Що таке ЗАКИПАТИ Англійською - Англійська переклад

• to boil

Приклади вживання Закипати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крем. Молоко поставте закипати на вогонь.
Cream. Milk is put on the fire to boil.

Як тільки сироп почне закипати, додайте лимонний сік і соду.
As soon as the syrup starts to boil, add the lemon juice and baking soda.

Поки він буде закипати, наріжте плоди на часточки, половинки або кубики.
While it will boil, cut the fruit into slices, halves or cubes.

Чекаємо близько 10 минут, поки напій почне закипати і густіти.
We are waiting for some 10 minutes, until the drink starts to boil and thicken.

Ми ставимо воду, щоб нагріти в каструлі, поки вона не почне закипати.
We put the water to heat in a saucepan until it starts to boil.

Як тільки він починає закипати, опустити вогонь і продовжувати кип'ятити 10 хвилин.
Once it starts to boil, lower the heat and keep boiling for 10 minutes.

Ми нагріваємо воду і, як тільки вона починає закипати, додати чайну ложку сухих квітів хмелю.
We put the water to heat and once it starts to boil add the teaspoon of dried flowers of Hops.

Коли він починає закипати, опустити вогонь, додати дрібку чорного чорного перцю і продегустувати сіль.
When it starts to boil, lower the heat, add a pinch of ground black pepper, and taste the salt.

У цьому розділі ми створимо калькулятор температури, який обчислює чи буде вода закипати при заданій температурі.
In this section, we will create a temperature calculator that calculates whether the water would boil at a given temperature.

Як правило, ви починаєте закипати, наприклад, при розмові з начальником або в будь-якій подібній ситуації.
As a rule, you start to boil, for example, when talking to your boss or in any similar situation.

Вплив вакууму або неконтрольованої декомпресії, не змушує тіло вибухати або внутрішні рідини закипати.
Exposure to a vacuum, or experiencing uncontrolled decompression, does not cause the body to explode, or internal fluids to boil.

Коли він починає закипати, опустити вогонь, додати дрібку меленого чорного перцю, спробувати, якщо потрібно більше солі.
When it starts to boil, lower the heat, add a pinch of ground black pepper, try it if you need more salt.

Готуйте з помірним нагріванням, поки він не закипить, і коли він почне закипати, опустити вогонь і варити, поки морква не стане ніжною.
Cook with moderate heat until it starts to boil and when it starts to boil, lower the heat and cook until the carrots are tender.

При спробі закипати їжу краще за все занурити її в природну воду, а потім довести до кипіння;
When trying to boil a food, the best practice is to immerse it in natural water and then bring it to a boil;.

Коли підлітки можуть виявити попереджувальні знаки, що їхній характер починає закипати, це дозволяє їм вживати заходів для знешкодження гніву, перш ніж він вийде з-під контролю.
When teens can identify the warning signs that their temper is starting to boil it allows them a chance to defuse the anger before it gets out of control.

Коли вони починають закипати, додайте шафранні нитки, опустите тепло до мінімуму, і готуйте боби, поки вони не будуть ніжними.
When they begin to boil, add the saffron threads, lower the heat to a minimum, and cook the beans until they are tender.

Альфред Праус:«Коли у довгострокових стосунках між людьми різних національностей щось починає закипати, то причиною вважаю в багатьох випадках не що інше, як політику».
Alfred F. Praus:“When in a long-term relationship between people of different nationalities something starts boiling, I believe the reason in many cases is nothing else but politics”.

Як тільки яблучне пюре почне закипати, додайте половину цукру, натерті на самій дрібній тертці моркву і буряк, ретельно перемішайте і зменшіть вогонь.
As soon as the apple sauce begins to boil, add half the sugar, grated carrots and beets on the finest grater, mix thoroughly and reduce the heat.

Але коли у довгострокових стосунках між людьми різних національностей щось починає, так би мовити, закипати, то причиною(підкреслю це знову) в багатьох випадках вважаю не що інше, як політику.
But when in a long-term relationship between people of different nationalities something starts, so to speak, boiling, then I believe, to emphasize that again, the reason in many cases is nothing else but politics.

Заварний чайничок з водою ставлять на вогонь, коли вона почне закипати, і знизу підуть дрібні бульбашки, то ложкою необхідно створити в воді воронку, куди всипати промитий перш чай пуер.
Brewed teapot with water, put on fire, when it starts to boil, and below will small bubbles, then spoon it is necessary to create a funnel in the water, which pour washed before tea Puer.

Через високий тиск, вода не закипає.
Because of the high pressure the water is not able to boil.

Коли вода закипає на Землі, утворюються тисячі маленьких бульбашок.
When water boils, it creates thousands of little bubbles on Earth.

Морський пісок закипає десятками вибухів, щільна пелена диму застилає всю берегову лінію.
Sea sand boils dozens of explosions, dense shroud of smoke obscures the entire coastline.

Крім того, вода в ньому закипає трохи довше, ніж в електричних моделях.
Besides, the water in it boils a little longer than in electric models.

Температура: Коли вода закипає, вона швидко сприяє вилученню катехінів.
Temperature: When the water boils, it promotes the rapid extraction of catechins.

Коли вода закипає на Землі, утворюються тисячі маленьких бульбашок.
When water boils on Earth, it creates thousands of little bubbles.

Раптом закипає вода.
Suddenly the water is boiling.

Зберігайте спокій, навіть якщо всередині ви закипаєте.
Remain calm, even if you are seething on the inside.

Посміхайтеся, якщо відчуваєте, що закипаєте.
Smile when you feel like snarling.