Приклади вживання Займаються виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки займаються виключно тим, що миють вікна.
Women engaged solely by the fact that wash Windows.Інші онлайн-магазини займаються виключно продажем товарів в Мережі.
Other online shops are engaged exclusively in the sale of goods on the Web.Але вони займаються виключно питаннями відповідності актів місцевого самоврядування законодавству.
But they deal exclusively with issues of compliance of local self-government acts with legislation.Він включає в себе тільки компанії, які займаються виключно виробництвом спортивних автомобілів.
It includes only companies that are devoted exclusively to producing sports cars.В клініках, що займаються виключно пластичною хірургією(якщо немає медичних показань до процедури).
In clinics dealing exclusively with plastic surgery(if there is no medical indication for the procedure).Зрозуміло, що не всі ці спеціалісти займаються виключно питаннями контролю закупівель.
It Меморіальний центр- одне з небагатьох державних установ у світі, що займаються виключно вивченням історії Голокосту.
The Memorial Centeris one of the few state institutions in the world exclusively dedicated to the history of the Holocaust.З'явилися спеціалізовані компанії, які займаються виключно геодезичним забезпеченням(супроводом) будівництва або будівельних робіт.
Emerged specialized companies that deal exclusively geodetic network(maintenance) construction or construction works.У світовій практиці існує значна кількість організацій, що займаються виключно збором інформації щодо жертв збройних конфліктів.
In the world practice, there are many organizations, engaged exclusively in collecting information about the victims of military conflicts.Саме тому, а ще й для того, щоб весь процес був виконаний правильно,даною роботою займаються виключно геодезичні компанії.
That В реальності, уявлення про хедж-фондах, як про організації, що займаються виключно управлінням ризиками, абсолютно не відповідає дійсності.
In reality, understanding hedge funds as organizations involved exclusively in risk management is false.Компанії Tier-3 займаються виключно збіркою сонячних панелей, використовуючи для цього компоненти і фотоелементи, які виготовлені іншими компаніями.
Tier 3 companies only make assembling of solar panels, using components and photoelectric modules Виявляється, існують лікарі-дерматологи, які займаються виключно самопочуттям волосся і шкіри під ним, і називаються вони трихологами.
It turns out that there are dermatologists who deal exclusively feeling hair and skin underneath, and they are called Trichology.Такий особовий склад і такі військові підрозділи постійно призначені та займаються виключно виконанням завдань, зазначених у статті 61;
(a)such personnel and such units are permanently assigned and exclusively devoted to the performance of any of the tasks mentioned in Article 61;Оскільки батьківські комітети займаються виключно збором коштів батьків на потреби школи, сумнівно, що навіть їх відсутність зашкодить шкільному самоврядуванню.
But since the parental committees are solely concerned with raising the parents' funds for the needs of the school, it На ринку існують різні компанії, як ті,що надають вживані автомобілі, так і ті, що займаються виключно закупівлею нових автомобілів.
On the market there У цій країні є спеціальні організації, які займаються не тільки медичною стороною проблеми,але також і юридичними питаннями(чотири з шести існуючих, займаються виключно іноземцями).
In this country there are special organizations that Федерація асоціацій масел, насіння і жирів(FOSFA)є професійним міжнародним контрактним органом з випуску та арбітражу, які займаються виключно світовою торгівлею олійними насінням, тваринним маслом та жирами з 1 128 членами в 90 країнах.
The Federation of Oils, Seeds and Fats Associations Ltd(FOSFA)is a professional international contract issuing and arbitral body concerned exclusively with the world trade in oilseeds, oils and fats with 1,136 members in 88 countries.Для викачування[грошей] створена ціла імперія офшорних юрисдикцій, де до послуг паразитів- найкращі адвокати, номінальні директори,десятки тисяч компаній, що займаються виключно відмиванням і зберіганням брудних грошей.
A whole empire of offshore jurisdictions has been created to pump[money], where parasites are provided with the best lawyers, nominee directors,tens of thousands of companies engaged exclusively in laundering and storing dirty money.Є, звичайно, компанії, які займаються виключно SMM, але все ж цей інструмент, хоч і має свої відмінні риси, дуже близький до SEO, та й багато клієнтів цікавляться загальною«розкруткою» свого порталу, а не тільки представленістю в соцмережах.
There are, of course, companies that deal exclusively with SMM, but still this tool, although it has its own distinctive features, is very close to SEO, and many customers are interested in the overall“promotion” of their portal, and not only in social networks.Останніми роками і особливо в тих місцях, які через свою цінність, через людей, які там проживають, або просто через посилення нестабільності,кількість компаній, що займаються виключно наданням приватних послуг безпеки, значно зросла.
In recent years and especially in those places that are worthwhile, because of the people who reside there or simply because insecurity has intensified,the number of companies dedicated exclusively to providing private surveillance services has increased significantly.Школа добробуту претендує не тільки на відстоювання інтересів суспільства в цілому перед обличчям егоїстичних інтересів нишпорити в пошуках прибутку бізнесу, більше того, вона стверджує, що орієнтується на стійкі земні інтереси країни на противагу короткостроковим устремлінням спекулянтів,промоутерів і капіталістів, що займаються виключно спекуляцією і не піклуються про майбутнє суспільства в цілому.
The welfare school pretends not only to stand for the interests of the whole of society as against the selfish interests of profit-seeking business; it contends moreover that it takes into account the lasting secular interests of the nation as against the short-term concerns of speculators, promoters,and capitalists who are exclusively committed to profiteering and do not bother about the future of the whole of society.Більше того, вона стверджує, що орієнтується на стійкі земні інтереси країни на противагу короткостроковим спрямуванням спекулянтів,промоутерів і капіталістів, що займаються виключно спекуляцією і що не піклуються про майбутнє товариства в цілому.
It contends moreover that it takes into account the lasting secular interests of the nation as against the short-term concerns of speculators,promoters, and capitalists who are exclusively committed to profiteering and do not bother about the future of the whole of society.Рік- залишив дистрибуцію і займаюся виключно тренінгами.
Year- left distribution and are engaged exclusively in training.Перша юридична компанія, що займається виключно правовим захистом українського бізнесу.
The first law firm dealing exclusively with the legal aid for Ukrainian businesses.З 2006 року займається виключно літературною та сценаристською діяльністю.
Since 1983 is occupied in exclusively literary and journalistic activity.Займатись виключно або переважно інноваційними технологіями;
Be engaged solely or primarily in technological innovation;Займаємося виключно проектами, в реалізацію яких віримо.
We only deal with projects which Чибісов займається виключно комерційними і політичними справами.
Chibisov deals exclusively with commercial and political cases.Ми займаємося виключно організаторами для меблів.
We make only organisers for furniture.
