Що таке ЗАЙМАЮТЬСЯ ВИВЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• involved in the study
• are engaged in the study

Приклади вживання Займаються вивченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які займаються вивченням птахів, називаються орнітологами.
People who professionally study birds are called ornithologists.

Наука- археологія, з якої вони займаються вивченням давніх часів.
The science is archaeology from which they deal with the study of ancient times.

Археологи займаються вивченням цієї печери вже більш десяти років.
Archaeologists have been researching these tombs for over 100 years.

Продовжуємо знайомити вас з матеріалами зарубіжних дослідників, що займаються вивченням амаранту.
We continue to acquaint you with the materials of foreign researchers engaged in the study of amaranth.

Фахівці, що займаються вивченням сну і хропіння, рекомендують не витрачати гроші на сумнівні апарати.
Specialists involved in the study of sleep and snoring, recommend not spending money on questionable devices.

Майже 300 працівників інституту займаються вивченням метаболічних, кардіоваскулярних та ренальних захворювань.
Almost 300 employees of the institute are involved in the study of metabolic, cardiovascular and renal diseases.

Дослідники, що займаються вивченням людського мозку, після спостережень над сучасними дітьми зробили невтішні висновки.
Researchers engaged in studying human brain, after observing the modern children, made disappointing conclusions.

У сучасному розумінні музеї- це установи, які займаються вивченням і збереженням пам'яток культури, а також просвітницькими цілями.
In the modern sense, museums are institutions that are engaged in the study and storage of cultural monuments, as well as educational purposes.

Дослідники, що займаються вивченням паранормальних явищ, асоціюють ці поля з аурою об'єктів.
The researchers involved in the study of paranormal phenomena, associate these fields with the aura of interest.

Наші мовні курси проводяться ентузіазмом, багатомовними, кваліфікованими та досвідченими викладачами, які виключно займаються вивченням арабської мови для тих, хто не є носіями мови.
Our language courses are given by enthusiastic, multilingual, qualified and experienced teachers, exclusively dedicated to teaching Arabic to non-native speakers.

Вчені, які займаються вивченням такого питання, не тільки підтверджують його наявність, але і поділяють на кілька видів.
Scientists who are engaged in the study of this issue, not only confirm its presence, but also are divided into several types.

В останні роки китайські вчені активно займаються вивченням квантової криптографії, а напрацювання активно впроваджують в різних сферах.
In recent years, Chinese scientists actively engaged in the study of quantum cryptography, and developments are actively implemented in various spheres.

Маркетологи займаються вивченням ринку, покупців, намагаються з'ясувати, які саме послуги і товари будуть затребувані покупцями.
Marketers are engaged in studying the market, buyers, trying to find out exactly which services and goods will be in demand by buyers.

Нині в монастирі мешкає лише кілька десятків християн, які займаються вивченням давніх вірувань, арамейської мови, якою спілкувався Ісус, та сирійські ортодоксальні традиції.
It is inhabited today by only a few dozen Christians dedicated to learning the monastery's teachings; the ancient Aramaic language spoken by Jesus, and the Orthodox Syriac tradition.

Дослідники, що займаються вивченням передбачуваних мумій інопланетян, які нібито були знайдені в Перу, стверджують, що мають уже п'ять примірників таких мумій.
Researchers involved in the study of mummies suspected aliens who were allegedly found in Peru, claiming to have been five instances of these mummies.

Поширення матеріалів спеціальних наукових конференцій урядових структур, зустрічей і звітів подібних неурядових організацій, які займаються вивченням проблем цього напрямку.
Distribution of materials of special scientific conferences of governmental structures, meetings and reports of similar non-governmental organizations engaged in studying problems in this direction.

А також фахівці цієї професії займаються вивченням природи інфекцій, їх діагностикою, попередженням виникнення і боротьбою з зараженнями.
And also specialists of this profession are engaged in studying the nature of infections, their diagnosis, prevention of occurrence and the fight against infections.

Розкрито таємницю краху Єгипту Проте 19 серпня дослідники, які займаються вивченням останків, повідомили, що встановили, ким були три поховані в ньому мумії.
A secret of crash of Ancient Egypt However the researchers who are engaged in studying of remains is revealed on August 19 have reported that they have established whom were three mummies buried in him.

Дослідниками, які займаються вивченням формування моральних норм, висувається кілька напрямків в розумінні значення цих норм в суспільстві.
Researchers engaged in the study of the formation of moral norms put forward several directions in understanding the meaning of these norms in society.

Концепція нового наукового видання зумовлена насамперед прагненням звести на одному дискусійному майданчику науковців із різних галузей знань, які займаються вивченням суміжних предметів, що цікаві майже для всіх.
The conception a new scientific publication is caused, first of all, by the desire to bring scientists from different fields of knowledge engaged in the study of related subjects that are interesting to almost everyone on one discussion ground.

Співробітники кафедри займаються вивченням факторів ризику розвитку серцево-судинних захворювань у пацієнтів з хронічною хворобою нирок.
The staff of the department are engaged in the study of risk factors for the development of cardiovascular diseases in patients with chronic kidney disease.

Вступ до консерваторії ван Амстердама, найбільшої та найрізноманітнішої музичної консерваторії в Нідерландах, повністю інтегрує вас в спеціалізовану установу, де ви навчаєтеся з іншими студентами, які займаються вивченням музики…[-].
Enrolling in the Conservatorium van Amsterdam, the largest and most diverse music conservatory in the Netherlands, integrates you fully into a specialized institution where you study with other students who are dedicated to the study of music.

Наукові співробітники музею займаються вивченням традиційної культури рибалок дельти Дону, збираємо етнографічних артефактів і документів у цій галузі.
The scientific staff of the museum is engaged in studying the traditional culture of fishermen in the Don river delta and collecting regional ethnographic artifacts and documents.

НАНЦ співпрацює з низкою авторитетних вітчизняних науково-дослідних інституцій та десятками зарубіжних партнерів, підтримує участь України в міжнародних організаціях, які займаються вивченням та збереженням«крижаного» континенту і Південного океану.
The National Antarctic Scientific Center of Ukraine cooperates with a number of authoritative domestic research institutes and dozens of foreign partners, supports Ukraine's participation in international organizations involved in the study and preservation of the“ice” continent and the Southern Ocean.

Дівчатка(у групі не більше восьми чоловік) займаються вивченням мови по мовному курсу OISE, який відомий своїми ефективними методиками навчання вже більше тридцяти років.
Girls(a group not more than eight people) are engaged in studying the language to a language course oise, which is known for his effective teaching methods for over thirty years.

Фахівці, що займаються вивченням і розробкою фізичних вправ, вимірювали різницю в расходований енергії між малорухомими людьми і індивідами, що ведуть активний спосіб життя.
Professionals involved in the study and development of exercise, measured the difference in energy consumption between sedentary persons and individuals, leading an active lifestyle.

Сьогодні дана організація об'єднує професіоналів, які займаються вивченням світового мистецтва і завдяки практичному досвіду здатні віртуозно виділити індивідуальні риси будь-якої споруди.
Today, the organization brings together professionals who are engaged in the study of light and art through hands-on experience can skillfully identify individual features of any structure.

Аналітики, що займаються вивченням перспектив розвитку малого та середнього бізнесу в Росії, впевнено заявляють, що найближчим часом, можна сміливо вкладати гроші у виробництво ДВП, обгрунтовано розраховуючи на вдалу реалізацію даного комерційного проекту.
Analysts engaged in the study of the prospects for the development of small and medium-sized businesses in Russia confidently state that in the near future, we can safely invest money in the production of hard-currency, reasonably counting on the successful implementation of this commercial project.

Слід також зазначити, що судячи з досвіду міжнародних центрів, що займаються вивченням збройних конфліктів, якщо протягом п'яти років не відбувається реінтеграція території, то практично цей процес уже не відбувається ніколи».
He adds that“one should also note that judging by the experience of international centers involved in the study of armed conflict, one must conclude that if in the course of five years the reintegration of territory does not take place, then in practice this process will never take place at all.”.

В компанії«Арніка» було створено«Інститут органічного землеробства», на базі якого функціонує відділ відділ ентомології та фітопатології, де науковці з різних галузей сільського господарства, а саме фітопатологи та ентомологи займаються вивченням хвороб, дослідженням шкідників, а також впливом тих та інших на середовище.
The Department of Entomology and Phytopathology functions on the basis of this Institute where scientists from various branches of agriculture, namely phytopathologists and entomologists, are engaged in the study of diseases, pest research, and the influence of either on the environment.