Що таке ЗАЙМАЄ У Англійською - Англійська переклад

• takes in
• ranks in
• occupies in

Приклади вживання Займає у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десяти-мильна прибережна прогулянка займає у всіх місцях.
A ten-mile coastal walk takes in all the sites.

У багатьох країнах світу туризм займає у структурі ВВП десь близько 10%.
In many countries tourism plays in the structure of GDP of about 10%.

Важливо перевірити, чи отримує банк прибуток і яке місце займає у рейтингу надійних банків.
It is important to check whether the bank makes a profit and what place it occupies in the ranking of reliable banks.

Безкоштовні спостереження держава маршрут займає у всіх провінції основні спостереження гарячих точок.
The Free State Birding Route takes in all the province's major birding hotspots.

Якщо ви говорите:“Я дивлюся телевізор тільки після 7 години вечора”, то ви обмежуєте місце, яке він займає у вашому житті.
If you say,“I only watch TV after 7 p.m.,” then you have limited how much space this takes up in your life.

Сім'я в порівнянні з іншими соціальними групами займає у багатьох відношеннях абсолютно особливе положення.
Compared with other social groups, the family takes in many respects a completely special position.

UQ займає у верхній 50 як виміряно QS World University Rankings і Ренкінгу ефективності наукових робіт для університетів світу.
UQ ranks in the top 50 as measured by the QS World University Rankings and the Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities.

Turiba університет отримав визнання роботодавців і займає у верхньому положенні з найбільш визнаних університетів.
Turiba University has received recognition of employers and ranked in the top position of the most recognized universities.

Акваріум повинен враховувати ще один важливий аспект поведінки риб, пов'язаний з харчуванням, а саме- яке положення риба займає у воді, коли харчується.
You need to consider another important aspect of fish behavior associated with food, namely, what position the fish takes in water when powered.

Все удосконалення привели до того, що розгін від 0 до 100 км/ год займає у Мустанг Шелбі Джі Ті 500 всього 3, 5 сек.
All the improvements have led to the fact that the acceleration from 0 to 100 km/ h takes at Mustang Shelby Gee Tee 500 just 3.5 seconds.

Позиціонування означає місце, яке бренд займає у свідомості клієнта, і то, як він відрізняється від продуктів конкурентів.
Positioning' refers to the place that a brand occupies in the mind of the customer and how it is distinguished from competitor products.

Суинберн займає у верхній 400 університетів в світі, і в верхній 75 університетів в світі в галузі цивільного будівництва по Академічний рейтинг університетів світу 2015/2016.
Swinburne is ranked in the top 400 universities in the world and in the top 75 universities in the world in the field of civil engineering by the Academic Ranking of World Universities 2015/2016.

Позиціонування означає місце, яке бренд займає у свідомості клієнта, і то, як він відрізняється від продуктів конкурентів.
Positioning refers to the place that a brand occupies in the mind of the customers and how it is distinguished from products from competitors.

Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].
Hence nothing here puts out of court opinions which are freely propounded in the Catholic schools of theology about her who holds in the holy Church a position which is at once the highest after Christ and the closest to us' n.

Позиціонування означає місце, яке бренд займає у свідомості клієнта, і то, як він відрізняється від продуктів конкурентів.
Positioning refers to the place that a brand occupies in the minds of the customers and how it is distinguished from the products of the competitors.

Він займає у верхній частині туристичних картах як один з найбільш відвідуваних місць в світі, і якщо ви не були тут, це місце, яке, безумовно, повинно бути у вашому списку відра!
It's ranked at the top of tourist charts as being one of the most visited places in the world, and if you haven't been here, it is a destination that most certainly should be on your bucket list!

Компанія є найбільшим професійними один і займає у верхній частині змішування обладнання виробників з її продукцією широко застосовуються.
The company is the most professional one and ranks in the top of the mixing equipments manufacturers with its products applied widely.

Сибірський державний медичний університет займає у верхній 3 медичні школи і в верхній частині 30 вищі навчальні заклади верхнього 30 вищих навчальних закладів в Російській Федерації(2015).
Siberian State Medical University is ranked in the top 3 medical schools and in top 30 higher educational institutions top 30 higher educational institutions in the Russian Federation(2015).

Займали у світі площу, рівну 48, 2 млн. га.
Occupied in the world an area of 48.2 million hectares.

Перше місце ми займаємо у експорті сонячної олії.
The first place we occupied in the export of sunflower oil.

Яке він займав у суспільстві.
The things that he does in the community.

Тепер же українським військовим доведеться відійти на позиції, які вони займали у 2016 році.
Ukrainian military forces moved back to the positions they had occupied in 2016.

Їм також потрібно знати, яке місце вони займають у вашому житті надалі.
They need to know what place they have in your life.

Відтак українські війська відійдуть на позиції, які займали у 2016 році.
Ukrainian military forces moved back to the positions they had occupied in 2016.

Їх не хвилює те, яке місце вони займають у суспільстві.
It does not matter what positions they hold in the society.

Найбльшу площу вони займають у Північній Африці через те, що північна частина материка значно ширша за південну і тут найменше відчувається вплив океанів.
Nayblshu area they occupy in North Africa because the northern part of the mainland is much wider than the south and is least influenced oceans.

Позиція, яку ви займали у вашій сім'ї, може виявити тип особистості, яку ви розробили.
The position you held in your family can reveal the type of personality you have developed.

Котеджі займають у реченні 27%, таунхауси- 10%, а на квартири в малоповерхових житлових будинках припадає лише 3%.
Cottages occupy in a sentence 27%, townhouses- 10%, while for apartments in low-rise residential buildings account for only 3%.

Комп'ютер не будуть займати у вашу відсутність, так і самому буде приємно дивитися фільм на телевізорі з великою діагоналлю, сидячи на м'якому дивані.
The computer will not take up in your absence, and will be the most enjoyable to watch a movie on TV with wide screen, sitting on the couch.