Що таке ЗАЗНАЧИВ ПОЛІТИК Англійською - Англійська переклад

• the politician noted
• the politician said

Приклади вживання Зазначив політик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не очікував такого»,- зазначив політик.
Have not expected this," the politician said.

Це, врешті-решт, удар по українській дипломатії»,- зазначив політик.
This, after all, is a blow to Ukrainian diplomacy," the politician noted.

Як пізніше зазначив політик у своїй автобіографії,«хтось, хто колись зробив для тебе щось приємне, скоріше за все, пізніше допоможе тобі».
As the politician wrote in his autobiography later,“someone who once did something nice for you is more likely to help you again later.”.

Протистояти цьому можна тільки створенням сильної опозиції»,- зазначив політик.
The creation of a strong opposition can confront it," said the politician.

Як зазначив політик, інформаційний простір, який сьогодні грає важливу роль у формуванні особистості, насичує дітей і підлітків негативом, а батьки не приділяють їм достатньо часу і уваги.
As the politician said, the information space, which today plays an important role in the formation of personality, feeds children and adolescents with negative facts, and parents do not give them enough time and attention.

Тим людям, хто загинув, захищаючи право жити у вільній країні”,- зазначив політик.
Those people died defending the right to live in a free country," the politician said.

Я вважаю, що необхідно приймати закон про державну мовну політику, який охоплюватиме і питання функціонування державної мови, і забезпечуватиме законодавчі гарантії використання в інших сферах суспільного життя мов національних меншин»,- зазначив політик.
I believe that it is necessary to adopt a law on state language policy, which will cover the functioning of the state language, and provide legislative guarantees for the use of languages of national minorities in other areas of public life,” the politician said.

Для прикладу на президентських виборах в Україні явка виборців у 1999 році була 74%, у 2004- 75%, у 2010- 69%, у 2014 р- 60,5%»,- зазначив політик.
For example, during the presidential elections in Ukraine, the turnout of voters in 1999 was 74%, in 2004- 75%, in 2010- 69%, in 2014- 60.5%”,- said the politician.

Частина грошей, які державні шахти отримують в якості компенсації собівартості вугілля, йде на виплату зарплати шахтарям, які щодня ризикують своїм життям»,- зазначив політик.
Part of the money that the state mines receive as compensation for the cost of coal goes to pay salaries to miners who risk their lives every day," the politician said.

Зараз продовження конфлікту на Донбасі- питання їх політичного виживання»,- зазначив політик.
Nowadays, continuation of the conflict in Donbas- is an issue of political survival”,- politician said.

Наш законопроект за всіма показниками і аспектам охоплює більш широке коло питань, підтриманий експертами, за нього одноголосно проголосував профільний комітет і його якісні переваги публічно визнав особисто глава ДБР”,- зазначив політик.
Our bill for all indicators and criteria covers a wider range of questions, supported by experts, it was unanimously voted by the relevant Committee and its qualitative benefits publicly acknowledged personally by the head of the RRG,”- said the MP.

Нехай вороги не сподіваються, я все ж знайду спосіб повернутися в ефір",- зазначив політик.
Let the enemies of hope, I will find a way to get back in the air,”- said the politician.

У результаті країна отримувала головне- якісно підготовлених техніків-спеціалістів у всіх галузях, вирішальних для вітчизняної промисловості та Державного бюджету»,- зазначив політик.
As a result, the country received the most important- qualitatively trained technicians in all areas that were decisive for the domestic industry and the state budget," the politician noted.

Але поляки як жертви, а росіяни як злочинці- така роль Путіну не подобається",- зазначив політик.
But Poles as victims and Russians as perpetrators- such a role is not to Putin's liking,” the politician observed.

Другий момент- щоб Вища кваліфікаційні комісія суддів брала на розгляд лише тих кандидатів, які пройшли попереднє обговорення Громадської ради і відповідно вже їх подавала на остаточне затвердження",- зазначив політик.
The second point- to the Highest qualification Commission of judges took into consideration only those candidates who have passed the preliminary discussion of the Public Council and, accordingly, they had already filed for final approval”,- the politician noted.

Люди, яким делегована відповідальність керувати державою- це ключове питання»,- зазначив політик.
People who have been delegated responsibility to govern the state are a key issue," the politician noted.

Українські профспілки, на відміну від тих же європейських, зараз не можуть повноцінно виконувати свої функції- коштів на їх утримання немає»,- зазначив політик.
Nowadays, Ukrainian trade unions, unlike the European one, cannot fully carry out their functions- there are no funds for its maintenance”,- the politician noted.

Але ми, в рамках наших можливостей, вирішили зробити все для захисту прав українців»,- зазначив політик.
However, we decided to do our best in order to protect the rights of Ukrainians”,- politician said.

Разом з колегами з ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ ми будемо домагатися скасування пенсійної реформи в її нинішньому вигляді, щоб забезпечити людям гідні виплати»,- зазначив політик.
Together with colleagues from the OPPOSITION BLOC, we will seek the abolition of the pension reform in its present form, in order to provide people with decent payments," the politician noted.

Я ще напередодні сказав: незалежно від того, пройде в Україну Саакашвілі чи ні- Україна програє»,- зазначив політик.
I said the day before: regardless of whether Saakashvili will go to Ukraine or not, Ukraine will lose," the politician noted.

В цьому році Програмою соціального захисту передбачено всім сім'ям, в яких виховуються діти з інвалідністю, виплатити допомогу в розмірі 5 тисяч гривень кожній такій дитині»,- зазначив політик.
This year, the Social Protection Program provides payment of assistance in the amount of UAH 5 000 to each such child for all families in which children with disabilities are brought up,” the politician said.

На сьогоднішній день в Чернівецькій області проживає близько 200 тисяч румуномовних громадян України»,- зазначив політик.
To date, about 200 thousand Romanian-speaking citizens of Ukraine live in the Chernivtsi region," the politician noted.

Це є ключовою несправедливістю- таким безпрецедентним дискримінаційним ставленням щодо опозиційних сил»,- зазначив політик.
This is a key injustice- such an unprecedented discriminatory attitude regarding the opposition forces,” the politician said.

А Угорщина навіть заявила про блокування будь-яких дипломатичних ініціатив, спрямованих на підтримку України»,- зазначив політик.
Moreover, Hungary even announced the blocking of any diplomatic initiatives aimed at supporting Ukraine," the politician noted.

Довелося вручити Кожарі, і передати також учасникам конференції фотоальбом із свідченнями звірств Беркуту і влади",- зазначив політик.
That is why I passed Kozhara Conference participants photo books with“Berkut” and authorities' atrocities", the politician noted.

Так ось, якщо ми витрачаємо 56-57% на продукти харчування, 30% на комуналку, то на життя, відпочинок, освіту практично нічого не залишається",- зазначив політик.
So, if we spend 56-57% on food, 30% for communal, life, leisure, education, almost nothing remains”,- the politician noted.

Я висловив йому свою думку та сказав, що наша фракція завжди підтримуватиме всі мирні ініціативи президента Зеленського»,- зазначив політик.
I expressed my opinion to him and said that our faction would always support all the peace initiatives of President Zelensky,” the politician said.

Екс-голова Держфінінспекції недавно заявив у парламенті України про те, що члени уряду шляхом шахрайських схем позбавили країну сотень мільйонів доларів»,- зазначив політик.
The state financial inspector recently reported to Ukraine's parliament that members of the current government may have defrauded the country of hundreds of millions of dollars,” the politician pointed out.

Або, може, є щось нове в тому, що сина президента висунуто від партії його імені по мажоритарному округу у Вінницькій області, який давно підгорнула під себе родина Порошенко?»,- зазначив політик.
Or maybe it's something new that the president's son was nominated by the Poroshenko party on majority district of Vinnytsia Region, which for a long time has been under Poroshenko family power?" said the politician.

Чутки про те, що в ОПОЗИЦІЙНОМУ БЛОЦІ щось не так, розпускалися завжди. Влада навіть знаходить слабких в наших рядах, і примушує або мотивує їх виходити з фракції. Але від цього ми стаємо тільки сильнішими»,- зазначив політик.
The rumors that the OPPOSITION BLOC had something wrong, always presented. The government even finds the weak in our midst, and forces or motivates them to leave the faction. But we only become stronger,” the politician noted.