Що таке ЗАКИДАЄ Англійською - Англійська переклад

• throws
• accuses
• casts

Приклади вживання Закидає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина закидає голову назад.
The child throws back its head.

Він приймає шишку і закидає її в кошик.
It takes a lump and throws it in the trash.

Дехто навіть закидає йому антисемітизм.
Some even accused her of anti-Semitism.

Теорії- це мережі: ловить тільки той, хто їх закидає"(Новаліс).
Theories are nets: only he who casts will catch.

Малюк часто закидає голову назад;
The child often throws his head back.

Дехто закидає мені, що от я- не археолог, а про це говорю.
They will say I'm not an archaeologist- and that's true.

Теорії- це мережі: ловить тільки той, хто їх закидає"(Новаліс).
Strategic theory is a net; only those who cast, will catch.

Потерпілий закидає руку вгору і не може її опустити.
The victim throws up his hand and can not lower it.

Тепер», говорить Джулі,«він просто закидає м'ячі для задоволення!».
Now,” says Julie,“he just shoots hoops for the fun of it!”.

Туреччина закидає Washington Post"популяризацію тероризму".
Turkey accuses‘Washington Post' of“terrorist propaganda”.

Він вбиває його сина, а його самого кидає в невелику могилу і закидає землею.
He kills his son, and he throws himself in a small grave and throw the earth.

Кожен з пікселів«закидає» анонімний cookie-файл до браузера відвідувача.
Every pixel‘throws' an anonymous cookie file in the browser of the visitor.

Під час чергової передвиборчої кампанії натовп закидає Честера Ниммо тухлими помідорами.
During the next campaign, the crowd throws rotten tomatoes at Chester Nimmo.

У свою чергу південь закидає півночі здійснення повітряних ударів по їх території.
The south accuses the north of conducting airstrikes in its territory.

Тож тут Москва апелює до безпеки міжнародних спостерігачів та"закидає м'яч" на поле США.
So, by this Moscow appeals to security of international observers and"throws a ball" on the US field.

Від таких міркувань Рагін закидає справи і ходить в лікарню вже не щодня.
From these arguments, Ragin abandoned business and began to go to the hospital not every day.

Варшава досі закидає Берліну його визначальну позицію в Європі під час кризи біженців.
To this day, Warsaw accuses Berlin of having patronized Europe during the refugee crisis.

Чим глибше в море рибалка закидає вудочку, тимрезультативніше у нього рибалка.
The deeper in the sea the fisherman throws the fishing rod, theMore productive than his fishing.

Прокуратура закидає їм злочинну змову, укладення фіктивного шлюбу і лжесвідчення.
The prosecution imputes to them the conspiracy, the conclusion of fictitious marriage and perjury.

Стійкість стовпів в воді забезпечується за допомогою річкових каменів, закидає всередину покришок.
Stability of the pillars in the water provided by the river cobbles, casting into the tires.

Потужний вітер закидає юнака Ореста- сина українського емігранта- назад в українське село.
A strong wind throws young Orest, son of a Ukrainian emigrant, back to a Ukrainian village.

Справа не в тому, що вона з легкістю сідає на шпагат або закидає ногу за голову- зараз цим нікого не здивуєш- а в тому, ЯК вона це робить.
The point is not that she easily sits on the splits or throws a leg over her head- now you won't surprise anyone- but HOW she does it.

Вона закидає звинуваченнями в«переворотах» і«фашистах» в надії, що вони«приклеяться» на деякий час.
It throws around accusations of“coups” and“fascists” in the hope that they at some time will stick.

Андре так важко переживає смерть батька, що навіть залишає вивчення«Аналітичної механіки»” і на цілих вісім місяців закидає праці з математики.
Andre is so hard to survive the death of his father, which even leaves the study of“Mécanique analytique” and for eight months tosses works on mathematics.

Виконання завдання закидає героя в Монако, а це місце рясніє спокусами- розкішшю і надзвичайними жінками.
Completing the quest casts a hero in Monaco, and this place is replete with temptations- luxury and stunning women.

Він закидає пані Тимошенко, що вона пожертвувала ідеологією Помаранчевої революції 2004 року заради політичної доцільності та популізму.
He blames Ms Tymoshenko for sacrificing the ideology of the 2004 orange revolution to political expediency and populism.

Насамперед це стосується періоду перших і других визвольних змагань, надмірну увагу до яких Бородянський закидає попередньому керівництву УІНП.
First of all, it concerns the period of the first and second liberation competitions, for excessive attention to which Borodyansky criticizes the previous leadership of the UINM.

Слідство закидає Коломійцю приналежність до“Української повстанської армії”(УПА), забороненої в РФ нарівні з“УНА- УНСО” та“Правим сектором”.
The investigation accuses Kolomyets of being affiliated with the Ukrainian Insurgent Army(UPA), an organization which is banned in Russia along with UNA-UNSO and the Right Sector.

Миротворець» також звинувачує цих журналістів у співпраці з«бойовиками терористичної організації» і закидає, що у«багатьох неросійських видань CNN?
The website also accuses the journalists of co-operating with“militants of the terrorist organisation” and claims that“journalists with Russian names work for many non-Russian media CNN?

DDoS-атака закидає свою"жертву" фальшивими запитами, які надходять з тисяч чи навіть мільйонів комп'ютерів, що були інфіковані вірусами чи шкідливим програмним забезпеченням.
A DDoS attack floods the target with fake requests that come from thousands, or even millions, of computers that have been compromised or infected with viruses or malware.