Що таке ЗАКОНАМИ РЕСПУБЛІКИ КАЗАХСТАН Англійською - Англійська переклад

• laws of the republic of kazakhstan

Приклади вживання Законами республіки казахстан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення допуску працівника до державних секретів у випадках, встановлених законами Республіки Казахстан;
Termination of the employee's access to state secrets in cases established by the laws of the Republic of Kazakhstan;

Тому захист від сейсмічних катастроф законами Республіки Казахстан« Про надзвичайні ситуації природного і техногенного характеру»,« Про національну безпеку»Прирівняна до проблем національної безпеки.
Therefore, the protection against seismic disasters laws of the Republic of Kazakhstan"On emergency situations of natural and man-made","On National Security" equated with national security issues.

Утримання із заробітної плати працівника провадяться за рішенням суду, а також у випадках, передбачених законами Республіки Казахстан.
Withholdings from the employee's salary shall be made by the court and in the cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.

За розголошення або незаконне використання відомостей, що становлять охоронювану законами Республіки Казахстан таємницю, колекторські агентства, а також інші особи, які отримали на підставі Закону та інших законів Республіки Казахстан доступ до зазначених відомостей, несуть відповідальність, встановлену законами Республіки Казахстан.
For the disclosure or illegal use of information constituting a secret protected by the laws of the Republic of Kazakhstan, collection agencies, as well as other persons who have access to this information on the basis of this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan, bear the responsibility established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Іншим категоріям працівників надання додаткової щорічної відпустки та його мінімальна тривалість можуть встановлюватися законами Республіки Казахстан.
For other categories of workers, the provision of additional annual leave and its minimum period may be established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Валютний контроль в Республіці Казахстан здійснюється Національним банком Республіки Казахстан, іншими державними органами в межах повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан(органами валютного контролю), і агентами валютного контролю.
Currency control shall be carried out in the Republic of Kazakhstan by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, other state bodies within the authority established by the Laws of the Republic of Kazakhstan(currency control bodies), and currency control agents.

За невиконання зобов'язань, передбачених колективним договором, сторони несуть відповідальність згідно з колективним договором і законами Республіки Казахстан.
For failure to perform the obligations, provided in the collective contract, the parties shall bear responsibility in accordance with the collective contract and the laws of the Republic of Kazakhstan.

Повідомляти про стали їм відомими факти порушень валютного законодавства Республіки Казахстан, допущених їх клієнтами, в Національний банк Республіки Казахстан, а також в інші органи валютного контролю та правоохоронні органи відповідно до їх повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан;
To report to the National Bank of the Republic of Kazakhstan regarding the facts of violations of currency legislation of the Republic of Kazakhstan made by their clients that became known to them, as well as to report to other currency control bodies and law enforcement bodies in accordance with their powers as provided for by the Laws of the Republic of Kazakhstan;

Перехід працівника на виборну роботу(посаду) або призначення його на посаду, що виключає можливість продовження трудових відносин, крім випадків, передбачених законами Республіки Казахстан;
The transfer of the employee to elective work(position) or his appointment to a position excluding the possibility of continuing labor relations, except for the cases provided for by laws of the Republic of Kazakhstan;

Закон Республіки Казахстан від 27 липня 2007 року № 319-III«Про освіту.
Law of the Republic of Kazakhstan dated July 27, 2007 No. 319-III"On Education".

Закон Республіки Казахстан від 27 липня 2007 року № 319-III«Про освіту.
The Law of the Republic of Kazakhstan dated 27 July, 2007 No. 319-III.

Закон Республіки Казахстан від 27 липня 2007 року № 319-III«Про освіту.
The Law of the Republic of Kazakhstan“On Education” of July 27, 2007 No. 319-III.

Згідно ст. 9 Закону Республіки Казахстан«Про авторське право і суміжні права», у разі, якщо автор твору не розкрив свою особистість, то представником автора вважається видавець.
According to Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan‘On Copyright and Related Rights', if the author of works does not disclose his or her identity, the representative of the author is deemed to be the publisher.

Мінімальний стандарт оплати праці визначається з розрахунку мінімального розміру місячної заробітної плати, встановленого законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний рік, і що підвищують галузевих коефіцієнтів, які визначаються галузевою угодою і затверджуються Урядом Республіки Казахстан..
The minimum standard of wages is determined by calculating the minimum monthly wage established by the law of the Republic of Kazakhstan on the national budget for the year and increasing the industrial rates established by the agreement of industry and approved by the Government of the Republic of Kazakhstan..

Мінімальний стандарт оплати праці визначається з розрахунку мінімального розміру місячної заробітної плати, встановленого законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний рік, і що підвищують галузевих коефіцієнтів, які визначаються галузевою угодою і затверджуються Урядом Республіки Казахстан..
The minimum standard labour compensation shall be determined on the basis of the minimum monthly wage established by the law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget for the corresponding year, and branch multipliers determined by branch agreements and approved by the Government of the Republic of Kazakhstan..

Закон Республіки Казахстан від.
The Law Of The Republic Of Kazakhstan.

Спільний висновок щодо Конституційного Закону Республіки Казахстан.
Title Review of the constitutional law of the Republic of Kazakhstan.

Ознаки недобросовісної, недостовірної та завідомо неправдивої реклами встановлюються відповідно до законів Республіки Казахстан.
The features of unfair, inaccurate and deliberately false advertising shall be established in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

Cтраховая діяльність у Казахстані регулює закон Республіки Казахстан від 18 грудня 2000 року №gt;126-II"Про страхової діяльності".
The activities of insurance companies are regulated by the Law on Insurance Activities of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 No. 126-II.

Грудня 1992 був прийнятий Закон Республіки Казахстан"Про соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок ядерних випробувань на Семипалатинському випробувальному ядерному полігоні".
In 1992 the Law of the Republic of Kazakhstan"On Social Protection of Citizens Affected by Nuclear Tests at the Semipalatinsk Nuclear Test Site" was adopted.

З огляду на позитивний досвід впровадження системи зернових розписок та їх гарантування в республіці, Законом Республіки Казахстан«Про розвиток бавовняній галузі» з 2008 року впроваджена система бавовняних розписок та їх гарантування.
Given the positive experience of introduction of the system of grain receipts and guarantees in the country, the system of grain receipts and guarantees introduced since 2008 by law of the Republic of Kazakhstan"On development of cotton industry".

Мінімальний розмір місячної заробітної плати, що встановлюється щорічно законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний фінансовий рік, не повинен бути нижче прожиткового мінімуму і не включає в себе доплат і надбавок, компенсаційних і соціальних виплат, премій та інших стимулюючих виплат і виплачується пропорційно відпрацьованому часу.
The minimum monthly wage set annually for the relevant financial year by the law of the Republic of Kazakhstan on republican budget should not be lower than the subsistence minimum and does not include surcharges and allowances, compensatory and social benefits, bonuses and other incentive payments and is paid in proportion to the worked time.

Мінімальний розмір місячної заробітної плати, що встановлюється щорічно законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний фінансовий рік, не повинен бути нижче прожиткового мінімуму і не включає в себе доплат і надбавок, компенсаційних і соціальних виплат, премій та інших стимулюючих виплат і виплачується пропорційно відпрацьованому часу.
The minimum monthly wage established annually by the law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget for the corresponding financial year shall not be less than the subsistence level and shall not include additions and mark-ups, compensatory and social allowances, bonuses or other incentive payments and shall be paid in proportion to the time worked.

Іноземні громадяни в Республіці Казахстан мають усі права й свободи, а також несуть обов'язки, встановлені Конституцією, законами та міжна­родними угодами Республіки Казахстан, за винятком випадків, передбаче­них законами та міжнародними договорами Республіки Казахстан.
Foreigners in the Republic of Kazakhstan shall have all rights and freedoms, and also bear all the responsibilities, established by the Constitution, laws and international treaties of the Republic of Kazakhstan, except in cases provided by the laws and international treaties of the Republic of Kazakhstan.

Указом Президента має силу закону Про Національний банк Республіки Казахстан.
Edict Which Has Force of Law of the President of the Republic of Kazakhstan concerning the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Указом Президента Республіки має закону Про Національний банк Республіки Казахстан.
Edict Which Has Force of Law of the President of the Republic of Kazakhstan concerning the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

У грудні 1991 року був прийнятий закон«Про державну незалежність Республіки Казахстан».
In December 1991 law was adopted“On State Independence of the Republic of Kazakhstan”.

Судову систему Республіки Казахстан становлять Верховний суд Республіки Казахстан і місцеві суди, що створюються відповідно до Конституції Республіки Казахстан та конституційного закону«Про судову систему та статус суддів».
Judicial system of the Republic of Kazakhstan consists of the Supreme Court and local courts established in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan and Constitutional Law.

Судову систему Республіки Казахстан становлять Верховний суд Республіки Казахстан і місцеві суди, що створюються відповідно до Конституції Республіки Казахстан та конституційного закону«Про судову систему та статус суддів».
The judicial system of the Republic of Kazakhstan consists of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan, local and other courts established under the Constitution of the Republic of Kazakhstan and the Constitutional Law.

Сучасна пенсійна система Казахстану починає свій відлік з 1997 року, коли Уряд РК схвалив Концепцію реформування системи пенсійного забезпечення в країні, і був прийнятий Закону Республіки Казахстан"Про пенсійне забезпечення в Республіці Казахстан".
Modern Kazakhstan pension system begins the countdown to 1997, when the Government of the Republic of Kazakhstan approved the concept of the reform of the pension system in the country, and of the Republic of Kazakhstan adopted the law"on provision of pensions in the Republic of Kazakhstan».