Приклади вживання Займаються розробкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії, фрілансери, займаються розробкою Android додатків;
Тут своєчасно впроваджують світові інновації і активно займаються розробкою власних.
There timely introduce world innovations and actively engaged in the development of their own.Сьогодні декілька компаній в світі займаються розробкою гібридних літаків.
Крім того, обидва напрямки займаються розробкою нових продуктів і сфер застосування продуктів.
In addition, both areas have been developing new products and applications products.Приблизно дві тисячі малих та середніх підприємств займаються розробкою програм та додатків в Україні.
About two thousand small and medium enterprises are engaged in the development of programs and applications Наші фахівці займаються розробкою і впровадженням ексклюзивного дизайну для кожного замовника індивідуально.
Our specialists are engaged in the development and implementation of exclusive design for each customer individually.Крім портирования ігор з інших платформ багато ігрові студії займаються розробкою ексклюзивних проектів.
Іноземні компанії займаються розробкою родовищ нафти, але держава отримує більше половини від цих доходів.
The oil sphere development deals with foreign companies, however, the state receives more than half of the general income.Асоціація створена 15 світовими фармацевтичними компаніями, які займаються розробкою оригінальних лікарських препаратів.
Our Association represents15 well-known international pharmaceutical companies involved in the development of original medicines.Фахівці тут займаються розробкою нових методів діагностики, а також лікування складних очних захворювань.
Specialists here are engaged in the development of new diagnostic methods, as well as Це команда креативних людей, які займаються розробкою архітектури, дизайном інтер'єру і предметним дизайном.
This Крім того, ти будеш готовий працювати в компаніях, що займаються розробкою цифрових ігор на різних посадах.
Ось сім компаній, що займаються розробкою штучного інтелекту, який, можливо, коли-небудь пройде тест Тюрінга.
Here Відвідано компанії Medtronic та TeleHealth Resource Center, що займаються розробкою та впровадженням телемедичних технологій.
There was visited Massive Entertainment і Ubisoft, які займаються розробкою багатокористувацького шутера Tom Clancy's The Division 2, поділилися інформацією про контент гри.
Massive Entertainment and Ubisoft engaged in the development of Tom Clancy's В цей же час представники марки займаються розробкою концептів, які випереджають час на 10-15 років.
At Вони можуть вибрати,щоб продовжити вивчення фундаментальних аспектів фізики або займаються розробкою нових матеріалів, технологій і процесів для промисловості.
They can choose tocontinue researching fundamental aspects of physics or work developing new materials, technologies and processes for industry.Нещодавно інженери, які займаються розробкою цього проекту, провели тестову демонстрацію установки у Флориді.
Recently, engineers have engaged in the development of this project conducting a test demonstration of В даному випадку фахівціне стільки орієнтуються на бажання клієнта, скільки займаються розробкою мінімізації витрат.
Завдяки високій якості більшість фірм, які займаються розробкою рекламних компаній, рекомендують своїм клієнтам саме вишивку.
Due to Адже будь-які компанії, які займаються розробкою новітніх технологічних продуктів, мають уважно ставитися до інтелектуальної власності та вживати максимальних заходів безпеки.
After all, any company involved in the development of new tech products should be careful about intellectual property and take maximum security measures.Укроборонпром» має більше 10 конструкторських бюро, які займаються розробкою, проектуванням та дослідженнями, завдяки яким Концерн впроваджує нові рішення та інновації.
Ukroboronprom" has more than 10 design bureaus, engaged in development, design and research, enabling State Concern to implement new solutions and innovations.Саме тому ми будемораді розглянути пропозиції інтеграції від компаній, які займаються розробкою та впровадженням геоінформаційних технологій в усі сфери життя суспільства.
That Сьогодні в них працює близько 150 людей, які займаються розробкою та реалізацією пріоритетів галузевих реформ, а також перетворенням державного апарату.
Today, they employ about 150 people who engage in the development and implementation of priorities of sectoral reforms, as well as Фахівці компанії вже багато років займаються розробкою сучасного акустичного і мультимедійного обладнання, і постійно впроваджують в свою продукцію новітні розробки. .
Працівники наукового відділу НПП«Сколівські Бескиди» займаються розробкою методичних рекомендацій для проведення занять в шкільному лісництві та екологічних гуртках.
Employees of scientific department of national natural Park“Skole Beskids” are involved in the development of guidelines for training Багато вчених, представники різних шкіл, які займаються розробкою методів і форм управління, намагалися сформулювати основні вимоги, яким повинен відповідати ідеальний менеджер.
Many scientists, representatives of various schools involved in the development of methods and forms of production management, tried to formulate Компанії, які надають послуги в сфері стоматологічного туризму, займаються розробкою власних туристичних маршрутів, які є максимально привабливими для пацієнтів-мандрівників.
Companies offering Дірк Алборн є одним із найвідоміших людей, які займаються розробкою та просуванням новітньої, інноваційної технології швидкісного транспортування Гіперлуп.
Dirk Ahlborn Лафарж" в Україні об'єднує окремі підприємства, що займаються розробкою родовищ нерудних матеріалів та виготовленням щебеню різних фракцій з подальшою його реалізацією.
Lafarge 
