Що таке ЗАЙМАЄТЬСЯ ПИТАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• deals with issues
• deals with matters
• dealing with issues

Приклади вживання Займається питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займається питаннями національно-державного устрою;
Deals with issues of national statehood;

Про це в серпні розповіла фірма Trend Micro, що займається питаннями кібербезпеки.
This was in August, said a firm Trend Micro, dealing with issues of cybersecurity.

Займається питаннями професійної підготовки кадрів для сфери туризму України.
Deals with issues of professional training for the tourism industry in Ukraine.

Тоді було створено комітет, який займається питаннями відновлення унікальної водойми.
Then a Committee was formed, which deals with matters of restoration of the unique waterfront.

Займається питаннями культурної ідентичності в сучасному кіно і візуальному мистецтві.
She deals with issues of cultural identity in contemporary cinema and visual art.

Як правило, кожен комітет займається питаннями, які належать до сфери відповідного міністерства.
As a rule each committee deals with matters that fall within the scope of a corresponding ministry.

Займається питаннями бізнес-клімату, дерегуляції, технічного регулювання, розвитку МСБ.
Deals with issues of business environment, deregulation, technical regulations, the development of SMEs.

З 2004 року в Грузії діє міністерство, яке займається питаннями примирення.
Since 2004, there has been a ministry within the Georgian government, which works on the issue of reconciliation.

Олена займається питаннями, пов'язаними з дослідженням та вимірюванням телевізійної аудиторії в Україні.
Elena responsible for matters related with research and measurement of television audiences in Ukraine.

Анонімні ігромани- одна з найбільших організацій у світі, що займається питаннями ігрової залежності.
Gamblers Anonymous is one of the biggest organizations that deal with problem gambling in the world.

Аллан Данелек, який займається питаннями паранормальної, альтернативної науки, релігії та духовності.
Allan Danelek that deals with issues relating to the paranormal, alternative science, religion and spirituality.

Ви маєте право контактувати з особою, яка займається питаннями захисту персональних даних.
You have the right to contact the person dealing with the matters related to personal data protection.

Крім того, KBSt займається питаннями архітектури програмного забезпечення і його стандартизації, а також з визначенням інтерфейсів.
The KBSt also deals with issues of software architecture and its standardization and with the definition of interfaces.

Податкові служби усього світу розширюють свій персонал, що займається питаннями трансфертного ціноутворення.
Tax services around the world are expanding their staff engaging in the issues of transfer pricing.

Протягом більш ніж 20 років Олександр Фефелов займається питаннями, пов'язаними з антимонопольним регулюванням в Україні.
For more than 20 years Oleksandr Fefelov has been engaged into the matters of anti-monopoly regulation in Ukraine.

У парламенті пан Шаап займається питаннями сільського господарства, природи, зовнішньої торгівлі та співробітництва в галузі розвитку.
In the Senate, Mr Schaap deals with matters such as agriculture, nature, European Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation.

Проблема полягає в тому, що головна всесвітня організація, що займається питаннями війни і миру, більше не функціонує.
The problem is that the main world organization dealing with issues of war and peace, is no longer functioning.

Контролювати виконання цього закону, а також займається питаннями ліцензування грального бізнесу данську мову Азартні ігри(Spillemyndigheden).
Supervise the execution of this law, and also deals with issues of gambling licensing The Danish Gambling(Spillemyndigheden).

Історична наука займається питаннями історії та походження, наприклад, як утворився Великий Каньйон або як з'явилися живі істоти.
Historical science deals with questions of history and origins, such as how the Grand Canyon formed or how living creatures came into existence.

В даний час Верховний комісаріат ООН у справах біженців проводить велику роботу, займається питаннями щодо біженців на дуже високому рівні.
United Nations High Commissioner on Refugees currently provides humanitarian services on a professional level and is engaged in these issues.

Існує навіть ціла галузь нетрадиційної медицини, що займається питаннями терапевтичного(лікувального) вплияния вина на організм- ампелотерапія або енотерапія.
There is even a whole branch of alternative medicine dealing with issues of therapeutic(medical) effectyaniya wine on the body- or ampelotherapy enoterapija.

З 1998 року Інститут займається питаннями, пов'язаними з глобальною зміною клімату, скороченням викидів парникових газів та Кіотським протоколом до РКЗК ООН.
Since 1998, the Institute has been involved with issues related to global climate change, greenhouse gas emission reductions and the Kyoto Protocol to the UNFCCC.

Державна рада Російської Федерації( Russian)- дорадчий орган російського глави держави, який займається питаннями найвищого значення для держави в цілому.
The State Council(Russian: Государственный Совет) is an advisory body to the Russian head of state, which deals with issues of the highest importance to the state as a whole.

Займається питаннями переходу Збройних Сил України та інших українських силових структур на стандарти НАТО в галузі інформаційної агресії.
He works on the issues of transfer of Ukrainian Armed Forces and other law enforcement agencies to NATO standards in the sphere of counteraction of informational aggression.

Більше того, Управління займається питаннями громадянства, легалізації перебування іноземців та питаннями безпеки і кризисного управління.
In addition the Office is responsible for matters related to citizenship, legalisation of residence of foreigners as well as issues connected with safety and crisis management.

Інженерну геологія, що вивчає геологічні умови будівництва різних споруд, і військову геологія, що займається питаннями застосування геологія у військовій справі.
Engineering geology, which studies geological conditions for building various structures; and military geology, which studies questions of using geology in military affairs.

Ім'я Івана Павловича Неумивакіна, більше 40 років займається питаннями лікування та оздоровлення людини, добре відомо як професійним медикам, так і тим, хто представляє альтернативну, неофіційну медицину.
Name Ivan Pavlovich Neumyvakina, more than 40 years dealing with issues of treatment and rehabilitation, known as profiles. doctors and those who represent alternative medicine.

Подарунок столичному ветерану вручив член політради Соціалістичної партії Віктор Заїка, який займається питаннями ветеранів і періодично надає таку практичну допомогу.
A gift to the veteran was presented by a member of the political council of the Socialist Party, Victor Zaika, who deals with the issues of veterans and periodically provides such practical assistance.

Дмитрієв, який займається питаннями глобальної екології, вважає, що трагедія буде спровокована індустріальної міццю США, які геть забули про духовність і тим самим відштовхнули від себе космічну енергію ту саму галактичну хвилю Хосе Аргуэлеса.
Dmitriev, dealing with issues of global ecology, believes that the tragedy will be triggered by the industrial might of the US, which have completely forgotten about spirituality and thus alienated cosmic energy the galactic wave Jose Arguelles.

У глобальному масштабі ГК"Метрополія" займається питаннями органічного включення"зеленої" генерації в Об'єднану енергосистему України та сприяє формуванню ефективної та прогресивної законодавчої основи галузі альтернативної енергетики.
On a global basis, the company deals with the issues of smooth introduction of"green" generation into the United Power System of Ukraine and promotes the formation of an efficient and progressive legislative basis for the alternative energy sector.