Приклади вживання Займати посади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівець може займати посади:.
Не мають права займати посади в кредитних та інших організаціях;
Have no right to occupy positions in credit and other organizations;Політична активність, включно з правом голосувати та займати посади.
Political activity, including the right to vote and hold office.Сьогодні вони можуть займати посади будь-якого рівня, майже без обмежень.
Today they can hold positions at any level, with almost no limits.Хороша посидючість і організаторські здібності дозволяють таким людям займати посади начальника.
Good perseverance and organizational skills allow such people to occupy positions of chief.Випускники здобували право займати посади у військово-судовому відомстві.
Graduates had the right to take up posts in the military court department.Всім, хто захоче займати посади в новому суспільстві, доведеться пройти тест на соціопатію.
Anybody else who would like to hold any office in the new society will need Випускники здобували право займати посади у військово-судовому відомстві.
Graduates received the right to occupy positions in the military judicial department.Чітка комунікація є ключовою ознакою лідерства,і багато хто з цих фахівців легко займати посади управління для професійних організацій.
Clear communication is a key leadership trait,and many of these professionals easily assume management positions for professional organizations.Інспектора також позбавили права займати посади в правоохоронних органах протягом двох років.
The court also deprived them of the right to occupy posts in law enforcement bodies within two years.Досить багато людей знаходяться на Землі з цієї причини і можуть займати посади, де їх знання і досвід будуть дуже корисні.
Quite a few people are on Earth for that reason and may take positions of authority where their knowledge and experience can be very useful.Окрім того, його позбавили права займати посади в органах прокуратури та органах державної влади протягом трьох років.
Besides, he was deprived from the rights to hold positions in municipal and public service during three years.Усі ці особи звільняються із забороною займати посади в органах влади протягом 10 років.
All these people would be dismissed and banned for holding positions in government bodies Суд також позбавив їх права займати посади, пов'язані з виконанням функцій представника влади у правоохоронних органах, терміном на 3 роки.
The court also deprived them of the right to hold office, connected with the functions of government representative in law enforcement for a period of 3 years.Спрямована на людей, які займають або покликані займати посади і функції комерційного директора по маркетингу або продажу.
Aimed at people who hold or are called to occupy the positions and functions of Commercial Marketing Director or Sales.З її оформленням іноземець набуває ті самі права, якими наділені громадяни України,за винятком права голосувати, займати посади у державних органах, нести військову службу.
With obtaining residence permit foreigner acquires the same rights as citizens of Ukraine,except the right to vote, hold office in state bodyes, perform military service.Спрямована на людей, які займають або покликані займати посади і функції комерційних і маркетингових директорів або керівників.
Aimed at people who hold or are called to occupy the positions and functions of Commercial and Marketing Directors or CEOs.Заборону народному депутату займати посади у парламентських комітетах та бути учасником парламентських делегацій до кінця поточного скликання Верховної Ради.
Prohibition of deputy to occupy positions in parliamentary committees and Члени Ради директорів не можуть перебувати в політичних партіях, займати посади в суспільно-політичних і релігійних організаціях.
Members of the Board of Directors may not join political parties, to occupy positions in the socio-political and religious organizations.У приватних та в інших організаціях чи установах може займати посади, які передбачають наявність ступеня магістра, і провадити організаційну, управлінську та консультативну діяльність.
In private and other organizations or institutions may hold positions that require a master's degree and carry out organizational, management and advisory activities.Суд вирішив оштрафувати екс-співробітників ДАІ та заборонити їм займати посади в органах державної влади строком на два роки.
Консультувати бажаючих схуднути без права займати посади в лікувальних установах, огляду пацієнтів або призначення аналізів.
Advise those wishing Оформивши його, іноземний громадянин знаходить ті ж права, якими наділяються українські громадяни,у виключенні права голосувати, займати посади в державних органах, нести військову службу.
With obtaining residence permit foreigner acquires the same rights as citizens of Ukraine,except the right to vote, hold office in state bodyes, perform military service.У більшості випадків, ми очікуємо, що випускники Вчителів будуть займати посади в кількісному аналізі(або аналогічний) у великих фінансових інститутів, таких як в місті.
In most cases, we expect that graduates from the Masters will take positions in quantitative analysis(or similar) in major financial institutions, such as in the City.Фахівці здатні виконувати професійну роботуінженера-технолога на заводах будівельних виробівабо будівельних матеріалів і можуть займати посади: технолога, інженера-проектувальника, інженера-будівельника.
Specialists are able to carry out professional work of a technological engineer at factories of building products or building materials andcan hold positions: technologist, design engineer, construction engineer.Вони були звільнені з посади із забороною займати посади державної служби протягом 10 років, а їхні імена були опубліковані в загальнодоступному онлайновому реєстрі люстрації.
The Court noted that the applicants had been dismissed, banned from civil service positions for 10 years, and had had their names publicly published in an online“Lustration Register”.Випускники за фахом антропологіякандидат часто стають професорами в університетах, або займати посади в науково-дослідних інститутів, некомерційних організацій, державних установ і приватних компаній.
Graduates with a PhD Anthropologydegree often become professors in universities, or take positions in research institutes, non-profit organizations, government agencies, and private companies.Наприкінці виставки"Car Exterior Design" студенти можуть займати посади експертів із зовнішнього дизайну автомобілів, здатних ставити перед собою проектні проекти від концепції до створення його прототипу.
At the end of the Car Exterior Design major, students can hold positions as Car Exterior Design Experts able to face design projects from the concept to its prototype creation.Він може займати посади низового інженерно-технічного персоналу і працювати під керівництвом інженера-будівельника, а за наявності виробничого досвіду, самостійно на підприємствах і будівельних організаціях різної форми власності- на посаді майстра або виконроба.
He may hold positions of technical staff and work under the direction of a construction engineer, and if there is a production experience, independently in enterprises and construction organizations of various forms of ownership- as a master.Випускники-магістри зможуть реалізувати себе в науці, займати посади, що вимагають аналітичних і проектних навичок і вмінь, вести самостійну виробничу або соціально-економічну діяльність.
Master's graduates will be able to realize themselves in science, occupy positions that require analytical and project skills, conduct independent production or socio-economic activities.
