Що таке ОБІЙМАТИ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• hold the office
• serve
• to hold the position
• to hold the post

Приклади вживання Обіймати посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент зможе обіймати посаду максимум два п'ятирічні терміни.
The president may serve a maximum of two five-year terms.

Одна й та сама особа не може обіймати посаду Президента України.
One and the same person cannot hold the Office of President.

Президент зможе обіймати посаду максимум два п'ятирічні терміни.
The president can serve a maximum of two terms of 5 years.

Щоб виконати цю умову і напрацювати навички, потрібно деякий час обіймати посаду помічника юрисконсульта.
To fulfill this condition and develop skills, it takes some time to hold the position of assistant legal adviser.

Президент Фінляндії може обіймати посаду максимум два шестирічні терміни.
Finland's head of state can serve a maximum of two six-year terms.

Президент не може обіймати посаду в будь-якій іншій галузі влади, а зарплата та пільги на посаді встановлюються законом.
The president cannot hold office in any other branch of power and the office's salary and privileges are established by law.

Але ні одна людина не може обіймати посаду більше двох термінів поспіль.
But no individual may hold the office for more than two consecutive terms.

Гіггз продовжував обіймати посаду помічника менеджера"Манчестер Юнайтед"[9], але покинув клуб влітку 2016 року.[10].
Giggs went on to hold the post of assistant manager of Manchester United[9] but left the club during the summer of 2016.[10].

Змінити пункт про заборону одній і тій самій людині обіймати посаду президента понад 2 терміни поспіль;
Change the clause prohibiting the same person to hold the office of President more than 2 consecutive terms;

Голова КНР не має права обіймати посаду більше двох п'ятирічних термінів.
The PRC President has no right to hold office for more than two five-year terms.

Змінити положення про заборону одного і того ж людини обіймати посаду президента понад два терміни поспіль;
Change the clause prohibiting the same person to hold the office of President more than 2 consecutive terms;

Одне і те ж особа не може обіймати посаду Президента Російської Федерації більше двох термінів поспіль.
The same person cannot hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

В зв'язку з тим, що компанія стрімко почала виходити на міжнародний ринок, з листопада 2016 року почала обіймати посаду комерційного директора.
Because the company has rapidly begun to get to the international market, since November 2016 she hold the position of commercial director.

Асоційований член не може обіймати посаду, не має права голосу, і повинен бути пов'язаний з місцевою чи національною Асоціацією.
An associate member may not hold office, is not entitled to vote, and must be affiliated with a Local or National Association.

Після завершення ігрової кар'єри Гіггз продовжував обіймати посаду помічника менеджера«Манчестер Юнайтед», але покинув клуб влітку 2016 року.
Giggs went on to hold the post of assistant manager of Manchester United but left the club during the summer of 2016.

У нашому суспільстві обговорюється конституційне положення про те, що одна і та ж особа не має обіймати посаду президента Російської Федерації більше двох термінів поспіль.
Our society is discussing a constitutional provision that the same person should not hold the office of president of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

Одна і та сама особа не може обіймати посаду Президента Федерації у безпосередній послідовності більше двох разів.
One and the same person can not hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

Він більше не має права бути членом парламенту, і він перестає обіймати посаду прем'єр-міністра»,- оголосив суддя Еджаз Афзал Хан.
He is no more eligible to be an honest member of the parliament and he ceases to be holding the office of prime minister,” Judge Ejaz Afzal Khan said in court.

Одна й та сама особа не може обіймати посаду Президента Російської Федерації більше двох строків підряд.
One and the same person cannot hold the office of the President of the Russian Federation for more than two terms running.

У пункті 3 ст. 81 Конституції РФ зазначено:"Одна і та сама особа не може обіймати посаду президента Російської Федерації більше ніж два терміни поспіль".
Article 81, Section 3 of the Russian constitution clearly states that:“One person may not hold the position of Russian president for more than two terms in a row.”.

Одна й та сама особа не може обіймати посаду Президента Російської Федерації більше двох строків підряд.
One and the same person may not hold the office of the President of the Russian Federation for more than two terms in a row.

Знаю також, що в нашому суспільстві обговорюється конституційне положення про те, що та сама особа не має обіймати посаду президента Російської Федерації більш ніж два терміни поспіль.
I know that our society is debating the constitutional provision that the same person should not hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

Раніше Саакашвілі заявив, що не бажає обіймати посаду в уряді, але хоче поміняти політичну систему в Україні.
Earlier, Saakashvili declared that does not wish to occupy a position in the government, but wants to change the political system in Ukraine.

Богдан не має права обіймати посаду голови Адміністрації Президента України на підставі Закону України"Про очищення влади",- йдеться в тексті петиції.
Bogdan has no right to hold the position of head of the presidential Administration of Ukraine on the basis of the law of Ukraine“About the cleansing power”,- stated in the text of the petition.

Конституції РФ одній і тій самій особі заборонено обіймати посаду президента Російської Федерації більш ніж два терміни поспіль.
Of the Constitution of the Russian Federation, the same person is prohibited from holding the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

Господь знав, що ніхто не зможе обіймати посаду царя і приймати належні йому почесті без того, щоб не самозвеличуватися і не вважати свої шляхи правильними, у той час як вони є гріхом проти Бога(Духовні дари, т. 4, с. 65, 66).
The Lord knew that no one could occupy the position of king, and receive the honors usually given to a king, without becoming exalted, and their ways seem right in their own eyes, while at the same time they were sinning against God.41Spiritual Gifts 4a: 65, 66.

Згідно з частиною 3 статті 81 Конституції Російської Федерації, одна і та сама особа не може обіймати посаду президента Російської Федерації більше двох термінів поспіль.
Paragraph 3 of Art. 81 of the Constitution of the Russian Federation, the same person is prohibited from holding the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

Згідно з чинним законодавством держави, обіймати посаду директора фірми, а також вести бізнес може громадянин Словаччини/ ЄС або іноземець.
According to the current legislation of Slovakia, a citizen of Slovakia/EU or a foreigner can hold positions of the company director and do business.

Президент України не може мати іншого представницького мандата, обіймати посаду в органах державної влади або в об'єднаннях громадян, а також займатися іншою оплачуваною або підприємницькою діяльністю чи входити до складу керівного органу або наглядової ради підприємства, що має на меті одержання прибутку.
The President of Ukraine shall not have another representative mandate, hold office in bodies of state power or in associations of citizens, and also perform any other paid or entrepreneurial activity, or be a member of an administrative body or board of supervisors of an enterprise that is aimed at making profit.

Випускники спеціальності«Міжнародні відносини» можуть обіймати посади:.
Graduates of the specialty“International Relations” may hold positions:.