Що таке ЗАКОНАМИ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• laws of the republic

Приклади вживання Законами республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює інші повноваження, покладені на нього Конституцією і законами Республіки Абхазія.
Exercise other powers entrusted to it by the Constitution and the laws of the Republic of Abkhazia.

За законами республіки, мінімальний вік консула складав 41(для патриція) і 42 роки(для плебея).
Under the laws of the Republic, the minimum age of election to consul for patricians was 41 years of age, for plebeians 42.

Припинення допуску працівника до державних секретів у випадках, встановлених законами Республіки Казахстан;
Termination of the employee's access to state secrets in cases established by the laws of the Republic of Kazakhstan;

Taiwan Holdings Limited регулюються законами Республіки Китай(РК), незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях;(b) ви та Тайванський підрозділ Yahoo!
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC) without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!

Будь-який конфлікт або суперечки, пов'язані з використанням будь-якого Web-сайту GIGABYTE, регулюються законами Республіки Китай.
Any conflict or disputes arising from the use of any GIGABYTE Website are governed by the laws of Republic of China.

Ru Користувач зобов'язується дотримуватися цих Умов і будь-яких інших умов, встановлених законами Республіки Болгарія і міжнародного права, навіть якщо це не зазначено в цих Умовах.
Com webpage, the User undertakes to abide by these Terms, as well as any other conditions imposed by the legislation of the Republic of Bulgaria and international law, even if not mentioned in these Terms.

Утримання із заробітної плати працівника провадяться за рішенням суду, а також у випадках, передбачених законами Республіки Казахстан.
Withholdings from the employee's salary shall be made by the court and in the cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Тому захист від сейсмічних катастроф законами Республіки Казахстан« Про надзвичайні ситуації природного і техногенного характеру»,« Про національну безпеку»Прирівняна до проблем національної безпеки.
Therefore, the protection against seismic disasters laws of the Republic of Kazakhstan"On emergency situations of natural and man-made","On National Security" equated with national security issues.

Іншим категоріям працівників надання додаткової щорічної відпустки та його мінімальна тривалість можуть встановлюватися законами Республіки Казахстан.
For other categories of workers, the provision of additional annual leave and its minimum period may be established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Валютний контроль в Республіці Казахстан здійснюється Національним банком Республіки Казахстан, іншими державними органами в межах повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан(органами валютного контролю), і агентами валютного контролю.
Currency control shall be carried out in the Republic of Kazakhstan by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, other state bodies within the authority established by the Laws of the Republic of Kazakhstan(currency control bodies), and currency control agents.

Він знову урочисто підтверджує права і свободи людини і громадянина, освячені декларацією прав 1789 р., і основні принципи, визнані законами Республіки.
They solemnly reaffirm the rights and freedoms of man and the citizen enshrined in the Declaration of Rights of 1789 and the fundamental principles acknowledged in the laws of the Republic.

Ця Угода та будь-які правові відносини, встановлені відповідно до неї або випливаючі з неї, включаючи питання формування та термін дії, регулюються законами Республіки Кіпр, за винятком будь-яких норм колізійного права.
This Agreement and any legal relations established under it or derived from it, including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of the Republic of Cyprus with the exclusion of any rules on conflict of laws..

Перехід працівника на виборну роботу(посаду) або призначення його на посаду, що виключає можливість продовження трудових відносин, крім випадків, передбачених законами Республіки Казахстан;
The transfer of the employee to elective work(position) or his appointment to a position excluding the possibility of continuing labor relations, except for the cases provided for by laws of the Republic of Kazakhstan;

Для громадян країн СНД(крім громадян Російської Федерації), які тимчасово перебувають або проживають на території Республіки Білорусь, порядок надання медичної допомоги визначено законами Республіки Білорусь, а також Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав.
For citizens of the CIS countries(except citizens of the Russian Federation) which are temporarily staying, temporarily and constantly living in the territory of Republic of Belarus, the order of providing medical care is defined by laws of Republic of Belarus, and also the Agreement on delivery of health care for citizens of the State Parties of the Commonwealth of Independent Statesof March 27.

За невиконання зобов'язань, передбачених колективним договором, сторони несуть відповідальність згідно з колективним договором і законами Республіки Казахстан.
For failure to perform the obligations, provided in the collective contract, the parties shall bear responsibility in accordance with the collective contract and the laws of the Republic of Kazakhstan.

За розголошення або незаконне використання відомостей, що становлять охоронювану законами Республіки Казахстан таємницю, колекторські агентства, а також інші особи, які отримали на підставі Закону та інших законів Республіки Казахстан доступ до зазначених відомостей, несуть відповідальність, встановлену законами Республіки Казахстан.
For the disclosure or illegal use of information constituting a secret protected by the laws of the Republic of Kazakhstan, collection agencies, as well as other persons who have access to this information on the basis of this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan, bear the responsibility established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Повідомляти про стали їм відомими факти порушень валютного законодавства Республіки Казахстан, допущених їх клієнтами, в Національний банк Республіки Казахстан, а також в інші органи валютного контролю та правоохоронні органи відповідно до їх повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан;
To report to the National Bank of the Republic of Kazakhstan regarding the facts of violations of currency legislation of the Republic of Kazakhstan made by their clients that became known to them, as well as to report to other currency control bodies and law enforcement bodies in accordance with their powers as provided for by the Laws of the Republic of Kazakhstan;

Українська РСР забезпечує верховенство Конституції та законів Республіки на своїй території.
The Ukrainian SSR guarantees the supremacy of the Constitution and laws of the Republic on its territory.

Закон Республіки Казахстан від.
The Law Of The Republic Of Kazakhstan.

Закон Республіки Вірменія.
THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA.

Закон Республіки Білорусь від 14 червня 2003 р.
Law of the Republic of Belarus of June 14, 2003 No.

Закон Республіки Білорусь від.
The Law of the Republic of Belarus.

Закон Республіки Білорусь від 14 червня 2003 р.
The Law of the Republic of Belarus of 14 June 2003 No.

Іноземні громадяни та особи без громадянства зобов'язані дотримувати­ся Конституції та інших законів Республіки Молдова.
Foreign citizens and stateless persons are obliged to observe the Constitution and other laws of the Republic of Moldova.

Забезпечує дотримання прав і свобод людини, Конституції та законів Республіки Абхазія, її міжнародних зобов'язань;
Ensure the observance of human rights and freedoms, of the Constitution and laws of the Republic of Abkhazia and its international obligations;

Закони Республіки були такі, що одного разу злочинно втікши, в неї більше не поверталися під страхом смерті.
The laws of the Republic were such that once they ran away criminally, they no longer returned to it on pain of death.

Це нормально, що коли ви порушуєте закони республіки, ви стикаєтеся з наслідками”,- сказав він.
It's normal that when you break the laws of the republic, you face the consequences," he said.

Забезпечує дотримання прав і свобод людини, Конституції та законів Республіки Абхазія, її міжнародних зобов'язань;
Ensure the observance of human rights and freedoms, the Constitution and the laws of the Republic of Abkhazia, as well as its international obligations.