Що таке ЗАКЛИКАЄ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• calls on the president
• urges the president

Приклади вживання Закликає президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада Церков закликає Президента відреагувати на закон про свободу совісті.
Council of Churches urges President to respond to freedom of conscience law.

РПР попереджає про загрозу консервації стану судової системи в законопроекті“Про Вищу раду правосуддя” та закликає Президента внести до нього зміни.
RPR warns that the draft law“On the High Council of Justice” might preserve the current state of the judiciary and calls on the President to amend it.

Amnesty International закликає Президента припинити свавілля міліції.
Amnesty International is urging the government to stop the campaign of.

Закликає президента надати уряду України летальне та нелетальне оборонне озброєння, служби та тренування, необхідне для ефективного захисту її території та суверенітету;
Calls on the President to provide the Government of Ukraine with defense articles, services, and training required to effectively defend its territory and sovereignty;

Координатор парламентської більшості закликає Президента якнайшвидше обговорити нинішні тривожні для державності і нації тенденції.„Ми точно готові до будь-яких дострокових виборів, як ідейно, так і фінансово але чи готова до цього країна?
The coordinator of parliamentary majority called on the President to discuss the present alarming tendency as soon as possible, adding:"We are definitely ready for any early elections, both ideologically, and also financially, but is the country ready for this?

Закликає Президента надати уряду України необхідну і своєчасну розвідувальну та іншу необхідну інформацію для допомоги уряду України у захисті її території та суверенітету;
(11) calls on the President to provide the Government of Ukraine with appropriate intelligence and other relevant information to assist the Government of Ukraine to defend its territory and sovereignty;

Amnesty International закликає президента Іслама Карімова публічно засудити застосування тортур.
Amnesty International is calling on President Islam Karimov to publically condemn the use of torture.

Закликає президента і всю Адміністрацію впровадити загальнодержавний підхід щодо висловлення потужного заперечення атаки Російської Федерації проти українських сил від 25 листопада 2018 року, за будь-якої нагоди.
Calls upon the President and the entire Administration to implement an all of government approach to forcefully express opposition to the Russian Federation's November 25, 2018 attack on Ukrainian forces at every opportunity.

Інститут Медіа Права закликає Президента України якнайшвидше підписати закон, а Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення- забезпечити його належну імплементацію!
Media Law Institute urges the President of Ukraine to adopt the law as soon as possible, and the National Council of Television and Radio Broadcasting to ensure its proper implementation!

Закликає Президента співпрацювати з союзниками та партнерами Сполучених Штатів у Європі та інших країнах світу щодо відмови від визнання де юре або де факто суверенітету Російської Федерації над Кримом, його повітряним простором чи територіальними водами;
Calls on the President to cooperate with United States allies and partners in Europe and other countries around the world to refuse to recognize any de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea, its airspace, or its territorial waters;

Мій уряд закликає президента Ассада негайно змінити курс і дослухатися до закликів власного народу.
We call on President Assad to change course now, and heed the calls of his own people.

ПАРЄ закликає Президента і Верховну Раду негайно почати процес усебічної конституційної реформи, а не відкладати її до закінчення наступних парламентських виборів.
Ittherefore calls upon the President and Verkhovna Rada promptly to initiate a comprehensive constitutionalreform process and not to delay this until after the next Parliamentary elections have taken place.

Фракція БЮТ закликає Президента України Віктора ЮЩЕНКА припинити заяви щодо незадовільної роботи уряду або відправити його у відставку.
The BYuT faction calls on President of Ukraine Victor Yushchenko either to stop negative statements about the Ukrainian government's work, or to dismiss it.

Закон закликає президента запровадити санкції щодо будь-яких осіб, які, на його думку, були замішані«в істотних ділових зв'язках з особами, які є частиною або працюють від імені оборонного і розвідувального секторів» російського уряду.
The law calls on the president to impose sanctions on anyone he identifies as having engaged“in a significant transaction with a person that is part of, or operates for or on behalf of, the defense or intelligence sectors” of the Russian government.

Національне бюро закликає Президента України не допустити блокування роботи органів досудового розслідування, ветувавши суперечливі зміни до Кримінального процесуального кодексу.
The National Bureau calls on the President of Ukraine to prevent blocking the work of investigatory authorities by vetoing contradictory changes to the Criminal Procedure Code.

Асамблея закликає президента України невідкладно подати до парламенту пропозиції щодо кандидатів на посади членів Центральної виборчої комісії, які є вакантними з моменту завершення повноважень попередніх посадовців.
The Assembly urges the President of Ukraine to submit to the parliament, without any delay, the proposed candidates to fill the seats in the Central Electoral Commission which are vacant since the expiry of the mandate of the former incumbents.

Бізнес-спільнота закликає президента як гаранта Конституції захищати конституційні права громадян і все ж допомогти у врегулюванні цієї ситуації",- підкреслили асоціації.
The business community urges the president as a guarantor of the Constitution to protect the constitutional rights of individuals and help to resolve this situation,” the associations said.

НАБУ закликає Президента України у жодному разі не підписувати Закон України №6232 у поточній редакції.
The NABU calls on the President of Ukraine to veto the current version of Law№6232.

Резолюція закликає президента Трампа спільно з союзниками“швидко провести” потужну операцію зі звільнення Керченської протоки для навігації.
The resolution calls on President Trump to“quickly carry out” a powerful operation to liberate the Kerch Strait for navigation.

Резолюція закликає президента Трампа спільно з союзниками“швидко провести” потужну операцію зі звільнення Керченської протоки для навігації.
The resolution calls on President Trump to jointly with the Allies to“quickly conduct” a powerful operation to free the Kerch Strait for navigation.

Freedom House також закликає Президента Віктора Януковича подати у відставку, як спосіб скликати дострокові президентські вибори, і єдиний ненасильницький спосіб закінчення протистояння з демонстрантами.
Freedom House also calls on President Viktor Yanukovych to offer his resignation as a way to trigger early presidential elections, the only non-violent way to end the standoff with demonstrators.

Тому вона закликає президента і Верховну Раду негайно почати процес усебічної конституційної реформи, а не відкладати її до закінчення наступних парламентських виборів.
It therefore calls on the President and the Verkhovna Rada to promptly initiate a comprehensive constitutional reform process and not to delay this until after the next parliamentary elections have taken place.

Freedom House також закликає Президента Віктора Януковича піти у відставку та ініціювати дострокові президентські вибори, що є єдиним ненасильницьким способом покласти край протистоянню з демонстрантами.
Freedom House also calls on President Viktor Yanukovych to offer his resignation as a way to trigger early presidential elections, the only non-violent way to end the standoff with demonstrators.”.

Саме тому вона закликає президента та Верховну Раду невідкладно ініціювати всеосяжний процес конституційної реформи та не затримувати його до наступних парламентських виборів.
It therefore calls on the President and the Verkhovna Rada to promptly initiate a comprehensive constitutional reform process and not to delay this until after the next parliamentary elections have taken place.

Тому вона закликає Президента та Верховну Раду невідкладно розпочати всебічний процес конституційної реформи і не відкладати це питання до часу завершення наступних парламентських виборів.
It therefore calls on the President and the Verkhovna Rada to promptly initiate a comprehensive constitutional reform process and not to delay this until after the next parliamentary elections have taken place.

Бізнес-спільнота закликає Президента, Уряд та правоохоронні органи належним чином реагувати на такі випадки, керуючись принципами справедливості, рівності та захищеності всіх громадян, незалежно від посад та політичних поглядів.
The business community urges the President, the Government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, taking into account the principles of fairness, equality and protection of all citizens despite their positions and political views.

НААУ закликає Президента України, Генерального прокурора та Національну поліцію України негайно відреагувати на грубі порушення відносно адвоката, організувати ефективне розслідування грабіжницького нападу на житло і родину адвоката, а також припинити політичні переслідування організовані попередньою владою.
UNBA urges the President of Ukraine, the Prosecutor general and the National Police of Ukraine to immediately respond these severe violations against the lawyer, to organize an effective investigation of the predatory attack on the home and the family of the lawyer, as well as to stop Political persecution organized by the previous authorities.