Приклади вживання Закликала до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її програма закликала до.
Their program calls for.Яка закликала до його звільнення.
Movement that calls for his release.Водночас Японія закликала до відновлення переговорів.
Now, Spain is calling for a resumption of the negotiations.УГВР закликала до більшої терпимості.
Prince calls for greater tolerance.Опозиція, слабка й нечисленна в Казахстані, закликала до бойкоту виборів.
Kazakhstan's small and disparate opposition has called for a boycott.Вона закликала до більш ретельного розслідування.
He appealed for a more reasonable application.Людей підписало петиції, які були частиною кампанії Amnesty International, що закликала до його звільнення.
People signed petitions as part of an Amnesty International campaign calling for his release.Вона також закликала до«спокою та розсудливості».
In addition, it calls for"calm and reconciliation".Закликала до загальнонаціонального припинення вогню в Сирії на 30 днів.
It called for a nationwide ceasefire in Syria Олена Кондратюк також закликала до щоденної роботи над впровадженням політики рівних прав в Україні.
Olena Kondratiuk called to everyday work on implementation of equal rights policy in Ukraine.ООН закликала до припинення вогню, щоб доставити гуманітарну допомогу та евакуювати поранених.
The UN has called for a ceasefire to allow humanitarian aid to be delivered and the wounded to be evacuated.Тристороння контактна група закликала до всеосяжного і стійкого припинення вогню перед початком нового навчального року», заявив Апакан.
The TCG has called for a comprehensive and sustainable ceasefire at the start of the new school year," Apakan stated.Ebay закликала до початку активних покупок з мобільних пристроїв в цей день і нарекла його«мобільного середовищем».
Ebay has called for top active purchases from mobile devices in this day and Рада безпеки ООН закликала до припинення вогню між Ізраїлем і палестинцями в Смузі Гази.
The UN Security Council has called for a ceasefire between Israel and the Palestinians in the Gaza Strip.Після того, як його затримання стало широко відомим на початку липня 2012 року,було запущено глобальну кампанію, що закликала до його негайного звільнення.
After his detention became widely known in early July 2012,a global campaign was launched calling for his immediate release.Франція закликала до припинення будівництва ізраїльських поселень.
France calls for end to Israeli settlements.Партія, яка сьогодні не брала участі і закликала до бойкоту виборів, більше не зможуть брати участь у виборах»,- сказав Мадуро.
A party that Франція закликала до екстреної зустрічі країн антитерористичної коаліції.
France calls for urgent meeting of anti-Islamic State coalition.Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) закликала до негайної евакуації сотень хворих і поранених людей із східного району Алеппо.
The World Health Organization(WHO) has called for the immediate evacuation of hundreds of sick and wounded people from eastern Aleppo.Вона також закликала до одночасних переговорів про умови виходу і майбутні торгові зв'язки.
It had called for simultaneous talks on exit terms and future trade ties.Незабаром після цього ЮНЕСКО закликала до екстреного засідання Ради безпеки ООН по збереженню культурної спадщини в Іраку.
Shortly thereafter, UNESCO has called for an emergency meeting of the UN Security Council on the issue of preservation of cultural heritage in Iraq.Італія закликала до арешту корабля Aquarius, який займається порятунком мігрантів, стверджуючи, що той незаконно скинув у портах країни 24 тонни потенційно токсичних відходів.
Italy has called for the seizure of the Aquarius migrant rescue ship, alleging it illegally dumped 24 tonnes of potentially toxic waste in its ports.Після відновлення конфлікту партія закликала до переговорів та припинення вогню, однак деякі лідери SPLA-N попереджали про потенційний другий розподіл Судану.
Since the resumption of conflict, the party has called for negotiations and a ceasefire, however some leaders of the SPLA-N ФАО закликала до широкомасштабної вакцинації великої рогатої худоби, щоб стримати нодулярний дерматит в Східній Європі і на Балканах, особливо в районах, де ризик є найбільш високим.
FAO has called for broader cattle vaccination to keep lumpy skin disease at bay in Eastern Europe and the Balkans, especially in areas where the risk is the highest.Місія ООН в Лівії закликала до"термінового діалогу по ситуації у сфері безпеки" в Тріполі.
The U.N. mission in Libya has called for an"urgent dialogue on the security situation" in Tripoli on Tuesday.Того ж дня Литва закликала до виведення російських ядерних озброєнь з Калінінградської області, в той час як Естонія підписала договір оборонної співпраці зі Швецією, написала Gazeta Polska 9 березня 2011 року.
The following day, Lithuania called for the withdrawal of Russia's nuclear weapons from the Kaliningrad region, while Estonia signed a defence cooperation agreement with Sweden, the Polish Gazeta Polska paper wrote on 9 March.Організація закликала до радикального перетворення основної бізнес-моделі технологічних гігантів.
It has called for a radical transformation of the tech giants' core business model.Прокуратура закликала до 40-річного терміну ув'язнення для колишнього начальника в'язниці Канґа Кека Ієу, більш відомого як«Дач».
Prosecutors had asked for a 40-year sentence Профспілка закликала до страйку на заводі в містечку Мельфі на півдні Італії, на якому випускають автомобілі Fiat Punto та 500X.
The USB union has called for a strike at the Melfi plant in southern Italy, which makes cars including the Fiat Punto and the 500X.Франція також закликала до посилення міжнародних санкцій проти лівійців, які стоять на шляху політичного врегулювання в Сирії.
France has called for stronger international sanctions on Libyans who stand in the way of a political solution in the conflict-ridden country.
