Що таке ЗАЙВУ РІДИНУ Англійською - Англійська переклад

• excess fluid
• excess liquid

Приклади вживання Зайву рідину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сольові розчини витягають зайву рідину.
Saline solutions draw an excess liquid.

Цей спосіб відмінно виведе зайву рідину навіть після вечірки до пізньої ночі.
This way will perfectly bring out excess fluid even after the party until late at night.

Виделкою розімніть консерви, слив зайву рідину.
With a fork, crush canned food by draining excess liquid.

Перемішайте яблука з лимонним соком, злийте зайву рідину і змішайте з картоплею.
Mix up apples with lemon juice, pour out extra liquid and mix with potato.

Вони змушують нирки працювати на максимум і«виганяють» зайву рідину.
They cause the kidneys to work at maximum and"expel" excess fluid.

Після того, як рибка настоялась, зливаємо з неї зайву рідину, даємо обтечь.
After that, Currently, as the fish, merge it with the excess fluid, we give obtech.

Не менш ефективним є масаж і лазня, які покращують кровообіг і виводять зайву рідину.
No less effective is massage and bath, which improve blood circulation and remove excess fluid.

Для того щоб вивести зайву рідину з організму, можна використовувати трав'яні настойки і відвари.
In order to remove excess fluid from the body, you can use herbal tinctures and decoctions.

Вона грає важливу роль у формуванні сполучної тканини, добре пов'язує зайву рідину.
It plays an important role in the formation of connective tissue, well connects the excessive fluid.

Ці рослини допоможуть вам вивести з організму зайву рідину, зменшуючи тим самим набряки ніг.
These plants will help you remove excess fluid from the body, thereby reducing the swelling of your legs.

Вони повинні бути, однак, робити регулярно, чи здорові нирки дозволить усунути зайву рідину.
These have to be done regularly, however, or healthy kidneys will eliminate the excess fluid.

Їх використання дозволяє видалити зайву рідину з тканини, розігріти, вивести токсини і омертвілі клітини.
Their use allows to remove excess fluid from the tissues, to warm, remove toxins and dead cells.

Згідно з дослідженням, ви можете пити каву, без страху втратити зайву рідину з організму.
According to the study, you can drink coffee without fear of losing the excess fluid from the body.

Почистити і промити картопля, обсушити від води і потерти на тертці з великими отворами, ретельно віджати зайву рідину.
Peel and wash the potatoes, dry from the water and rub on a grater with large holes, thoroughly wring out the excess fluid.

Набряки: Якщо ваші нирки погано працюють, вони не можуть виводити зайву рідину, і саме тому вона накопичується в тілі.
Swelling: when your kidneys aren't working correctly, they cannot remove extra liquids, which is why they accumulate in the body.

Для цього лікар вводить в щоки ін'єкції ліполітіки і проводить лімфодренаж, щоб прибрати зайву рідину.
To do this, the doctor makes lipolytic injections in the cheeks and carries out lymphatic drainage to remove excess fluid.

Такий«чай» допоможе організму з вивести зайву рідину, відрегулювати обмінні також, а процеси заповнить нестачу вітаміну С.
Such"tea" will help the body to remove excess liquid, adjust metabolism as well, and processes will fill the lack of vitamin C.

Також варто протягом місяця попити відвари лікарських трав, вича виводять з організ ма зайву рідину.
Also, during a month, drink a decoction of medicinal herbs, which are taken out of the body of excess fluid.

Це пряність добре стимулює травну систему, прискорює теплообмін, виводить зайву рідину з тіла і сприяють спалюванню жиру.
This spice well stimulates the digestive system, accelerates heat exchange, removes excess fluid from the body and promotes fat burning.

Щоб впоратися з набряками намагайтеся не питибагато рідини після сьомої години вечора і виводите з організму зайву рідину.
To cope with edema, try not to drinka lot of liquids after seven in the evening and remove from the body excess fluid.

Досить часто фахівці рекомендують в таких випадках пити сечогінні препарати- вони виводять зайву рідину в усьому організмі, в тому числі і в області стопи.
Quite often, experts recommend in such cases to drink diuretics- they remove excess fluid throughout the body, including in the foot.

При масажі відновлюється циркуляція крові і лімфи, поліпшується обмін речовин в шкірі, тим самим змушуючи вийти зайву рідину.
With massage, the circulation of blood and lymph is restored, the metabolism in the skin improves, thereby causing the excess fluid to escape.

Така схильність людського організму накопичувати зайву рідину під впливом алкоголю повністю забороняє пити людям, у яких є будь-які пухлини.
This inclination of the human body to accumulate excess fluid under the influence of alcohol completely prohibits drinking to people who have any tumors.

По-друге, в спаржі містяться амінокислоти аспарагіну, які роблять її природним сечогінним засобом- і знову-таки допомагають виводити зайву рідину з організму.
Secondly, asparagus contains the amino acids asparagine, which makes it a natural diuretic- and again helps to remove excess fluid from the body.

Приготовлені за цими рецептами фреші гарні для Детокс і схуднення, оскільки дозволяють виводять зайву рідину, зменшують апетит і допомагають позбавитися від целюліту.
Freshes prepared according to these recipes are good for detox and slimming, as they allow to remove excess fluid, reduce appetite and help get rid of cellulite.

Оскільки, вченим стало відомо, що розвантажувальний день при вагітності, може принести втрату у вазі до 800 кг щодня, часто виводить з організму зайву рідину.
Since scientists learned that a fasting day during pregnancy can cause weight loss of up to 800 kg daily, it often removes excess fluid from the body.

А сіль, як відомо, затримує в організмі зайву рідину, в результаті чого відбувається збільшення ваги і спостерігається набряклість обличчя і кінцівок вранці та ввечері.
And salt, as is known, detains in the body excess fluid, resulting in an increase in weight and swelling of the face and extremities in the mornings and evenings.

Вони містять багато вуглеводів, що дозволить поліпшити ваші енергетичні запаси, і є природним сечогінним засобом, що дозволять прибрати зайву рідину і солі з організму.
They contain a lot of carbs that will improve your energy levels, and are a natural diuretic that will remove excess water and salt from the body.

Конвектори з нагрівальним контуром додають спеку в духовці, дозволяючи тим самим при необхідності випарувати зайву рідину при запіканні страв з помідорами або кабачками.
Convectors heating circuit added to the heat in the oven, thus allowing, if necessary to evaporate the excess liquid during baking dishes with tomatoes or zucchini.

Так, наприклад, операція Бергмана проводиться в випадках, коли набряк досяг великих розмірів, тому необхідно видаляти не тільки зайву рідину, а й надлишок оболонок.
So, for example, Bergman's operation is performed in cases when the edema has reached large sizes, so it is necessary to remove not only excess fluid, but also excess shells.