Що таке ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• higher education institutions
• higher educational institutions

Приклади вживання Закладах вищої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методика викладання у закладах вищої освіти.
Methods of teaching in high school.

Календар розповсюджується на безоплатній основі у військових частинах, школах та закладах вищої освіти.
This calendar is distributed free of charge in military units, schools and higher educational institutions.

У 2018 році пройшла стажування у провідних закладах вищої освіти країн ЄС.
In 2018, she completed an internship in leading institutions of higher education of the EU countries.

Найважливіший принцип полягає в тому, що всі іноземці мають право навчатись у польських закладах вищої освіти.
The most important is the principle according to which as a rule all foreigners are entitled to take up studies at Polish tertiary education institutions.

Усі особи, які здобувають вищу освіту у закладах вищої освіти, мають рівні права та обов'язки.
All persons getting higher education at higher education institutions have equal rights and obligations.

А програми подвійного диплому передбачають одночасне навчання у двох закладах вищої освіти різних країн.
A program of double diploma envisages simultaneous training in two institutions of higher education from different countries.

Створення національної мережі«агентів змін»- фахівців, готових упроваджувати інноваційні зміни у своїх закладах вищої освіти.
A national cohort of«change agents»- well-equipped specialists ready to implement innovation changes in their higher education institutions.

Вони читають лекції в закладах вищої освіти, вони на чолі великих приватних корпорацій, підприємств і організацій;
They deliver lectures at the institutions of higher education; they are at the head of large private corporations, enterprises and organizations;

Створення національної мережі«агентів змін»- фахівців, готових упроваджувати інноваційні зміни у своїх закладах вищої освіти.
Starting a national network of“agents of change”- specialists who are ready to implement innovative changes in their institutions of higher education.

Навчання у закладах вищої освіти України для палестинських студентів може здійснюватися трьома мовами- українською, російською та англійською.
Studies in higher education institutions of Ukraine for Palestinian students can be conducted in three languages- Ukrainian, Russian and English.

За її інформацією, у минулому році Україна виділила для кримчан 2, 6 тисячі квот на навчання в закладах вищої освіти, але вступили тільки 204 учні.
According to her, last year Ukraine has given to Crimean 2.6 thousand quotas for training in institutions of higher education, but received only 204 people.

Цього року МОН на засадах експерименту створило 8 центрів колективного користування науковим обладнанням при закладах вищої освіти.
This year, the Ministry of Education and Science established, as an experiment, eight centers for collective use of scientific equipment at higher education institutions.

В українських закладах вищої освіти(ЗВО) 4 червня стартує вступна кампанія для випускників-школярів з Криму і непідконтрольних територій Донбасу.
In the Ukrainian higher education institutions(HEI) 4 June launched an introductory campaign for alumni-students from the Crimea and uncontrolled territories of Donbass.

Програма призначена для підвищення професійного та кар'єрного розвитку поточних і майбутніх менеджерів, керівників і керівників у закладах вищої освіти.
The program is designed to enhance the professional and career development of current and future managers, leaders and executives within institutions of higher education.

А саме- поширення використання механізму транслювання судових засідань технічними засобами судів у закладах вищої освіти для підготовки спеціалістів правничих професій.
Namely, the spread of the use of the mechanism of translation of court hearings by the technical means of the courts in higher education institutions for the training of specialists of the legal professions.

Диплом про закінчення ФМШ щорічно отримують від 80 до 150 слухачів, 90- 95% з яких стають студентами бюджетної форми навчання як у ХАІ, так і в інших закладах вищої освіти.
In recent years the diploma of PhMS is gained by 80 to 150 listeners, 90- 95% of them become students of the state-financed education both at KhAI and at the other higher educational institutions.

Культура у закладах вищої освіти має сильний вплив і суттєво відрізняється не тільки між інститутами, але часто між факультетами в рамках однієї установи.
Culture is perhaps more nebulous in higher education institutions, but it is still a powerful influence, differing not just between institutions but often between academic departments within the same institution..

Також, Володимир Зеленський зробив акцент на важливості реалізації програми, яка спрощує процедуру навчання дітей з окупованих територій в українських закладах вищої освіти.
Volodymyr Zelenskyy also emphasized the importance of implementing a program that simplifies the procedure of studying in Ukrainian higher education institutions for the children from the occupied territories.

Сфера інтересів: стратегічний менеджмент, організаційний розвиток підприємства, управління освітнім процесом в закладах вищої освіти, системи взаємодії між освітою та бізнесом.
Scientific interests: strategic management, organizational development of the enterprise, management of educational process in higher education institutions, systems of interaction between education and business.

Результатом проекту стало сприяння гендерній рівності, поширення практики створення рівних можливостей в отриманні професії молодими матерями-студентками у закладах вищої освіти.
Overall objective of the project is contribution to the gender equality, spreading the practice of creating equal opportunities in getting profession for young mother-students in higher educational establishment.

Мова викладання у закладах вищої освіти Латвії переважно латвійська, проте є кілька навчальних програм, що пропонуються англійською мовою(для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www. studyinlatvia. lv).
Tuition language at Latvian higher education institutions is Latvian, but there are a lot of study programmes offered in English(please visit the website: www. studyinlatvia. lv for more information).

Головними завданнями стажування є проведення наукового дослідження, отримання нових знань, обмін досвідом, порівняння підходів до викладання в українських та австрійських закладах вищої освіти.
The main tasks of the internship are conducting scientific research, obtaining new knowledge, exchanging experience, comparing approaches to teaching in Ukrainian and Austrian higher education institutions.

Реорганізація системи вищої освіти суттєво вплинула на розвиток науки у закладах вищої освіти, формування нової наукової еліти, напрями й методи наукових досліджень.
Reorganization of the higher education system significantly influenced the development of science in higher educational institutions, the formation of a new scientific elite, directions and the methods of scientific researches.

Уряд Чеської Республіки у 2019-2020 академічному році пропонує українським студентам стипендії на навчання на акредитованих освітніх програмах у державних закладах вищої освіти Чеської Республіки.
The government of the Czech Republic in the academic year 2019-2020 offers scholarships to Ukrainian students for accredited educational programs in state higher educational institutions of the Czech Republic.

Мова викладання у закладах вищої освіти Латвії переважно латвійська, проте є кілька навчальних програм, що пропонуються англійською мовою(для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www. studyinlatvia. lv).
The language of instruction at Latvian higher education institutions is mainly Latvian, however, there are a few study programmes offered in English(please, visit the website www. studyinlatvia. lv for more information);

Стипендії Visegrad є фінансовою підтримкою для магістрів, аспірантів та дослідників у всіх дисциплінах і на будь-якій мові на термін до чотирьох семестрів в більш ніж 190 закладах вищої освіти Центральної та Східної Європи.
The Visegrad scholarships support Master and post-Master students and researchers in all disciplines and in any language for up to four semesters at more than 190 higher education institutions across Central and Eastern Europe.

Метою освітньо-професійної програми«Педагогіка вищої школи» є формування нової генерації викладачів закладу вищої освіти на основі оволодіння сучасними знаннями педагогіки вищої школи шляхом використання активних методів і прийомів викладання дисциплін у закладах вищої освіти.
Aim of Master's Program“Higher Education Pedagogics” is forming new generation lecturers of higher school on base of perception modern knowledge of higher education pedagogics via using active methods and approaches of lecturing disciplines in higher educational institutions.

Про це свідчать зміни, внесені до прийнятого в 2014 році Закону України«Про вищу освіту» 25 квітня 2019 року, в тому числі до статті 48, яка регламентує питання мови викладання у закладах вищої освіти.
This was evidenced by the amendments made on April 25, 2019 to the Law of Ukraine on Higher Education, adopted in 2014, including Article 48, which addresses the issue of the language of instruction in higher educational institutions.

У статті порушено проблему забезпечення якості теоретичної і практичної підготовки майбутніх інженерів-програмістів до професійної діяльності у процесі їх навчання у закладах вищої освіти.
The article raises the problem of ensuring the quality of theoretical and practical training of future software engineers for professional activities in the process of their training in institutions of higher education.