Що таке ЗАКАРПАТСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• transcarpathian and
• zakarpattia and

Приклади вживання Закарпатської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говерла розташована на межі Закарпатської та Івано-Франківської областей.
Goverla is located on the border of Transcarpathian and Ivano-Frankivsk regions.

Наш ресторан спеціалізується на стравах закарпатської та угорської кухонь.
Our restaurant is specialized on the Transcarpathian and Hungarian cuisine dishes.

Підвищення рівня поінформованості про велосипеди як екологічно чистий та кліматично безпечний транспорт серед громадськості Кошицького та Пряшівського країв, Закарпатської та Івано-Франківської областей.
Awareness-raising on bikes as eco-friendly and climate-proof transport among public of Kosice, Prešov, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions.

Похід по Вододільному хребту, який пов'язує Закарпатської та Львівської області.
Trekking along the Watershed Ridge, which connects the Transcarpathian and Lviv regions.

Найбільше зауважень та пропозицій щодо планової діяльності(після публікації повідомлення про планову діяльність) надійшло від мешканців Дніпропетровської, Закарпатської та Житомирської областей.
Most of comments and propositions(after the publication of the notification of planned activity) were received from the residents of Dnipropetrovsk, Zakarpattia and Zhytomyr regions.

Чорногора- найвищий гірський масив Українських Карпат у межах Закарпатської та Івано-Франківської областей.
Chornohora is the highest mountain massif of Ukrainian Carpathians within the Transcarpathian and Ivano-Frankivsk regions.

Моя пропозиція до Чернівецької, Львівської, Закарпатської та Івано-Франківської областей- на найближчі років п'ять зробити пріоритетними завданнями вирішення проблем гірських територій»,- окреслив завдання перший заступник Міністра.
My proposal to the Chernivtsi, Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk Oblasts for the next five years is to make priority tasks for addressing mountainous areas”, mentioned the First Deputy Minister.

Ресторан готелю Карпати в повній мірі познайомить вас з кулінарними шедеврами закарпатської та української кухні.
Restaurant Hotel Karpaty fully acquaint you with the culinary delights of the Transcarpathian and Ukrainian cuisine.

Ряд обласних державних адміністрацій, передусім Київської, Сумської, Закарпатської та Одеської областей, блокують подальший процес децентралізації в Україні.
A number of oblast state administrations, primarily of the Kyiv, Sumy, Zakarpattia and Odesa Oblasts, block the further decentralisation process in Ukraine.

Легенда табору: Базується на історії карпатської Групи УПА«Говерля», що вела бойові дії на території Закарпатської та Івано-Франківських областей.
The camp legend is based on the history of the Carpathian UPA group"Hoverlya", which conducted military actions on the territory of Zakarpattya and Ivano-Frankivsk regions.

Територія Західної України(сучасна територія Львівської, Івано-Франківської, Закарпатської та більшої частини Тернопільської й Чернівецької областей) входила до складу Австро-Угорщини.
Western Ukraine(modern Lviv, Ivano-Frankivsk, Transcarpathian and most of Ternopil and Chernivtsi regions) was part of Austria-Hungary.

Були розроблені регіональні програми розвитку виноградарства і виноробства Херсонської, Миколаївської, Закарпатської та Запорізької областей на період до 2025 року(2016 р.).
Regional programs for the development of viticulture and winemaking in the Kherson, Mykolayiv, Zakarpattia and Zaporizhzhya regions for the period up to 2025(in 2016) were developed.

Служба безпеки України припинила протиправну діяльність мешканців Закарпатської та Львівської областей, які шляхом несанкціонованої врізки в трубу магістрального продуктопроводу розкрадали дизельне паливо.
The Security Service of Ukraine stopped the illegal activity of the residents of Transcarpathian and Lviv regions, who, using an unauthorized tie-in in the product pipeline, had been stealing diesel fuel.

Зокрема, з 3 по 9 січня 2015 року- провести зліт для представників учнівського самоврядування Закарпатської та Луганської областей під час зимових канікул 2014/2015 навчального року.
In particular, from 3 to 9 of January, 2015- to hold the gathering for members of student governments of Transcarpathia and Luhansk regions during winter holidays of the 2014/2015 school year.

Природний приріст населення міста позитивний, його величина значно вище, ніж по країні в цілому(+2, 2 людини на тисячу проти-4, 17 по Україні в цілому) і це один з найвищих показників приросту населення на Україні після Закарпатської та Рівненської областей(+3, 7 і+2, 4 відповідно).
The natural population growth of the city is positive, its value is significantly higher than in the country as a whole(+2.2 people per thousand versus -4.17 in Ukraine as a whole) and this is one of the highest population growth rates in Ukraine after Transcarpathian and Rivne regions(+3.7 and +2.4 respectively).

Ресторан„Лілея” запрошує Вас та Вашу родину приємно провести час та скуштувати смачні стави закарпатської та європейської кухні, якісне обслуговування та приємний інтер'єр.
The‘Lileya' restaurant invites you and your family to have a good time and enjoy a delicious Transcarpathian and European cuisines, a high-quality service and a pleasant interior.

Напередодні Нового року Всесвітній фонд природи WWF Україна передав департаментам екології Закарпатської та Івано-Франківської областей пакет документів для завершення процесу надання більше 20 тис. га пралісів України статусу пралісових пам'яток природи.
Just before the New Year holidays, WWF-Ukraine submitted a package of documents to the Trans-Carpathian and Ivano-Frankivsk Regional Environmental Departments to complete the process of granting more than 20,000 ha of virgin Ukrainian forests protected natural monument status.

Вказані особи, у складі організованої злочинної групи в період з березня по червень 2010 року скоїли ряд грабежів та крадіжок з помешкань громадян на території Закарпатської та Львівської областей, чим завдали потерпілим значної матеріальної шкоди.
These people as an organized criminal group in the period from March to June 2010 committed a number of robberies and thefts from places of residence in Transcarpathian and Lviv regions, which caused considerable damage to the victims.

Виконавчий директор Асоціації«Єврорегіон Карпати-Україна» Галина Литвин розповіла, що реалізація проекту відбуватиметься впродовж двох років з метою покращення стану безпеки в Карпатах та забезпечення матеріально-технічної бази рятувальників Львівської, Закарпатської та Івано-Франківської областей.
The Executive Director of the Association Euroregion Carpathians- Ukraine Halyna Lytvyn said that implementation of the project will take place over two years in order to improve the security situation in the Carpathians and to provide the logistics to the rescue units of Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk oblasts.

Грудня 2014 року відбулося засідання цієї обласної комісії, яка опрацювала Перелік видів судинних рослин, що підлягають особливій охороні на території Закарпатської та за результатами досліджень прийняла рішення про виключення з переліку 22 види судинних рослин, замінивши їх на 22 нові види судинних рослин.
On December 9, 2014, there was a meeting of the Regional Commission that reviewed the List of species of vascular plants subject to special protection in Transcarpathian region and based on the results of research decided to exclude from the list 22 species of vascular plants, replacing them with 22 new species of vascular plants.

Органи місцевого самоврядування, в тому числі об'єднаних територіальних громад, юридичних осіб всіх форм власності, фізичних осіб-підприємців(платників єдиного податку ІІІ групи), які належним чином зареєстровані та здійснюють свою діяльність на територіях Закарпатської та Одеської областей з досвідом роботи у сферах туризму, культурних та креативних індустрій.
Local self-government bodies, including united territorial communities, legal entities of all forms of ownership, individual entrepreneurs(single tax payers of group III), duly incorporated and operating in the territories of Zakarpattia and Odesa regions with experience in the fields of tourism, cultural and creative industries.

Якщо говорити про тих, хто отримав паспорт у Румунії, то, згідно із законодавством, будь-хто, чиї предки проживали на території країни з 1918 по 1940 рік або на території, яка раніше належала Румунії(в частині Закарпатської та Одеської областей(Бессарабія) або Чернівцях), або є нащадками громадян Королівства Румунії, цілком може претендувати на репатріацію.
If to speak about those who received passports in Romania, according to the law, anyone whose forefathers lived in the country from 1918 to 1940, or in the territory that had previously belonged to Romania(in terms of the Transcarpathian and Odessa regions(Bessarabia) or Chernivtsi), or are descendants of citizens of the Kingdom of Romania, it could apply for repatriation.

У виданні«LIMES»- 29 наукових праць закарпатських та іноземних дослідників на 174 сторінках.
LIMES: papers by 29 Transcarpathian and foreign researchers on 174 pages.

Вивчення правових потреб ромського населення в Закарпатській та Черкаській областях».
Study of Legal Needs of Roma in Transcarpathia and Cherkasy regions".

В Закарпатській та Львівській області прикордонники затримали 17 нелегальних мігрантів, а також їх посібників.
In the Transcarpathian and Lviv region, border guards detained 17 illegal immigrants and their supporters.

Рівень води в Закарпатській та Івано-Франківській областях поступово спадає, в даний час підтоплень житлових будинків немає.
The streams of Transcarpathian and Ivano-Frankivsk region have gradually diminished, and currently there is no flood of residential buildings.

Наразі відомо- такі статути хочуть зареєструвати ще в Київській, Закарпатській та Львівській областях, там, де у Московського Патріархату найбільш гостра ситуація з втечею вірян.
We now know- they want to register such statutes in Kyiv, Zakarpattia and Lviv, where the Moscow Patriarchate in the most dire situation of parishioners loss.

Водночас у двох областях, де довіряють поліції більше, сальдо довіри має позитивне значення- у Закарпатській та Хмельницькій областях див.
At the same time in two oblasts where the police enjoys more trust, the balance of confidence is positive- in Zakarpattia and Khmelnitsky oblasts(see Table15-1).

Таким чином у творчості художника поєдналися дві яскраві й самобутні школи живопису- закарпатська та київська.
Thus, in the artist's works, it was combined two bright and distinctive schools of painting- Transcarpathian and Kyiv.

Понад півсотні кілометрів місцевих автошляхів зроблено в Івано-Франківській, Закарпатській та Чернівецькій областях.
Over fifty kilometers of local highways have been reconstructed in Ivano-Frankivsk, Transcarpathian and Chernivtsi regions.