Що таке ЗАКЛИКАВ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• called on the president
• urged president
• encouraged president

Приклади вживання Закликав президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийміть цю перемогу, він закликав президента.
Take the win, he urged the President.

Сенатор Джон МакКейн закликав президента допомогти Україні.
Senator John McCain called on the president to help Ukraine.

Я закликав президента Путіна розпочати прямий діалог з урядом в Києві".
I appealed to President Putin to urgently engage in direct dialogue with the authorities in Kiev.".

Років тому Альберт Ейнштейн закликав президента США запустити атомний проект.
Years ago Albert Einstein sent a letter to the president urging him to start a nuclear program.

Він закликав президента Януковича вивести урядові сили і проявляти максимальну стриманість.
He called on President Yanukovych to pull back government forces and to exercise maximum restraint.

Віце-президент Байден закликав президента Януковича знайти мирне вирішення кризи".
Vice President Biden encouraged President Yanukovych to find a peaceful resolution to the crisis.

А після зустрічі президентів США та РФ у Гельсінкі Бутеджедж взагалі закликав президента піти у відставку.
But after meeting the presidents of the US and Russia in Helsinki Butedzhedzh general urged the president to resign.

Віце-президент закликав президента Порошенка зробити свою частину, щоб уникнути ескалації напруженості.
The Vice President urged President Poroshenko to do his part to avoid escalating….

Парламент висловив їм свою вдячність і закликав президента вшанувати цих людей державними нагородами.
Parliamentarians expressed their gratitude to these people and called on the president to honour them with state awards.

Кубинський лідер закликав президента США Барака Обаму зняти більше обмежень з Куби.
Cuban President Raul Castro is calling on President Barack Obama to lift even more restrictions on Cuba.

Він закликав президента спрямувати шлях до конструктивного діалогу, щоб вирішити кризу в країні мирним шляхом на основі компромісу.
He encouraged the President to lead the way to a constructive dialogue process to help resolve the crisis in his country peacefully and through compromise.

Віце-президент США Джо Байден закликав президента України Віктора Януковича прийняти міжнародну підтримку для розв'язання політичної кризи.
Vice President of the United States Joe Biden called President of Ukraine Victor Yanukovych to accept international aid for overcoming of political crisis.

Він закликав Президента Путіна зробити все, аби уникнути приєднання Криму до Росії, яке буде сприйматися міжнародною спільнотою як неприйнятна анексія.
He asked President Putin to do everything to avoid Crimea's incorporation into Russia, which would be an annexation unacceptable to the international community.

Близько 140 істориків і вчених, підтримали лист протесту Забілия Президенту Януковичу, в якому він закликав Президента припинити переслідувати його.
About 140 historians and scientists supported Zabiliy sending a protest letter to President Yanukovych calling on the president to stop prosecuting him.

Президент України закликав Президента Туреччини посилити тиск на Росію для звільнення українських моряків та кораблів.
The President of Ukraine called on the President of Turkey to intensify pressure on Russia to release Ukrainian sailors and ships.

Віце-президент схвально відгукнувся про досягнутий прогрес і закликав президента Януковича без затримки затвердити скасування парламентом законів від 16 січня.
The Vice President welcomed the progress made today and urged President Yanukovych to sign the parliament's repeal of several of the January 16 laws without delay.

Він закликав президента країни Траяна Басеску скликати надзвичайне засідання Вищої ради безпеки і вжити дипломатичних заходів для звільнення людей.
He called on President Traian Basescu to lead an emergency meeting of the country's supreme defense council and to take diplomatic action to free the crew and the rig.

Минулого тижня в Брюсселі та в Молдові я публічно підкреслив важливість того, щоб сторони уникали насилля, та закликав президента Януковича поважати прагнення людей.
Last week in Brussels and Moldova, I underscored publicly the importance of all sides avoiding violence and called on President Yanukovych to fulfill the aspirations of the Ukranian people.

Протягом цього періоду я також закликав Президента привітати[Зеленського] телефонним дзвінком після парламентських виборів- тим більше, що він все ще не визначив нас із датою відвідування[Зеленським] Білого дому.
During this time, I had also been urging that the President make a congratulatory phone call after the Parliamentary election- especially since we still did not have a date for a White House visit.

На минулому тижні в Брюсселі я публічно підкреслив важливість уникнути насильства всіма сторонами і закликав президента Януковича виконати очікування українських людей.
Last week in Brussels and Moldova, I underscored publicly the importance of all sides avoiding violence and called on President Yanukovych to fulfill the aspirations of the Ukranian people.

Народний депутат закликав Президента України, прем'єр-міністра і членів партії«Слуга народу» не затягувати з реакцією і дати свою оцінку необдуманим і провокаційним заявам Бородянського.
The people's deputy called on the President of Ukraine, the Prime Minister and members of the“Servant of the People” party to give their assessment to the rash and provocative statements of Borodшansky.

Минулого тижня в Брюсселі і Молдові я публічно підкреслив важливість того, щоби усі сторони уникали насильство і закликав Президента Януковича виконати сподівання українського народу.
Last week in Brussels and Moldova, I underscored publicly the importance of all sides avoiding violence and called on President Yanukovych to fulfill the aspirations of the Ukranian people.

Президент США звернув увагу на негайну необхідність подібних гуманітарних зусиль та закликав президента України Порошенка продовжувати виявляти стриманість та обережність в ході військових дій, щоб уникнути жертв серед цивільних.
The President noted the urgency of such humanitarian efforts and encouraged President Poroshenko to continue to exercise restraint and caution in military operations in order to avoid civilian casualties.

Прем'єр-міністр закликав президента переглянути позицію уряду США, щоб підозрювана особа могла повернутися до Великобританії співпрацювати з поліцією і дозволити родині Гаррі домогтися справедливості»,- сказала прес-секретарДаунінг-Стріт.
The Prime Minister urged the President to reconsider the US position so the individual involved can return to the UK, co-operate with police and allow Harry's family to receive justice,” said a Downing Street spokesman.

Президент Трамп привітав реформи в Україні, які сприяли економічному зростанню та її оборонному потенціалу, і закликав президента Порошенка продовжувати працювати над усуненням корупції та покращенням бізнес-клімату в його країні.
President Trump welcomed Ukraine's reforms that contribute to the country's economic growth and its defense capability, and encouraged President Poroshenko to continue working to eliminate corruption and improve his country's business climate.

Віце-президент Байден закликав президента Порошенка продовжувати йти позитивним шляхом для успішного запровадження нових законів та продовжувати очевидний поступ щодо антикорупційних реформ, наголошуючи, що це вимагатиме єдності й стабільності.
The Vice President urged President Poroshenko to continue on this positive trajectory, to include successful implementation of the new legislation and continued visible progress on anti-corruption reforms, noting this will require unity and stability.

Міністр Перрі повністю підтримував і закликав президента(поговорити- ІФ) з новим президентом України, щоб обговорити питання, пов'язані з енергетичною безпекою та економічним розвитком",- наводить агентство заяву представника Міненерго США Шайлін Хайнс.
Secretary Perry absolutely supported and encouraged the president to speak to the new president of Ukraine to discuss matters related to their energy security and economic development,” Perry's spokeswoman Shaylyn Hynes told Axios.

Віце-президент закликав президента Януковича вжити заходів для припинення насильства і осмисленого врахування законних інтересів мирних демонстрантів, підкреслюючи важливість постійного діалогу з опозицією і необхідність справжнього компромісу в якості єдиного виходу з кризи".
The Vice President urged President Yanukovych to take steps to end violence and to meaningfully address the legitimate concerns of peaceful protesters, stressing the importance of the ongoing dialogue with the opposition and the need for genuine compromise as the only solution to the crisis.

Кличко повідомив журналістам, що закликав президента припинити операцію силовиків з очищення площі і запобігти новим випадкам загибелі людей, але єдиною відповіддю Януковича стала вимога до демонстрантів розійтися по домівках і припинити акції протесту.
Mr Klitschko told reporters that he had asked the president to stop the police action to clear the square and prevent further deaths, but Mr Yanukovych's only proposal was that the demonstrators have to go home and stop the protests.