підвищення продажів»,- зазначив генеральний директор компанії Publicity Creating Валерій Курейко.
Today we are one on the market that guarantees not only high quality services, but also a concrete result for the client- especially in the form of increased sales",- said General Director of Publicity Creating Valeriy Kureiko.

Є практика, коли бізнеси збираються погалузево, але зникла практика, коли вони збираються регіонально,- зазначила генеральний директор групи компаній РЕНОМЕ Надія Гладкевич.
There is a practice where businesses are going crazy, but the practice has disappeared when they are gathering regionally,- noted the CEO of the RENOME Group Nadezhda Gladkevich.

Про це зазначила Генеральний директор Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина під час прес-конференції на тему:“Інтеграція України в Єдиний цифровий ринок ЄС: досягнення та перспективи”, що відбуался 26 червня 2019 року в інформагентстві УНІАН.
This was noted by the Director General of the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Olha Stefanishina during a press conference“Integration of Ukraine into the Single digital market of the EU: achievements and prospects” held on June 26, 2019 at the News Agency UNIAN.